Днiпро: Герда, 2021. — 48 с. — (Тонкие линии). — ISBN 978-617-7639-73-1. Дмитрий Аверьянов родился в 1984 году. Публиковался в журналах «Воздух», «П», в интернет-издании «TextOnly», на сайте «Полутона». Книга стихотворений в проекте «Лоция» (Киев, 2016). Редактор литературного портала «Litcentr». Проза на грани стиха, или стихотворения в прозе. Автор сообщает: эта книга...
Київ: Друкарський двір Олега Федорова , 2024. — 266 с. — ISBN 978-617-7955-89-3. «Удивительная история! Удивительнейшая! На сколько принципиальнейших вопросов были бы ответы, если... если бы провели экспертизу тела. В смысле? В прямом. Тело есть. Имеется. А мы не знаем до сих пор, как погиб? умер? сын? а сын ли?» Притча. Мы Ён Они Надо подумать Выбор Не он И тут Вот едет ён...
Москва: Советский писатель, 1985. — 121 с. В книгу известного украинского писателя Ивана Багмута «Записки солдата» вошли повести и рассказы. В повести «Записки солдата» автор правдиво изобразил ратный подвиг советских людей на полях сражений Великой Отечественной войны. Герой повести «Жизнеописание послушного молодого человека» подростком встретил Великую Октябрьскую революцию...
Москва: Советский писатель, 1985. — 121 с. В книгу известного украинского писателя Ивана Багмута «Записки солдата» вошли повести и рассказы. В повести «Записки солдата» автор правдиво изобразил ратный подвиг советских людей на полях сражений Великой Отечественной войны. Герой повести «Жизнеописание послушного молодого человека» подростком встретил Великую Октябрьскую революцию...
Москва: Советский писатель, 1985. — 121 с. В книгу известного украинского писателя Ивана Багмута «Записки солдата» вошли повести и рассказы. В повести «Записки солдата» автор правдиво изобразил ратный подвиг советских людей на полях сражений Великой Отечественной войны. Герой повести «Жизнеописание послушного молодого человека» подростком встретил Великую Октябрьскую революцию...
Роман. — Київ: Друкарський двір Олега Федорова, 2025. — 362 с. — (Библиотека «Крещатика»). — ISBN 978‐617‐8477‐75‐2. Роман «Полиэдр» – своего рода днепровский «Улисс» наших дней, однако достаточно компактный. Включает в себя, наряду с «классическими» главами, постмодернистские эксперименты со стилем и композицией, а также фрагменты, написанные с использованием нейросетей....
К.: София, 1996. — 272 с. Предлагается Искателям Духа, есть Знак Контакта земных путников с Высшими Сферами, с Учителями сердца. Краткие Речения есть своеобразная алгебра Духа, так как Полное Понимание возможно лишь при переходе той Пропасти, что отделяет наш земной мир от Мира Истины. Примите эти Искры Сердца, посейте их в поле своей Души и Сердца. Если Поле будет...
Донецк: Норд-Пресс, 2009. — 245 с.
Стихотворения. Поэма.
В предлагаемой читателю книге собраны стихи разных лет Беспалова Виталия Борисовича, отобранные по определенной тематике. «Секрет верности» - первая самостоятельная работа автора.
Повести. — Пер. с укр.: Владимир Россельс. — М.: Советский писатель, 1986. — 432 с. Герои повестей Нины Бичуя — люди творческие, деятельные, неравнодушные. Повесть «Апрель на лодке» учит материнской мудрости и посвящена теме воспитания детей. О сложных взаимоотношениях актеров и режиссеров небольшого провинциального театра рассказывают повести «Репетиция» и «Бенефис». Нина...
Повести. — Пер. с укр.: Владимир Россельс. — М.: Советский писатель, 1986. — 432 с. Герои повестей Нины Бичуя — люди творческие, деятельные, неравнодушные. Повесть «Апрель на лодке» учит материнской мудрости и посвящена теме воспитания детей. О сложных взаимоотношениях актеров и режиссеров небольшого провинциального театра рассказывают повести «Репетиция» и «Бенефис». Нина...
Повести. — Пер. с укр.: Владимир Россельс. — М.: Советский писатель, 1986. — 432 с. Герои повестей Нины Бичуя — люди творческие, деятельные, неравнодушные. Повесть «Апрель на лодке» учит материнской мудрости и посвящена теме воспитания детей. О сложных взаимоотношениях актеров и режиссеров небольшого провинциального театра рассказывают повести «Репетиция» и «Бенефис». Нина...
Киев: ДИПА, 2019. — 256 с. — ISBN 978-617-7606-31-3. У вас в руках третья книга Мартина Бреста из цикла «Пехота». Книга, где вы увидите обе стороны этой войны, и поверьте – вы будете о-о-очень удивлены. Он пишет легко и как будто просто. «Как будто» — потому что писать просто всегда очень сложно. Одной из главных особенностей его текстов является умение вызвать чувство...
Киев: ДИПА, 2019. — 256 с. — ISBN 978-617-7606-31-3. У вас в руках третья книга Мартина Бреста из цикла «Пехота». Книга, где вы увидите обе стороны этой войны, и поверьте – вы будете о-о-очень удивлены. Он пишет легко и как будто просто. «Как будто» — потому что писать просто всегда очень сложно. Одной из главных особенностей его текстов является умение вызвать чувство...
Киев: МИ Стрельбицкого, 2017. — ISBN 978-5-04-089113-9. Что важнее, мечта или любовь? У каждого свой ответ, своя правда. Главная героиня с самого детства мечтала стать певицей. Ей пришлось пройти длинный и очень сложный путь, прежде чем оказаться на большой сцене. В битве за свои мечты, свое творчество и амбиции, она отказалась от трепетных, искренних чувств, заставила сердце...
Киев: МИ Стрельбицкого, 2017. — ISBN 978-5-04-045907-0. Роман «Просто так вышло» - это социальная мелодрама, трогательная история о любви, надежде и разочаровании. Главная героиня - девочка-Душа, которая умерла, не родившись. Она живет на берегу моря и наблюдает за людьми, читая их воспоминания. Однажды Душа встречает юного парня и влюбляется в него той самой неподдельной и...
