Libretto. Lyrics Loesser F. Franc Mucis Group. 1961. - 149 p. Язык: английский Качество: плохое, но читается. Как преуспеть в бизнесе, ничего не делая «Как преуспеть в бизнесе, ничего не делая» (англ. How to Succeed in Business Without Really Trying; досл. Как преуспеть в бизнесе без особых усилий) — мюзикл с элементами комедии, авторства Фрэнка Лессера, Аби Барроуза, Джека...
Marco Polo, 1998. — 56 p. First performed in 1920, Amaya is considered the high point of music theatre in the Basque language. Set in the eighth century at a crucial moment in the history of the Basque people, as they sought to affirm their identity through the spread of Christianity, it is a work of great dramatic and musical intensity.
Argitalpenari buruzko daturik ez. — 16 p. Lide eta Ixidor neba-arrebak baserrian bizi dira eta bakarrik dagoz etxean. Ezegitekoren bat egin dabe, baina, gurasoak kanpoan dagozan bitartean: mahai ganeko plater eta pitxer guztiak apurtu dabez, ardaua galdu. Beldur dira; zer esango ete dabe aitak eta amak etxeratzean? Hatan-horretan dabizela, atea jo dau andra zahar batek. Sorgina...
Знаменитая оперетта Штрауса - здесь как пьеса, на немецком языке, "в оригинале".
Der Zigeunerbaron ist eine Operette in drei Akten von Johann Strauss. Das Libretto stammt von Ignaz Schnitzer und basiert auf einer Novelle von Maurus Jókai, d.i. Mór Jókai.
Интернет-издание, без даты и места издания. - 22с.
Либретто электронной оперы в жанре альтернативной истории.
Авторская аннотация:
"Легенда о несбывшемся грядущем - первая полуторачасовая электронная опера владивостокского композитора Виктора Аргонова. Продолжая традиции таких всемирно известных произведений, как "Юнона и Авось", "Иисус Христос Суперзвезда" и "Война Миров",...
Igpetr.org, 2018. — 562 с. Полные перевод на русский язык текстов духовных сочинений И. - С. Баха: Кантаты 1 - 200 (BWV ! - 200) / Моттетов BWV 225 - 231 / Страстей по Матфею и Иоанну (Passionen nach Hl. Matthäus und Hl. Johannes), а так же "Рождественской" и "Пасхальной" ораторий ("Weihnachtsoratorium", "Osteroratorium") сделанные игуменом Петром (Мещериновым).
2-е издание. — М.: Музыкальная торговля П. Юргенсон, 1906. — 156 с. Русский перевод И. Тюменева. Золото Рейна (нем. Das Rheingold) — опера Рихарда Вагнера, пролог («предвечерье») цикла Кольцо Нибелунга. Либретто всего цикла было написано Вагнером в Цюрихе в 1849—1852. Музыка к опере сочинена в 1852—1854 там же. Опера «Золото Рейна» — рекордсмен по нахождению в одной тональности,...
Тюменев И. — 2-е изд. — М.: Музыкальная торговля П. Юргенсона, 1904. — 39 с. Опера в трёх действиях с прологом Рихарда Вагнера, завершающая тетралогию кольцо Нибелунга.
Перевод опубликован в буклете к концертному исполнению оратории Г. Ф. Генделя "Триумф Времени и Разочарования" HWV 46а (1707) (Москва, концертный зал "Зарядье", 13.11.2019). Автор оригинального либретто на итальянском языке - Бенедетто Памфили (1653 - 1730).
Пер. Ю. Смирнова. — СПб.: Алетейя, 2020. — 320 с. — (Независимый альянс). — ISBN 978-5-00165-041-6. В книге собраны переводы легендарных музыкальных драм немецких и австрийских композиторов. Принадлежа к разным музыкальным эпохам и являясь вершинами классицизма, венского классицизма, позднего романтизма, модерна и неоклассицизма, эти сочинения входят в сокровищницу мировой...
Перевод с латинского и немецкого — Ю.Е. Смирнов. — СПб.: Алетейя, 2017. — 256 с. — (Quadrivium). В книге собраны переводы легендарных музыкальных драм немецких и австрийских композиторов. Принадлежа к разным музыкальным эпохам и являясь вершинами венского классицизма, позднего романтизма, модерна и неоклассицизма, эти сочинения входят в сокровищницу мировой музыкальной культуры...
Перевод с немецкого — Ю.Е. Смирнов. — СПб.: Свое издательство. 2013. — 608 с. — (Quadrivium). В этой книге собраны переводы оперных либретто и вокально-симфонических шедевров, входящих в сокровищницу немецко-австрийской музыкальной культуры и имеющих вечное, непреходящее значение. Пёстрая палитра стилей — барокко, классицизм, венский классицизм, романтизм, неоромантизм и...
