М.: Политиздат, 1964. — 42 с. — (Художественная атеистическая библиотека) Антирелигиозная тема занимает значительное место в литературе всех стран и народов. В произведениях прогрессивных писателей мы встречаемся с резкой критикой религии и церкви, религиозных догм, религиозной морали, далеко не богоугодных деяний святых отцов. Отражая думы и чаяния народа, писатели борются с...
М.: Политиздат, 1964. — 42 с. — (Художественная атеистическая библиотека) Антирелигиозная тема занимает значительное место в литературе всех стран и народов. В произведениях прогрессивных писателей мы встречаемся с резкой критикой религии и церкви, религиозных догм, религиозной морали, далеко не богоугодных деяний святых отцов. Отражая думы и чаяния народа, писатели борются с...
Сост., послесл. и примеч. А. Захаркина. — М.: Московский рабочий, 1977. — 295 с. — (Школьная библиотека). В настоящий сборник включены избранные стихотворения и поэмы выдающегося украинского поэта, писателя и художника Тараса Григорьевича Шевченко (1814-1861)
М.: Художественная литература, 1987. — 559 c: ил. — (Библиотека классики. Литература народов СССР). Автор вступительной статьи: О. Гончар. Составитель и автор примечаний: В. Бородин. Художник: Т. Шевченко. В сборник великого украинского поэта Т.Г. Шевченко (1814-1861) вошли наиболее известные стихотворения и поэмы («Наймичка», «Мария», «Слепой» и др.) в переводах А....
В переводе И.А. Белоусова. — М.: Типо-литогр. Т-ва И.Н. Кушнерев и К., 1911. — 161 с.
Знаменитый поэтический сборник «Кобзарь», изданный в 1911 году к 50-летию со дня смерти Т.Г. Шевченко, содержит не только лучшие произведения украинского поэта в русском переводе, но и предисловие переводчика И.А. Белоусова, в котором представлены биографические сведения и воспоминания И.С....
В переводе И.А. Белоусова. — М.: Типо-литогр. Т-ва И.Н. Кушнерев и К., 1911. — 161 с.
Знаменитый поэтический сборник «Кобзарь», изданный в 1911 году к 50-летию со дня смерти Т.Г. Шевченко, содержит не только лучшие произведения украинского поэта в русском переводе, но и предисловие переводчика И.А. Белоусова, в котором представлены биографические сведения и воспоминания И.С....
В переводе Н.А. Чмырева. — М.: Изд. Н.И. Мамонтова, 1874. — 162 с.
Издание «Кобзаря» 1874 года включает в себя поэмы «Марьяна», «Неофиты», «Гайдамаки», «Невольник», «Москалева криница», «Княжна» и девять самых известных стихотворений Т.Г. Шевченко в русском переводе Н.А. Чмырёва.
Третье издание. — Санкт-Петербург: Типографія А. М. Котомина, 1876. — 342 с. Російський переклад «Кобзаря» Т. Шевченка. Кобзар - це народний співак, який акомпанує своєму співу на кобзі (струнному щипковому інструменті). Такий спів і зараз поширений в Україні, і виконавців його з повним правом називають кобзарями (з маленької літери). Разом з тим в Україні живе слово Кобзар (з...
М.: Художественная литература, 1984. — 242 с. — (Классики и Современники).
«Кобзарь» (в современной орфографии укр. Кобзар; в орфографии прижизненных изданий Шевченко Кобзарь) — название сборника поэтических произведений Тараса Шевченко.
Впервые «Кобзарь» был издан в 1840 году в Петербурге при содействии Евгения Гребёнки. В сборник вошло восемь произведений: «Перебендя»,...
Издание второе, значительно дополненное и исправленное. С портретом и биографией, составленной Ив. Ал. Белоусовым. — СПб.: Знание, 1906. — 363 с.
«Кобзарь» – сборник произведений выдающегося украинского поэта Тараса Шевченко. В них отображен широкий круг авторских размышлений о судьбе украинского народа и нелегкой истории родной земли. Для сборника характерно богатство...