Ужгород: Карпати, 1986. — 272 с. : ил. — (Библиотека "Карпаты"). «Сочинения» — наиболее полное издание произведений закарпатского поэта-антифашиста Дмитрия Вакарова (1920—1945), замученного в фашистском концлагере. Два раздела составили поэтические и прозаические произведения, которые сверены с рукописями автора. Раздел «Дополнения» объединяет материалы, расширяющие...
К.: Рад. письменник, 1989. — 294 с. ISBN: 5-333-00204-5. Это сборник невымышленных рассказов. В основе каждого — запутанное судебное дело, которое автору пришлось разбирать как следователю.
К.: Рад. письменник, 1989. — 294 с. ISBN: 5-333-00204-5. Это сборник невымышленных рассказов. В основе каждого — запутанное судебное дело, которое автору пришлось разбирать как следователю.
К.: Рад. письменник, 1989. — 294 с. ISBN: 5-333-00204-5. Это сборник невымышленных рассказов. В основе каждого — запутанное судебное дело, которое автору пришлось разбирать как следователю.
К.: Рад. письменник, 1989. — 294 с. ISBN: 5-333-00204-5. Это сборник невымышленных рассказов. В основе каждого — запутанное судебное дело, которое автору пришлось разбирать как следователю.
Сборник повестей. — Киев: Український письменник, 1993. — 383 с. Остросюжетные повести посвященные взаимоотношению людей и природы в период " застоя". Например, повесть " Волчий гон" рассказывает о охотничьих традициях партийной номенклатуры во главе с Брежневым.
Сборник повестей. — Киев: Український письменник, 1993. — 383 с. Остросюжетные повести посвященные взаимоотношению людей и природы в период " застоя". Например, повесть " Волчий гон" рассказывает о охотничьих традициях партийной номенклатуры во главе с Брежневым.
Кишинев: Картя Молдовеняскэ, 1963. — 416 с. Действие романа Петра Вершигоры «Дом родной» развертывается в первый послевоенный год, когда наша страна вновь встала на путь мирного строительства. Особенно тяжелое положение сложилось в областях и районах, переживших фашистскую оккупацию. О людях такого района и рассказывает автор. Решение существенных хозяйственных вопросов во...
Кишинев: Картя Молдовеняскэ, 1963. — 416 с. Действие романа Петра Вершигоры «Дом родной» развертывается в первый послевоенный год, когда наша страна вновь встала на путь мирного строительства. Особенно тяжелое положение сложилось в областях и районах, переживших фашистскую оккупацию. О людях такого района и рассказывает автор. Решение существенных хозяйственных вопросов во...
Кишинев: Картя Молдовеняскэ, 1963. — 416 с. Действие романа Петра Вершигоры «Дом родной» развертывается в первый послевоенный год, когда наша страна вновь встала на путь мирного строительства. Особенно тяжелое положение сложилось в областях и районах, переживших фашистскую оккупацию. О людях такого района и рассказывает автор. Решение существенных хозяйственных вопросов во...
Роман: Для ст. шк. возраста / Авториз. пер. с укр. Е. Ю. Россельс; Худож. оформ. А. М. Застанченко. — К.: Веселка, 1987. — 444 с.: ил. Роман известной украинской писательницы о жизни буковинской молодёжи до воссоединения Буковины с Советской Украиной. В центре повествования — привлекательный образ юной девушки, впервые влюблённой, ещё по-детски наивной, доверчивой и в то же время...
Роман: Для ст. шк. возраста. — Авториз. пер. с укр. Е. Ю. Россельс; Худож. оформ. А. М. Застанченко. — К.: Веселка, 1987. — 444 с.: ил. Роман известной украинской писательницы о жизни буковинской молодёжи до воссоединения Буковины с Советской Украиной. В центре повествования — привлекательный образ юной девушки, впервые влюблённой, ещё по-детски наивной, доверчивой и в то же...
Москва: Советский писатель, 1975. — 480 с. Роман известной украинской писательницы Ирины Вильде «Совершеннолетние дети» в основе своей посвящен теме интернационального единения трудящихся. Изображаемые в книге события происходят во второй половине двадцатых годов на Буковине. В романе тема национально-освободительной борьбы украинского народа против румынского боярства тесно...
Роман: Для ст. шк. возраста / Авториз. пер. с укр. Е. Ю. Россельс; Худож. оформ. А. М. Застанченко. — К.: Веселка, 1987. — 444 с.: ил. Роман известной украинской писательницы о жизни буковинской молодёжи до воссоединения Буковины с Советской Украиной. В центре повествования — привлекательный образ юной девушки, впервые влюблённой, ещё по-детски наивной, доверчивой и в то же...
Минск - Москва: Полифакт - Дружба народов, 1991. — 459 с. Наум Абрамович, прищурив круглые птичьи глаза и прижав крючковатый нос к огромному стеклу кофейни, напряжённо смотрит на улицу. Ветер дугой выгибает потоки дождя, и кажется, кто-то тянет по каналу улицы большой волок. Людская рыба стремительно разбегается по закоулкам, натянув над собой круглые чёрные пузыри, беспомощно,...
Берлин: Ольга Дьякова и Ко, 1922. — 349 с. Владимир Кириллович Винниченко широко известен как выдающийся писатель, создатель украинской прозы и яркий политический деятель времен революции и гражданской войны. И если его литературные заслуги бесспорны, то роль, которую он сыграл в политической истории Украины, оценивается по-разному, в зависимости от идейно-политических симпатий...
Горловка: СейЧас, 2010. — 56 с. Коллективный сборник, стихи. В наше время, апатичное и холодно-рассудительное, могут возникать вопросы: а нужна ли сейчас поэзия и нужны ли поэтические сборники? Но у молодых поэтов имеется свое четкое мнение – раз стихи проявились и мысль облеклась в плоть текста – значит, однозначно нужны. Ведь слово рано или поздно найдет своих читателей. А...
Лирическая повесть. — Худ. И Яремов. — Львов: Каменяр, 1974. — 96 с.: ил. Повесть «Стрыйский парк» — лирическое повествование не только о достопримечательностях знаменитого львовского парка. Живописные картины перемежаются с небольшими новеллами — воспоминаниями о встречах с интересными людьми, о случаях из жизни писателя. Благодаря такому приему Стрыйский парк предстает перед...