СПб.: Quadrivim, 2013. — 608 с. В этой книге собраны переводы оперных либретто и вокально-симфонических шедевров, входящих в сокровищницу немецко-австрийской музыкальной культуры и имеющих вечное, непреходящее значение. Пёстрая палитра стилей — барокко, классицизм, венский классицизм, романтизм, неоромантизм и неоклассицизм — по-разному раскрывает бездонные глубины...
Выходные данные отсутствуют. - 8 с. "Блудный сын" (L'enfant prodigue) - кантата для сопрано, баритона, тенора и оркестра в одном действии на стихи Эдуара Гино (1884)
Выходные данные отсутствуют. - 48 с. - Двуязычное издание: с параллельным текстом на французском языке Оригинальное либретто на французском языке: Морис Метерлинк Перевод с французского: Валерий Брюсов Двуязычная версия: Михаил Фельдштейн (2018)
Ленинград: Музыка, 1988. — 80 с. Полное либретто оперы великого французского композитора. Либретто, написанное А. Мельяком и Л. Галеви по одноименной новелле П. Мериме, дается в новом русском переводе И. Ковина.
Сборник текстовых файлов с либретто:
Cats.
The Phantom of the Opera.
Jesus Christ Superstar.
By Jeeves.
Chess.
Evita.
Song and Dance.
Joseph And His Amazing Technicolor Dreamcoat.
Whistle Down The Wind.
The Starlight Express.
Sunset Boulevard.
Київ: Музична Україна, 1980. — 105 с. Особливе місце в творчості композитора посідає «Наталка Полтавка» (1899) – малоросійська опера І. Котляревського, музику до якої оркестрував і упорядкував М. Лисенко. Багато композиторів і до М. Лисенка, і після нього обробляли музику до цієї п’єси, але його редакція виявилася неперевершеною. Дослідниця історії української класичної опери Л....
Издание второе, исправленное и добавленное. — Киев: Издание С.М. Богуславского, 1908. — 640 с. Редкий случай, когда справочное издание, вышедшее почти век назад, остаётся актуальным и сегодня. Правда, удивляться здесь не приходится - большинство великих опер было написано до начала XX столетия. Книга представляет собой изложение содержания 125 опер русских и иностранных...
Издание второе, исправленное и добавленное. — Киев: Издание С.М. Богуславского, 1908. — 640 с. Редкий случай, когда справочное издание, вышедшее почти век назад, остаётся актуальным и сегодня. Правда, удивляться здесь не приходится - большинство великих опер было написано до начала XX столетия. Книга представляет собой изложение содержания 125 опер русских и иностранных...
Редакторы-составители: В.А. Панкратова, Л.В. Полякова. — 5-е изд. — М.: Музыка, 1981. — 430 с.
Издание включает краткое изложение содержания наиболее репертуарных и исторически ценных опер русских композиторов и композиторов народов СССР. Даются также краткие справки о жизни и творчестве композиторов и обзорные статьи, где прослеживается история русской и советской оперы....
5-е изд., М.: Музыка, 1981. — 430 с.
Редакторы-составители: В.А. Панкратова, Л.В. Полякова.
Издание включает краткое изложение содержания наиболее репертуарных и исторически ценных опер русских композиторов и композиторов народов СССР. Даются также краткие справки о жизни и творчестве композиторов и обзорные статьи, где прослеживается история русской и советской оперы....
3-е изд., М.: Музыка, 1979. — 431 с. Редакторы-составители: Сабинина М.Д., Цыпин Г.М. Кто-то считает, в опере нужно наслаждать красотой голоса, музыки мастерством исполнителей. Других раздражает, что непонятно, что поют, и смвсл происходящего га сцене. Эта книга поможет и тем и другим. Когда понимаешь смысл происходящего, и музыка воспринимается совсем по другому. Содержание....
Редакторы-составители: Сабинина М.Д., Цыпин Г.М. — 3-е изд. — М.: Музыка, 1979. — 431 с. Кто-то считает, в опере нужно наслаждаться красотой голоса, музыки, мастерством исполнителей. Других раздражает, что непонятно, что поют, и смысл происходящего на сцене. Эта книга поможет и тем и другим. Когда понимаешь смысл происходящего, и музыка воспринимается совсем по-другому. От...