М.: Художественная литература, 1975. — 653 с. — (Библиотека всемирной литературы. Серия вторая. Том 124).
Перевод с украинского А.Твардовского, В.Державина, Н.Асеева, М.Зенкевича, Н.Ушакова, М.Исаковского, П.Антокольского, В.Инбер, М.Матусовского, А.Плещеева, Л.Озерова и др.
Вступительная статья М.Рыльского.
Примечания И.Айзенштока.
Содержание:
Поэзия Тараса Шевченко....
М.: Художественная литература, 1972. — 653 с. — (Библиотека всемирной литературы. Серия вторая. Том 124). Перевод с украинского А.Твардовского, В.Державина, Н.Асеева, М.Зенкевича, Н.Ушакова, М.Исаковского, П.Антокольского, В.Инбер, М.Матусовского, А.Плещеева, Л.Озерова и др. Вступительная статья М.Рыльского. Примечания И.Айзенштока.
Ред. И.Я. Айзеншток, Ф.Я. Приймак. Худ. Г. Г. Федоров. — М.: Правда, 1977. — 442 с. — (Библиотека «Огонек». Библиотека отечественной классики.) В 4 том собрания сочинений Тараса Григорьевича Шевченко входит дневник, написанный в 1857-1858 гг.
Ред. И.Я. Айзеншток, Ф.Я. Приймак. Худ. Г. Г. Федоров. — М.: Правда, 1977. — 442 с. — (Библиотека «Огонек». Библиотека отечественной классики.) В 4 том собрания сочинений Тараса Григорьевича Шевченко входит дневник, написанный в 1857-1858 гг.
Комментарии И.Я. Айзеншток. — М.: Художественная литература, 1955. — 529 с. Настоящее Собрание сочинений Т. Г. Шевченко включает в себя почти все поэтическое и прозаическое наследие великого украинского поэта. Это Собрание сочинений является наиболее полным из всех существующих на русском языке. В него впервые включены письма Т. Г. Шевченко, представляющие значительный...
Комментарии И.Я. Айзеншток. — М.: Художественная литература, 1955. — 456 с. Настоящее Собрание сочинений Т. Г. Шевченко включает в себя почти все поэтическое и прозаическое наследие великого украинского поэта. Это Собрание сочинений является наиболее полным из всех существующих на русском языке. В него впервые включены письма Т. Г. Шевченко, представляющие значительный...
Комментарии И.Я. Айзеншток. — М.: Художественная литература, 1956. — 467 с. Настоящее Собрание сочинений Т. Г. Шевченко включает в себя почти все поэтическое и прозаическое наследие великого украинского поэта. Это Собрание сочинений является наиболее полным из всех существующих на русском языке. В него впервые включены письма Т. Г. Шевченко, представляющие значительный...
Комментарии И.Я. Айзеншток. — М.: Художественная литература, 1956. — 440 с. Настоящее Собрание сочинений Т. Г. Шевченко включает в себя почти все поэтическое и прозаическое наследие великого украинского поэта. Это Собрание сочинений является наиболее полным из всех существующих на русском языке. В него впервые включены письма Т. Г. Шевченко, представляющие значительный...
Комментарии И.Я. Айзеншток. — М.: Художественная литература, 1956. — 648 с. Настоящее Собрание сочинений Т. Г. Шевченко включает в себя почти все поэтическое и прозаическое наследие великого украинского поэта. Это Собрание сочинений является наиболее полным из всех существующих на русском языке. В него впервые включены письма Т. Г. Шевченко, представляющие значительный...
Вступ. ст. М. Полякова. Подготовка текста А. Прокофьева и Н. Брауна. Прим. И. Айзештока. — Л.: Советский писатель, 1954. — 834 с. —(Библиотека поэта. Большая серия). В настоящем издании представлено почти полностью поэтическое наследие Т. Г. Шевченко.
Сост., послесл. и примеч. А. Дейч. — М.: Детгиз, 1954. — 377 с. — (Школьная библиотека). В настоящий сборник включены избранные стихотворения и поэмы выдающегося украинского поэта, писателя и художника Тараса Григорьевича Шевченко (1814-1861)
Комментарии