Лирическая повесть. — Худ. И. Яремов. — Львов: Каменяр, 1974. — 96 с.: ил. Повесть «Стрыйский парк» — лирическое повествование не только о достопримечательностях знаменитого львовского парка. Живописные картины перемежаются с небольшими новеллами — воспоминаниями о встречах с интересными людьми, о случаях из жизни писателя. Благодаря такому приему Стрыйский парк предстает перед...
Харьков: Фолио, 2015. — 203 с. — ISBN: 978-966-03-7384-6. Янина Волошина - харьковчанка, выпускница факультета Систем управления летальными аппаратами ХНАУ им. Н. Е. Жуковского. После университета работала программистом. Пишет в стиле реалистичного фэнтези. Что происходит, когда по человеческим судьбам прокатывается колесо игры, игры, которую ведет чужой и чуждый мир? Правила...
Москва: Правда, 1989. — 32 с. Леонид Николаевич Вышеславский (1914—2002) — советский и украинский поэт и литературовед, переводчик, педагог. Первые стихи напечатал в 1931 году в харьковском журнале «Красное слово» и в московском журнале «Молодая гвардия». В 1936 году вышла первая книга поэта «Весна вдвоем». Л. Вышеславский вел активную творческую жизнь и общение с выдающимися...
Повести. — Авторизованный перевод с украинского. — М.: Советский писатель, 1975. — 664 с.
Повести «Прыжок в легенду» и «О чем звенели рельсы» - первые произведения украинского писателя Миколы Гнидюка, переведенные на русский язык. В них рассказывается о героических делах специального партизанского отряда Д.Н. Медведева в глубоком тылу врага, о замечательном советском разведчике...
Повести. — Авторизованный перевод с украинского. — М.: Советский писатель, 1975. — 664 с. Повести «Прыжок в легенду» и «О чем звенели рельсы» - первые произведения украинского писателя Миколы Гнидюка, переведенные на русский язык. В них рассказывается о героических делах специального партизанского отряда Д.Н. Медведева в глубоком тылу врага, о замечательном советском разведчике...
Пер. с укр. — Москва: Советский писатель, 1985. — 592 с. Роман Андрея Васильевича Головко (1897-1972) «Артем Гармаш» повествует о героическом, полном драматизма периоде становления и утверждения Советской власти на Украине. За первые две книги романа «Артем Гармаш» Андрей Головко удостоен Государственной премии имени Т. Г. Шевченко.
Перевод с украинского Ирины Стишковой. — М.: Воениздат, 1963. — 120 с. Маленький, никому не известный шахтерский поселок Срибляки заставил вдруг заговорить о себе чуть ли не весь Донбасс. В ненастную весеннюю ночь здесь было совершено преступление - убит только что прибывший новый начальник шахты Горовой, в прошлом партийный работник, командир партизанского отряда. Благодаря...
Перевод с украинского Ирины Стишковой. — М.: Воениздат, 1963. — 120 с. Маленький, никому не известный шахтерский поселок Срибляки заставил вдруг заговорить о себе чуть ли не весь Донбасс. В ненастную весеннюю ночь здесь было совершено преступление - убит только что прибывший новый начальник шахты Горовой, в прошлом партийный работник, командир партизанского отряда. Благодаря...
LutaSprava, 2019. — 328 с. Ангел есть у каждого за спиной. И за спиной у ангела тоже есть ангел. И у тех ангелов есть ангелы за спиной. Когда ангелы третьей смены возвращаются на базу, ангелы второй смены становятся за спины первой, время которым просыпаться чтобы опять встать за чьими-то спинами. Так ангелы и живут. Но иногда они собираются вместе, чтобы послушать сказки....
Перевод с украинского Стах Т. — Львов: Каменяр, 1970. — 492 с. Книга «На далеких рубежах» сложилась из двух повестей — «Стартуют истребители» и «На далеких рубежах», несколько переработанных и дополненных автором. В этих повестях И. Гребенюк показывает будни советских летчиков-истребителей, их повседневные дерзания в освоении боевой техники, их стойкость и горячий патриотизм,...
Перевод с украинского Стах Т. — Львов: Каменяр, 1970. — 492 с. Книга «На далеких рубежах» сложилась из двух повестей — «Стартуют истребители» и «На далеких рубежах», несколько переработанных и дополненных автором. В этих повестях И. Гребенюк показывает будни советских летчиков-истребителей, их повседневные дерзания в освоении боевой техники, их стойкость и горячий патриотизм,...
Киев: Амадей, 2008. — 312 с. Остросюжетный роман «Гибель Киева» – роман-ностальгия по старому Киеву, сгусток тоски по исчезающей киевской элите, навсегда утраченной неповторимой атмосфере столицы. Герои романа становятся невольными свидетелями необратимого процесса утраты духа славного Города, его геокультурной среды, разрушения давних традиций и взаимоотношений горожан. В этом...
Киев: ArtHuss, 2020. – 142 c. – ISBN: 978-617-7778-50-8. Сборник состоит из трех частей. В первой из них представлены стихотворения, ряд из которых отобран для опубликования самим автором. Во второй части – ранние стихи, написанные автором в 16–17-летнем возрасте. Третья часть "Мысли вслух" содержит высказывания и цитаты из различных произведений Сергея Губерначука,...
Киев: ArtHuss, 2020. — 160 c. — ISBN: 978-617-7778-52-2. В книге собраны стихи избранных песен, в том числе поэзий, положенных на музыку, написанных автором в разные годы. Лишь некоторые из них звучали на эстраде, а многие ещё ждут своих композиторов и исполнителей. В сборнике представлены лирические стихи о любви, глубоких чувствах, переживаниях, о неожиданных жизненных...
Сборник поэзий и цитат. — Киев : Тропеа, 2022. — 168 с. — ISBN 978-617-7894-23-9. Сборник поэзий состоит из четырёх основных частей. В первой из них представлены «Опусы. Витражи из пассажей» – оригинальные сочинения Сергея Губерначука нового жанра, характеризующиеся поэтической формой, философским содержанием, в большинстве случаев не без скрытой мягкой иронии. Во второй части...