Перевод: А. И. Шарапов. — СПб.: Лань, Планета музыки, 2016. — 216 с. В настоящем издании представлен перевод либретто одной из самых известных semi-опер Генри Пёрселла «Королева фей». Либретто «Королевы фей» представляет собой анонимную переработку комедии Шекспира «Сон в летнюю ночь». Аллегория и феерия, фантастика и высокая лирика, народно-жанровые эпизоды и буффонада — все...
Выходные данные отсутствуют. 24 с. "Галантные Индии" - опера-балет в 4 актах с прологом; либретто: Луи Фюзелье Премьера состоялась 23 августа 1735 года в Королевской Академии музыки Париже, в зале Тюильри (yовый акт "Дикари" добавлен 10 марта 1736 года)/ "Галантные Индии" – первый из пяти опер-балетов Жана-Филиппа Рамо (1683 – 1764). Это самое популярное его произведение, до 1773...
Выходные данные отсутствуют, 19 с. "Кастор И Поллукс" (Castor et Pollux) — музыкальная трагедия Ж. Ф. Рамо в 5 д. с прологом, либретто Ж. Бернара. Премьера: Париж, Королевская академия музыки, 24 октября 1737 г. Аллегорический пролог посвящен теме победы Минервы, Амура и Венеры над силами войны. Побежденный Марс признает владычество богини любви и уступает ей землю. Все...
Выходные данные отсутствуют. 22 с. "Платея», полное название: «Платея, или Ревнивая Юнона» (фр. Platée ou Junon Jalouse, RCT 53) — опера-балет Жана-Филиппа Рамо с прологом в трёх действиях на либретто Адриена-Жозефа Ле Валуа д’Орвиля. Рамо приобрёл права на либретто Жака Отро (1657—1745) и поручил д’Орвилю переработать его. Основным источником сюжета является миф, изложенный...
М.: Классика-XXI, 2009. — 287 с. Настоящее издание - уникальный сборник либретто и вместе с тем новейший справочник по вокально-хоровым произведениям И. С. Баха. Книга содержит переводы с немецкого и латыни всех текстов страстей, ораторий, мотетов, месс, а также избранных кантат и музыкальных драм, выполненных М.Сапоновым. В приложениях помещены также переводы других авторов....
СПб.: Quadrivim, 2015. — 432 с. В книге собраны переводы либретто легендарных оперных и вокально-симфонических произведений немецких композиторов. Принадлежа к разным музыкальным эпохам и являясь вершинами классицизма, романтизма, неоромантизма и неоклассицизма, эти сочинения входят в сокровищницу мировой музыкальной культуры и убеждают нас в том, что в Германии союз музыки и...
Путеводитель. — 4-е изд. — М.: Музыка, 1979. — 64 с., нот. — (Путеводитель по операм и балетам). «Севильский цирюльник» - яркая комедийная опера Россини, основанная на одноименной пьесе известного драматурга Бомарше.
Чешихинъ В.Е. Краткiя либретто. Содержанiе 150 оперъ современнаго репертуара, съ приложенiемъ очерковъ всеобщей исторiи оперы и исторiи русской оперы, критико-бiографическихъ статей о композиторахъ и операхъ и указателей. 2-е изд., доп. — Рига: Книгоиздательство К.Г. Зихмана, 1915. — XXIX, 237 с. Цель настоящего издания — путем ознакомления публики с либретто главнейших опер...
Без выходных данных. Переводчик: Михаил Абрамович Улицкий. «Волшебная флейта — это то, что немцы называют Singspiel, то есть пьеса (драматическое произведение) с пением, подобно оперетте, или музыкальной комедии, или опере-балладе, или даже opera comique (фр. — комическая опера). Большинство оперетт и музыкальных комедий демонстрируют определенные нелепости и несуразности в...
Выходные данные отсутствуют. 42 с. "Ариа́дна на На́ксосе" (нем. Ariadne auf Naxos) — одноактная опера немецкого композитора Рихарда Штрауса на либретто, написанное Гуго фон Гофмансталем. Первое исполнение: 1912 год Сюжет оперы: Время: XVIII век; место: Вена, столица Австро-Венгрии Пролог Действие пролога происходит на вилле, где богатый аристократ хочет развлечь своих гостей...
Выходные данные отсутствуют. 152 с. «Кавалер розы» (нем. Der Rosenkavalier; другие варианты перевода «Кавалер роз», «Кавалер с розой») — комическая опера Рихарда Штрауса, созданная в 1909—1910 годах на либретто Гуго фон Гофмансталя. Премьера оперы в постановке режиссёра Макса Рейнхардта состоялась 26 января 1911 года в Королевском оперном театре в Дрездене При создании либретто...
Комментарии