Éditions Belfond (Франция), 1979. — 518 стр. (373 в оригинале). — ISBN: 2245013115
Автобиографический роман. Франсуа Каванна. Русачки (2004).
Les Russkoffs est un roman de François Cavanna paru en 1979 aux éditions Belfond et ayant reçu le Prix Interallié la même année. C'est le deuxième volume de son autobiographie qui fait suite au récit initié dans Les Ritals.
Cavanna...
London: George G. Harrap & CO. LTD. 1964. - 192 c. Отсканированный PDF. Английское издание на французском языке с объяснением многих выражений и понятий. Воспоминания известного литератора о детстве во Франции. Книга первая. "Je suis né dans la ville d'Aubagne, sous le Garlaban couronné de chèvres, au temps des derniers chevriers." Ainsi commence l'autobiographie de Marcel...
London: George G. Harrap & CO. LTD. 1964. - 192 c.
Английское издание на французском языке с объяснением многих выражений и понятий.
Воспоминания известного литератора о детстве во Франции. Книга первая.
"Je suis né dans la ville d'Aubagne, sous le Garlaban couronné de chèvres, au temps des derniers chevriers." Ainsi commence l'autobiographie de Marcel Pagnol, immortel auteur...
Transl. from the French by Quintin Hoare. — New York: Pantheon Books, 1984. — 366 p. — ISBN: 0-394-53813-7. The discovery and publication in France of Sartre’s hitherto unknown war diaries was an event of major importance. Not only did the book become an immediate best-seller, but its readers discovered a totally new and very human side of their great philosopher and novelist,...
М.: Новое литературное обозрение, 2001. — 288 с. — (Россия в мемуарах). — ISBN: 5-86793-106-4. Оригинал: Ancelot J.-F. Six Mois en Russie, lettres en 1826. — Paris: Dondey-Dupres, 1827. Вступ. статья, перевод с фр., комментарии Н.М. Сперанской. Из предисловия: Книга «Шесть месяцев в России» вышла в апреле 1827 г. в Париже и была довольно быстро раскуплена, в том же месяце она...
Пер. с фр. В.Ю. Быстрова. — СПб.: Владимир Даль, 2005. — 248 с. — (Дневники XX века). — ISBN: 5-93615-046-1. Французский писатель Ж. Бернанос (1888—1948) в своих дневниках намеренно смешивает события и личные переживания двух мировых войн. Его внимание обращено к самому образу войны, к Войне, которая, по словам Гераклита, — отец всех и царь всех». 600dpi (текстовой слой,...
Мемуары Бомарше, посвящённые перипетиям «дела о ружьях» — «Шесть этапов девяти самых тягостных месяцев моей жизни». Написаны в форме обращения к члену Конвента Лекуантру, обвинившему Бомарше перед Конвентом в государственной измене. Этот мемуар написан достаточно сухо, в нём нет комедийной сочности, заразительного жизнелюбия и оптимизма, свойственных молодому Бомарше.Лирический...
Пер. с фр. Алексея Вjинова. — Тверь: KOLONNA Publications; Санкт-Петербург: Митин Журнал, 2020. — 166 с. — ISBN 978-5-98144-275-9. Прочитав в 1977 году первый роман Эжена Савицкая, Эрве Гибер отправил ему собственную, только что вышедшую книгу. Так завязалась переписка. Виделись они редко: Гибер жил в Париже, Савицкая в Льеже. Переломный момент наступил в 1982 году, когда Гибер...
Москва: Художественная литература, 1964. — 1497 с.
Качество: Распознанный текст без ошибок (OCR).
"Дневник" братьев Гонкуров - явление примечательное. Уже давно он завоевал репутацию интереснейшего документального памятника эпохи и талантливого литературного произведения. Наполненный огромным историко-культурным материалом, "Дневник" Гонкуров вместе с тем не мемуары в обычном...
М.: Вагриус, 2000. 1935 - 1951 февраль. Первую записную книжку Камю завел в середине 30-х годов, когда ему было чуть более двадцати лет. Последние заметки написаны незадолго до гибели. Собранные вместе, эти записи складываются в своеобразную автобиографию, на страницах которой запечатлелись двадцать пять лет жизни Альбера Камю, его литературные труды и дни. Герой ранних записей...
М.: Вагриус, 2000. март 1951 - декабрь 1959. Предисловие к И. и Л. «.именно тогда я и полюбил искусство, причем с такой неистовой страстью, что с возрастом она не только не ослабла, но сделалась воистину всеобъемлющей. К прочим моим оковам эта болезнь прибавила новые, едва ли не самые тяжкие, однако она же в конце концов взрастила в моем сердце ту свободу, ту легкую...
Пер. с франц. М. Абкиной. Послесловие И. Соболевой. — Б.м.: Salamandra P.V.V., 2011. — 173 с. Жизнь богемного Монмартра и Латинского квартала начала 20 века, романтика и тяготы нищего существования поэтов, художников и писателей, голод, попойки и любовные приключения, парад знаменитостей от Пабло Пикассо до Амедео Модильяне и городское дно с картинами грязных притонов, где...
Сост, предисл и коммент. В. Кадышева. — Пер. с франц. В. Кадышева и Н. Мавлевич. — М.: Известия, 1985. — 160 с. — (Библиотека журнала "Иностранная литература"). В книге собраны эссе Жана Кокто о выдающихся представителях литературы и искусства - его современниках и друзьях: Аполлинере, Прусте, Пикассо, Модильяни, Стравинском, Дягилеве, Чаплине и многих других. книга...