М.: Советский писатель, 1988. — 400 с. Повесть Олексы Гуреева «Комендантский час» посвящена борцам героического киевского партийно-комсомольского подполья в период фашистской оккупации. Факты, взятые из исторических источников, дополнены свидетельствами участников событий. Автор вводит в свое документально-художественное повествование дневники героев, тексты радиограмм, другие...
М.: Советский писатель, 1988. — 400 с. Повесть Олексы Гуреева «Комендантский час» посвящена борцам героического киевского партийно-комсомольского подполья в период фашистской оккупации. Факты, взятые из исторических источников, дополнены свидетельствами участников событий. Автор вводит в свое документально-художественное повествование дневники героев, тексты радиограмм, другие...
Роман. — Киев: Днiпро, 1975. — 432 с. — (Бiблiотека «Мужнiсть»). Роман посвящен событиям, происходившим в западных областях Украины осенью 1943 года. Советские партизаны и разведчики раскрывают тайные планы гестапо, которое в сотрудничестве с главарями ОУН пыталось сломить единство советских народов. Автор утверждает силу и жизненность интернационализма, дружбы народов. Именно...
Повести. Перевод с украинского. — М.: Советский писатель, 1984. — 424 с. Украинский прозаик Владимир Дарда - автор нескольких книг. «Его любовь» - первая книга писателя, выходящая в переводе на русский язык. В нее вошли повести «Глубины сердца», «Грустные метаморфозы», «Теща» - о наших современниках, о судьбах молодой семьи; «Возвращение» - о мужестве советских людей, попавших...
Поэтический сборник. — Киев: Автограф, 2013. — 304 с. Эта книга – первое поэтическое издание автора. Одинокий герой, ищущий себя в этом мире и в то же время себя же отрицающий в нём – пожалуй, главная идея этого сборника. Отсюда и отличительная черта творческих раздумий автора – сплошная ирония, нередко переходящая в сарказм. В то же время этот даже не литературный, а скорее...
Рукопись. — Без места, 1833. — 24 л. Разговор Великороссии с Малороссиею. — Вперше надруковано: Петров Н. Разговор Великороссии с Малороссиею (Литературный памятник второй половины XVIII века). — «Киевская старина», 1882, т. І, с. 325 — 365; 1882, т. III, с. 138 — 146. Діалог «Разговор Великороссии с Малороссиею» — один із найпомітніших поетичних творів другої половини XVIII...
Москва: Советский писатель, 1988. — 608 с. В романе «И будут люди» А. Димаров рисует события, развернувшиеся на Полтавщине в первое десятилетие Советской власти на Украине. На примерах сложной судьбы батрака Василя Ганжи, ставшего в годы революции большевиком, комсомольца-вожака Володи Твердохлеба и других, на фоне жесточайшей классовой борьбы автор сумел показать рост...
Твір написаний у формі віршованого діалогу. Головною ідеєю твору є відстоювання державної самостійності козацької держави та висловлення протесту проти політики російського уряду щодо України. У своїй праці Семен Дівович широко використав «Короткий опис Малоросії» (1734) та інші історичні джерела та змалював історію України від найдавніших часів до середини 18-го ст. Особливу...
Киев: Воениздат, 1990. — 557 с. В повести "Аист", отмеченной Государственной премией РСФСР им. Т.Г.Шевченко за 1987 год, известный украинский советский писатель рассказывает о судьбе Александра Столбы, воина и поэта, посмертно награжденного орденом Ленина, принятого в Союз писателей СССР и удостоенного премии Ленинского комсомола (1987), премии Министерства обороны СССР (1987)....
Киев: Оболонь, Полиграфкнига, 1996. — 390 с. — (Тайны мира в романах, документах и хрониках). — ISBN: 966-530-004-0. В книгу вошли первая и вторая части дилогии "Битва богов": "Мы лишь пена морская" и "Хроника тысячелетней войны". В первой части нас встречает ожившая глубочайшая древность с её жестокой реальностью працивилизации, технические артефакты, созданные на уровне...
Авторизованный перевод с украинского Николая Шумакова. — М.: Советский писатель, 1984. — 320 с. В книге Евмена Доломана «На безымянной высоте» рассказывается о реальных событиях прошлой войны. Автор был рядовым бойцом, затем комсоргом батальона автоматчиков танкового десанта. В составе бывшей 63-й гвардейской Челябинской добровольческой танковой бригады Уральско-Львовского...
Харьков: Фолио, 2020. — 256 с. — ISBN 978-966-03-9129-1. Эта книга о том, что люди на войне на самом деле — живые. Они глупо шутят и плачут настоящими слезами, купаются в теплых летних озерах и лепят снеговиков возле блиндажей, гладят котов и чешут собак, нарушают всевозможные уставы и ругаются с командирами, чистят пулеметы и варят борщ, читают книги и разводят кур, и делают...
Стихи. — Freedom Letters, 2023. Ирина Евса — поэт, переводчик, автор четырнадцати поэтических книг. Лауреат премий Международного фонда памяти Бориса Чичибабина (2000), фестиваля «Культурный герой XXI века» (2002), «Народное признание» (2004), Русской премии (2016), Волошинской премии (2016), премии фестиваля «Киевские Лавры» (2018), специальной премии «Московский счет».
Харьков: Фолио, 2014. — 256 с. — (Граффити). — ISBN 978-966-03-6679-4. Роман Владимира Ешкилева «Андрогин» посвящен наиболее таинственному и малоизученному периоду жизни великого украинского философа Григория Сковороды (1722-1794). Напряженный, полный событиями сюжет романа разворачивается в пятидесятые годы XVIII века. Молодой Сковорода странствует по Европе, его судьба вольно...
Харьков: Фолио, 2014. — 256 с. — (Граффити). — ISBN 978-966-03-6679-4. Роман Владимира Ешкилева «Андрогин» посвящен наиболее таинственному и малоизученному периоду жизни великого украинского философа Григория Сковороды (1722-1794). Напряженный, полный событиями сюжет романа разворачивается в пятидесятые годы XVIII века. Молодой Сковорода странствует по Европе, его судьба вольно...
Харьков: Фолио, 2014. — 256 с. — (Граффити). — ISBN 978-966-03-6679-4. Роман Владимира Ешкилева «Андрогин» посвящен наиболее таинственному и малоизученному периоду жизни великого украинского философа Григория Сковороды (1722-1794). Напряженный, полный событиями сюжет романа разворачивается в пятидесятые годы XVIII века. Молодой Сковорода странствует по Европе, его судьба вольно...
Главные герои — и ныне живущие, и погибшие: в снах они приходят друг к другу, жизнь одних снится другим. Много горьких размышлений о прошлом страны. «…Вера, язык и флаги менялись в украинских семьях чуть ли не каждое поколение, даже не как костюмы, а как одноразовые шприцы, укололся — и в ведро…». Но одну тему из прошлого Забужко все же поднимает на некоторый исторический...
Повести. Авторизованный перевод с украинского И. Максименко. — М.: Советский писатель, 1972. — 392 с. Книга известного украинского писателя Сергея Завгороднего состоит из двух повестей - «Антон Негнибеда» и «Краса девичья». Хотя хронологически эти произведения разделены большим отрезком времени (в «Антоне Негнибеде» действие происходит в годы гражданской войны, а в «Красе...
Повести. Авторизованный перевод с украинского И. Максименко. — М.: Советский писатель, 1972. — 392 с. Книга известного украинского писателя Сергея Завгороднего состоит из двух повестей - «Антон Негнибеда» и «Краса девичья». Хотя хронологически эти произведения разделены большим отрезком времени (в «Антоне Негнибеде» действие происходит в годы гражданской войны, а в «Красе...
Повесть. — Илл. В. Гавриша. — Днепропетровск: Днепропетровское областное издательство, 1957. — 126 с.
В последний год войны советская контрразведка сталкивается с деятельностью глубоко законспирированной сети немецких шпионов. Полковнику Яруте и капитану Вощину предстоит на месте распутать этот клубок и обеспечить нормальное функционирование советских войск.
Пер. с укр. — Москва: Советский писатель, 1987. — 528 с. Микола Зарудный - известный украинский драматург, прозаик. Дилогия «На белом свете» и «Уран» многоплановое, эпическое произведение о народной жизни. В центре его социальные и нравственные проблемы украинского села. Это повествование о людях высокого долга, о неиссякаемой любви к родной земле.
Пер. с укр. — Москва: Советский писатель, 1987. — 528 с. Микола Зарудный - известный украинский драматург, прозаик. Дилогия «На белом свете» и «Уран» многоплановое, эпическое произведение о народной жизни. В центре его социальные и нравственные проблемы украинского села. Это повествование о людях высокого долга, о неиссякаемой любви к родной земле.
Роман, повести. Перевод с украинского. — М.: Советский писатель, 1987. — 376 с. Новый роман известного украинского писателя, Героя Советского Союза Ю. Збанацкого «Красная роса» - о партизанской борьбе на временно оккупированной фашистскими войсками территории Украины. В повести «Поликарп» рассказывается о человеке необычной судьбы, активном участнике гражданской войны и...
Пер. с укр. — Москва: Советский писатель, 1981. — 328 с. «Любить не просто» - первая книга, издаваемая в русском переводе, украинской писательницы Раисы Иванченко. Герои вошедших в эту книгу одноименной повести, а также повестей «Не потеряй себя», «Жажда лета» и рассказов «Галька», «Март - месяц перемен», «На край света» жаждут счастья и активно борются за него. Многие страницы...
Москва: Известия, 1983. — 636 с. — (Библиотека Дружбы народов). Романы "Мальвы", "Червленое вино", "Манускрипт с улицы Русской", вошедшие в данное издание, объединяются в единый исторический цикл, посвященный многолетней борьбе украинского народа с польско-литовскими и турецко-татарскими угнетателями, за воссоединение с Россией. Произведения связаны не только общей идеей, но и...
М.: Советский писатель, 1968. — 151 с. Роман Иваничук — автор нескольких сборников рассказов: «Прут уносит лёд», «Не рубите ясеней» и других, а также романа-трилогии «У столбовой дороги». В книгу «Тополиная метель» входят рассказы, охватывающие самые разнообразные явления жизни. В них и трагическая любовь, и первое чувство, пробуждающееся в юных сердцах, и чудодейственная сила...
Пер. с укр. Арсения Островского и Георгия Шипова ; стихи Максима Рыльского ; худ. Юрий Логвин. — М. : Известия, 1985. — 704 с. : ил. — (Библиотека «Дружбы народов»).
Это лирико-юмористический роман о веселых и печальных приключениях Козака Мамая, запорожца, лукавого философа, насмешника и чародея, который «прожил на свете триста — четыреста лет и, возможно, живет где-то и...
Пер. с укр. и прим. М. Фоменко. — Б. м.: Salamandra P.V.V., 2023. — 114 с. — (Библиотека авангарда. Вып. XLV). Тотальная пародия на рыцарский роман, роман путешествий, авантюрный роман, предвестие магического реализма, гротеск и трансформация приемов вертепного театра... Это лишь некоторые исследовательские оценки экспериментальной фантастическо-приключенческой повести видного...
Сборник стихов. — Freedom Letters, 2023. «Сын снеговика» – новая книга Александра Кабанова, известного украинского поэта, пишущего на русском языке, лауреата многочисленных международных литературных премий. Александр Кабанов живёт в Киеве. «Сын снеговика» – корпус высокой и беспощадной социальной лирики, стихотворения о чудовищной российско-украинской войне, о победе Добра,...
Харьков: Государственное издательство Украины, 1928. — 60 c. Первый сборник стихотворений известного украинского советского поэта и критика. Содержание Интервью Встреча с Романтикой Шлем Девушка Мари Глазами моряка Товарищу Караимке Разговор с голубем Ломоносову Пацифизм Станция Гомель О родине, которой нет Кыз Айше Дни Девушке не моего наречья О географической карте Китая...
Киев: Факт, 2005. — 404 с. — ISBN 966-369-057-2. В эту книгу включены избранные поэтические циклы, стихотворения, переводы Р. М. Рильке, статьи о поэзии и несколько страниц из дневника поэта, преподавателя истории искусств Национальной академии изобразительного искусства и архитектуры Вадима Клеваева, собранные буквально по листочку после его смерти друзьями, учениками,...