Пер. с фр.: Быстров В.Ю. — СПб.: Владимир Даль, 2005. — 632 с. — (Дневники XX века). — ISBN 5-93615-045-3. Биография Андре Мальро (1901-1976), известного французского писателя, философа, искусствоведа, государственного деятеля, неразрывно связана с важнейшими событиями истории XX века. Человек действия, соратник де Голля, антифашист, он был свидетелем и непосредственным...
Перевод с французского Д. Воронова. — СПб.: Медицинская типография, 1820. — 269 с. Жан-Франсуа Мармонтель (1723-1799) — французский драматург и литератор, масон, просветитель из числа т.н. энциклопедистов, друг Вольтера, Дидро, д'Аламбера и суровый критик Руссо. Мармонтель известен всей Европе как автор драматических произведений, автор философского романа «Велизарий» и многих...
Перевод с французского Д. Воронова. — СПб.: Медицинская типография, 1820. — 228 с. Жан-Франсуа Мармонтель (1723-1799) — французский драматург и литератор, масон, просветитель из числа т.н. энциклопедистов, друг Вольтера, Дидро, д'Аламбера и суровый критик Руссо. Мармонтель известен всей Европе как автор драматических произведений, автор философского романа «Велизарий» и многих...
Перевод с французского Д. Воронова. — СПб.: Медицинская типография, 1821. — 241 с. Жан-Франсуа Мармонтель (1723-1799) — французский драматург и литератор, масон, просветитель из числа т.н. энциклопедистов, друг Вольтера, Дидро, д'Аламбера и суровый критик Руссо. Мармонтель известен всей Европе как автор драматических произведений, автор философского романа «Велизарий» и многих...
Перевод с французского Д. Воронова. — СПб.: Медицинская типография, 1821. — 198 с. Жан-Франсуа Мармонтель (1723-1799) — французский драматург и литератор, масон, просветитель из числа т.н. энциклопедистов, друг Вольтера, Дидро, д'Аламбера и суровый критик Руссо. Мармонтель известен всей Европе как автор драматических произведений, автор философского романа «Велизарий» и многих...
СПб.: Владимир Даль, 2002. — 528 с. — (Дневники XX Века). В панораме французской литературы XX века фигура Анри Монтерлана (1895-1972) выделяется множеством масок, прикрывавшими истинную природу его творческой и личной жизни, целыми рядами мистификаций, организованных не столько ради того, чтобы провести в жизнь особый взгляд на мир, и такой массой разного рода легенд, иные из...
Переводчики: Жаркова Н., Песис Б. — Калининград: Янтарный сказ, 1998. — 482 с. — ISBN: 5-85500-383-3. Удивительно точные, емкие, блестящие афоризмы Жюля Ренара - знаменитого французского писателя конца XIX - начала XX века были популярны на его родине так же, как в Англии - мудреца Бернарда Шоу, чуть раньше в России - крылатые фразы Ф. И. Тютчева. Россыпи их, наряду с портретами...
Калининград: Калининградское книжное издательство Янтарный сказ, 1998. — 482 с.
ISBN: 5-85500-383-3.
перевод с французского H. Жарковой и Б. Песиса.
Удивительно точные, емкие, блестящие афоризмы Жюля Ренара - знаменитого французского писателя конца XIX - начала XX века были популярны на его родине так же, как в Англии - мудреца Бернарда Шоу, чуть раньше в России -...
Переводчик Нина Хотинская — М.: Эксмо, 2014. — 180 с. — ISBN: 978-5-699-79647-2. С чем у вас ассоциируется Франция? Несомненно, большинство людей в первую очередь назовут книги Франсуазы Саган. Ими зачитывались во все времена, на них выросло несколько поколений. Сегодня они нисколько не устарели, потому что истории любви, истории людей, переживающих подлинные чувства, устареть...
Переводчик Нина Хотинская — М.: Эксмо, 2014. — 180 с. — ISBN: 978-5-699-79647-2. С чем у вас ассоциируется Франция? Несомненно, большинство людей в первую очередь назовут книги Франсуазы Саган. Ими зачитывались во все времена, на них выросло несколько поколений. Сегодня они нисколько не устарели, потому что истории любви, истории людей, переживающих подлинные чувства, устареть...
Рис. П. Гогена. — Б.м.: Salamandra P.V.V., 2014. — 72 c.: ил. — (Polaris: Путешествия, приключения, фантастика. Выпуск 33).
В книге "На Таити", написанной еще на русском языке, Эльза Триоле - сестра Лили Брик, возлюбленной В. Маяковского и Л. Арагона, муза русской и французской богемы - в свойственной ей непринужденной и импрессионистической манере рассказывает о Полинезии, где...
Роман «Блаженной памяти» (1974) открывает автобиографическую трилогию «Лабиринт мира», последнее крупное произведение замечательной французской писательницы Маргерит Юрсенар (1903—1987).
Первая женщина, удостоенная во Франции звания академика, увенчанная многими международными наградами и премиями, Маргерит Юрсенар известна российскому читателю прежде всего своими историческими...
Пер. с фр. Светланы Ломидзе / Авт. предисл. и коммент. С. Ю. Завадовская. —
М.: Изд. группа «Прогресс» — «Литера», 1992. —432 с.
«Северные архивы»(1977) — вторая часть мемуарной трилогии известной французской писательницы Маргерит Юрсенар(1903—1987), классика французской литературы, перу которой принадлежит ряд произведений, получивших мировое признание.
Мемуары вводят читателя...
Комментарии