Сборник стихотворений. — Д.: Изд-во ООО «Точка опоры», 2010. — 224 с. — ISBN: 966-8852-04-4. Серия «Творческие Студии Донбасса». В сборник талантливого поэта Донбасса Владимира Клепикова (1946-2004) вошли лучшие поэтические произведения, написанные в разные годы. Стихи наполнены душевной чистотой и благородством, мужеством и любовью к людям. Книга предназначена для широкого...
Москва: Emergency Exit, 2005. — 298 c. — (Запасный выход). — ISBN 5-98726-011-6. Эта антология - антипод антологий, получивших прозвище "братские могилы". Ее задача - наметить точки роста современной украинской словесности, выделить остро характерное в культуре Украины и незнакомое, по существу, подавляющему большинству российских читателей. Ее цель - способствовать росту...
Москва: Emergency Exit, 2005. — 298 c. — (Запасный выход). — ISBN 5-98726-011-6. Эта антология - антипод антологий, получивших прозвище "братские могилы". Ее задача - наметить точки роста современной украинской словесности, выделить остро характерное в культуре Украины и незнакомое, по существу, подавляющему большинству российских читателей. Ее цель - способствовать росту...
Москва: Emergency Exit, 2005. — 298 c. — (Запасный выход). — ISBN 5-98726-011-6. Эта антология - антипод антологий, получивших прозвище "братские могилы". Ее задача - наметить точки роста современной украинской словесности, выделить остро характерное в культуре Украины и незнакомое, по существу, подавляющему большинству российских читателей. Ее цель - способствовать росту...
Москва: Советский писатель, 1989. — 384 с. — ISBN 5-265-00856-Х. В романе «Росток» известного украинского писателя Георгия Кныша осмысливаются философские, этические и моральные проблемы, которые стоят перед нашей молодежью в эпоху сегодняшней научно-технической революции.
Пер. с укр. В. Россельса. — Москва: Художественная литература, 1974. — 552 с. Роман известного украинского писателя Петра Степановича Козланюка (1904-1965) «Юрко Крук» посвящен судьбам крестьян Галиции в годы господства Австро-Венгерской монархии, а затем буржуазной Польши. Правдиво и красочно писатель рассказал о том, как по мере внутреннего роста деревенского паренька в нем...
Москва: Флюид, 2009. — 89 с. — ISBN: 978-5-98358-237-8. Евгения Кононенко – одна из самых известных писательниц современной Украины, представительница так называемой «новой» литературы, заявившей о себе с началом независимости страны. Автор поэтического сборника «Вальс першого снiгу» (1995) – лауреат литературного конкурса «Гранослов», сборника прозы «Колосальний сюжет» (1998),...
Роман. Перевод с украинского. Художник А.Л. Омельянюк. — Киев: Будівельник, 1984. — 180 с. Перу одного из выдающихся украинских советских писателей Александра Копыленко (1900-1958) принадлежат десятки романов, повестей, рассказов, очерков. Особое место в творчестве А. Копыленко занимает роман «Рождается город». События, изображаемые в романе, относятся к знаменательным годам...
Роман. Перевод с украинского. Художник А.Л. Омельянюк. — Киев: Будівельник, 1984. — 180 с. Перу одного из выдающихся украинских советских писателей Александра Копыленко (1900-1958) принадлежат десятки романов, повестей, рассказов, очерков. Особое место в творчестве А. Копыленко занимает роман «Рождается город». События, изображаемые в романе, относятся к знаменательным годам...
Київ: ФІРМА «ДОВІРА», 1992. — 152 с. Перевод с украинского Т. Г. Катюхи Художник К. Т. Лавро Книжка сказок запрещенного до недавнего времени украинского писателя Василия Королива-Старого (1879-1941) о так называемой нечистой силе, которая, наперекор общепринятому мнению, не причиняет людям зла, а приносит добро. Переведено по изданию: В. Королів-Старий «Нечиста сила» Українські...
Київ: ФІРМА «ДОВІРА», 1992. — 152 с. Перевод с украинского Т. Г. Катюхи Художник К. Т. Лавро Книжка сказок запрещенного до недавнего времени украинского писателя Василия Королива-Старого (1879-1941) о так называемой нечистой силе, которая, наперекор общепринятому мнению, не причиняет людям зла, а приносит добро. Переведено по изданию: В. Королів-Старий «Нечиста сила» Українські...
Київ: Довіра, 1992. — 152 с. Перевод с украинского Т. Г. Катюхи. Художник К. Т. Лавро. Книжка сказок запрещенного до недавнего времени украинского писателя Василия Королива-Старого (1879-1941) о так называемой нечистой силе, которая, наперекор общепринятому мнению, не причиняет людям зла, а приносит добро. Переведено по изданию: В. Королів-Старий «Нечиста сила» Українські казки...
Роман в письмах, публицистика. — М.: Советский писатель, 1985. — 304 с. Публицистический роман Виталия Коротича «Лицо ненависти» построен на документальной основе. В нем запечатлен образ Америки 80-х годов, разъедаемой ненавистью изнутри и сеющей ненависть в мире. «От первого лица» - публицистическое эссе, заметки участника международной конференции, проходившей в Нюрнберге и...
Роман в письмах, публицистика. — М.: Советский писатель, 1985. — 304 с. Публицистический роман Виталия Коротича «Лицо ненависти» построен на документальной основе. В нем запечатлен образ Америки 80-х годов, разъедаемой ненавистью изнутри и сеющей ненависть в мире. «От первого лица» - публицистическое эссе, заметки участника международной конференции, проходившей в Нюрнберге и...
М.: Правда, 1983. — 192 с. Новый публицистический роман Виталия Коротича «Лицо ненависти» строго документален. В этом произведении читатель сможет познакомиться с сегодняшней Америкой — сложной, неоднозначной и подчас такой несправедливой к простым людям.
М.: Правда, 1983. — 192 с. Новый публицистический роман Виталия Коротича «Лицо ненависти» строго документален. В этом произведении читатель сможет познакомиться с сегодняшней Америкой — сложной, неоднозначной и подчас такой несправедливой к простым людям.
Народная малороссийская легенда. – Нет выходных данных. – 46 с. В крае, где великорусская и малорусская народности сходятся между собою рубежами, есть слобода, называемая Мандрики. В последних годах прошлого столетия она принадлежала отставному гвардии поручику Мотылину, проживавшему там безвыездно с женою. Крестьяне в тех краях не были тогда слишком обременены. Требования...
Быль второй половины 17 века. 122 с.
Эта книга является ярким историческим портретом Николая Ивановича Костомарова, известного каждому еще со школьной скамьи историка, этнографа, писателя. Он создал множество художественных произведений, равно как и научных трудов - которые объединяет одно: неизменный и неиссякающий интерес к Украине, к культуре и истории страны, к стилю жизни...
Сборник рассказов и повестей. — Киев: Радянський письменник, 1972. — 283 с. Донецкий край, его героическое прошлое и настоящее, его прекрасные люди и их мужественные дела, легенды, предания, были -- вот основное содержание рассказов и повестей Ивана Костыри. Казачий дозор Кара Заклятое золото Не от мира сего Доброе имя Хлеб наш насущный У первого брода (повесть) Тринадцатое число...
Стихотворения и поэма. — Львов: Камэняр, 1991. — 54 с. — (Вторая поэтическая кассета издательства «Камэняр»). — ISBN: 5-7745-0289-9. ISBN: 5-7745-0320-8. Новую книгу стихотворении современного поэта отличает глубокий лиризм, проникновенные раздумья о жизни и судьбе человека, о его неповторимой и ответственной миссии на земле. «Все глуше в памяти шаги...» Памятник. Крестьянка....
Стихотворения и поэма. — Львов: Камэняр, 1991. — 54 с. — (Вторая поэтическая кассета издательства «Камэняр»). — ISBN: 5-7745-0289-9. ISBN: 5-7745-0320-8. Новую книгу стихотворении современного поэта отличает глубокий лиризм, проникновенные раздумья о жизни и судьбе человека, о его неповторимой и ответственной миссии на земле. «Все глуше в памяти шаги...» Памятник. Крестьянка....
Роман. — Авторизованный перевод с укр. Н. В. Роговой. — М.: Воениздат, 1990. — 413 с. — ISBN 5—203—00286—X. В романе украинского писателя Панаса Кочуры рассказывается о восстании декабристов в Петербурге и на Украине, подробно описывается вооруженное выступление Черниговского полка, возглавленное Муравьевым-Апостолом и Бестужевым-Рюминым. Книга рассчитана на массового читателя.
Роман. — Авторизованный перевод с укр. Н. В. Роговой. — М.: Воениздат, 1990. — 413 с. — ISBN 5—203—00286—X. В романе украинского писателя Панаса Кочуры рассказывается о восстании декабристов в Петербурге и на Украине, подробно описывается вооруженное выступление Черниговского полка, возглавленное Муравьевым-Апостолом и Бестужевым-Рюминым. Книга рассчитана на массового читателя....
Сборник рассказов. — Freedom Letters, 2023. Книга рассказов лауреата международных премий, харьковского писателя Андрея Краснящих написана под падающими на Харьков российскими бомбами и затем в соседней Полтаве, где больше переселенцев, чем местных жителей. Увиденное, услышанное, пережитое, история повседневности военного времени. Одна из героинь рассказов — десятилетняя дочь...
Харьков: КК Клуб семейного досуга, 2015. — 360 с. — ISBN: 978-966-14-8463-3; 978-966-14-8341-4. Волею Бога, каббалы и еврея по имени Семен Либерман случилось чудо - Тарас Григорьевич Шевченко, великий украинец и символ нации, чудесным образом оказался в современном Киеве. Что будет делать певец украинской свободы в стране, которая наконец стала независимой? Блестящий...
Freedom Letters, 2023. Поэтический сборник Олега Ладыженского называется «Баллада солдат». Жанр баллады — лиро-эпический. Он сочетает несочетаемое: объективное повествование и субъективный взгляд изнутри. По сути это то, чем мы сейчас пытаемся заниматься, попав в условия, которые мыслились невозможными. «Только бы не было войны», — говорили мы много лет с подтекстом «ну...
Москва: Советский писатель, 1978. — 39 с. Александр Степанович Левада - известный украинский писатель - поэт, прозаик, драматург, лауреат Государственной премии УССР имени Т.Шевченко. Особенно успешно А.Левада проявил себя в области драматургии. Его пьесы ставятся не только на сценах отечественных театров, но и за рубежом. В сборник включены лучшие произведения драматурга. В них...
Москва: Известия, 1988. — 607 с. — (Библиотека «Дружба народов»). В романе советского украинского писателя Бориса Левина рассказывается о первом классике новой украинской литературы Иване Петровиче Котляревском (1769-1838), авторе поэмы "Энеида", пьес "Наталка Полтавка", "Солдат-чародей". В четырех книгах романа "Пробуждение грозы", "Особая миссия", "Пансион", "Ученая...
Москва: Известия, 1988. — 607 с. — (Библиотека «Дружба народов»). В романе советского украинского писателя Бориса Левина рассказывается о первом классике новой украинской литературы Иване Петровиче Котляревском (1769-1838), авторе поэмы "Энеида", пьес "Наталка Полтавка", "Солдат-чародей". В четырех книгах романа "Пробуждение грозы", "Особая миссия", "Пансион", "Ученая...
Советский Писатель, 1948. — 445 с. Конец XVI века (1592-1597), Речь Посполитая (федерация Королевства Польского и Великого княжества Литовского по унии 1569 года). На юго-восточной окраине Речи Посполитой, на территории Волыни, Подолья и Киевского воеводства проживали казаки и крестьянское население бывшего Древнерусского государства. Руководившие страной польская и литовская...
Пер. с укр. — Харьков: МЧИ Кентавр, 1996. — 128 с. — ISBN 5—7055—1004—7. Это первое отдельное издание стихов выдающегося борца за права человека, отдавшего свою жизнь за идеалы свободы и справедливости. Все, что собрано в этой книге, написано в лагерях Сибири, Мордовии, Казахстана, где Юрий Тимонович Литвин практически провел всю свою недолгую героическую жизнь. Погиб он в...
Роман, повесть и новеллы. Авторизованный перевод с украинского И. Максименко. — М.: Советский писатель, 1975. — 314 с. Виталий Логвиненко - известный украинский писатель, автор романов «Годы молодые», «Венчание», «Рубикон», «Росава» и нескольких сборников рассказов и повестей о моряках, о послевоенной колхозной деревне, о комсомоле. В годы Великой Отечественной войны писатель...
Роман, повесть и новеллы. Авторизованный перевод с украинского И. Максименко. — М.: Советский писатель, 1975. — 314 с. Виталий Логвиненко - известный украинский писатель, автор романов «Годы молодые», «Венчание», «Рубикон», «Росава» и нескольких сборников рассказов и повестей о моряках, о послевоенной колхозной деревне, о комсомоле. В годы Великой Отечественной войны писатель...
Москва: Типография Сытина, 1909. — 198 с. Перевела, обработала и собрала по сборникам Чубинского, Данилевского, Афанасьева, Рудченко, дяди Пуфа и др. Клавдия Лукашевич. Полпетушок. Лев и щука. Покатигорошек. Царевна — жаба. Человек, волк, кабан и медведь. Козел и баран. Ведьма и солнцева сестра. Коза — дереза. Лошадиная голова. Бедовая лисичка. Корабль-самолет. Горшок киселя....
Спб.: СЗКЭО, 2025. — 210 с.: ил. — ISBN 978-5-9603-1192-2 В книгу вошли малороссийские сказки, переведенные, обработанные и собранные Клавдией Владимировной Лукашевич (1859–1931) по сборникам А. С. Афанасьева, Г. П. Данилевского, И. Я. Рудченко, П. П. Чубинского, Дяди Пуфа и др. Книгу украшают 200 иллюстраций и элементов оформления художников Е. М. Бём, И. Н. Николаевского и др.
Художественно-философское произведение. — Львов: Самиздат, 2019. — 200 с. Руководствуясь очень условным планом, я каждое утро на протяжении трёх с половиной лет писал по несколько строчек этой экспериментальной книги. Получилась она не очень большой, но другой стать, как видно, и не могла. С самого начала я поставил перед собой цель хладнокровно сжимать время действия, превращая...
Полтава, 2011. – 116 с., ил. – (ПП Шевченко Р.В.).
В сборнике пейзажной лирики автор поднимает вопросы, затрагивающие мир духовных ценностей современных людей, в котором всё меньшую роль играет Природа и Человечность.
Содержание.
В поисках святынь.
Храм.
Подарок детям.
На пороге вечного.
Расписное диво.
Купель.
Купол.
Чудотворный образ.
Огни души.
А что за царскими...
Freedom Letters, 2023. В стольном городе во Змиеве живет пианист Лев Кошкин. Он погружен в свой мир, как это случается с людьми искусства, и не замечает, какая опасность нависла над его родным городом. Ведь Лев не интересуется политикой, – но рано или поздно она сама заинтересуется Львом. Магия и повседневность, реализм и гротеск, романтика и сатира соединились в мистической...
Выходные данные не указаны. Поздней осенью 1889 года на хуторе Чечва, Зиньковского уезда, Полтавской губернии, в имении помещика фон Ротта родился мальчик Павел Губенко, которому суждено было в будущем стать звездой первой величины в украинской советской литературе, любимым и высокопопулярным народным писателем Украины. Хотя мальчик родился в помещичьем имении, но не...
Харьков: Фолио, 2019. — 290 стр. 46 илл. — (Черное зеркало). — ISBN: 978-966-03-8604-4. Считается, что первыми киевскими стартаперами были Кий, Щек, Хорив и их сестра Лыбедь. Они запустили тестовую версию города, позже назвав его в честь старшего из них. Но существует альтернативная версия, где идеологом проекта выступил святой Андрей. Он пришёл на одну из киевских гор,...
М.: Советский писатель, 1963. — 52 с. Александр Маркуш - nредставитель старшего поколения закарпатских писателей. Первая книга его рассказов «Измерили землю» вышла в 1925 году. Последующие книги - «Иринку просватали» ( 1941), «Коровку гнали» ( 1942), «Юлина» ( 1942) - пользуются в Закарпатье большой популярностью. В этих произведениях А. Маркуш поведал о тяжелой доле...
Харьков : Фолио, 2016. — ISBN 978-966-03-7536-9. Василь Махно (род. в 1964 г. в Чорткове на Тернопольщине) – поэт, прозаик, эссеист и переводчик. Его произведения переведены на многие языки. Лауреат нескольких литературных наград, в том числе Фонда Коваливых (2009), Международной поэтической премии «Повеље Мораве» (Сербия, 2013), «Книга года ВВС» (2015). С 2000 г. живет в...
Харьков : Фолио, 2016. — ISBN 978-966-03-7536-9. Василь Махно (род. в 1964 г. в Чорткове на Тернопольщине) – поэт, прозаик, эссеист и переводчик. Его произведения переведены на многие языки. Лауреат нескольких литературных наград, в том числе Фонда Коваливых (2009), Международной поэтической премии «Повеље Мораве» (Сербия, 2013), «Книга года ВВС» (2015). С 2000 г. живет в...
Харьков : Фолио, 2016. — ISBN 978-966-03-7536-9. Василь Махно (род. в 1964 г. в Чорткове на Тернопольщине) – поэт, прозаик, эссеист и переводчик. Его произведения переведены на многие языки. Лауреат нескольких литературных наград, в том числе Фонда Коваливых (2009), Международной поэтической премии «Повеље Мораве» (Сербия, 2013), «Книга года ВВС» (2015). С 2000 г. живет в...
Пер. с укр. Станислава Бельского. — Днепр: Герда, 2018. — 58 с. — ISBN: 978-617-7097-87-6. Василь Махно родился в 1964 году в городе Черткове Тернопольской области, окончил Тернопольский педагогический институт и аспирантуру при нем. Защитил диссертацию по творчеству одного из крупнейших украинских поэтов двадцатого столетия Богдана-Игоря Антонина (1909-1937). Преподавал в...
Москва: Советский писатель, 1981. — 342 с. Юрий Мейгеш живет в Закарпатье. Его творчество давно известно всесоюзному читателю. Издательство «Советский писатель» выпустило в переводе на русский язык его книги «Верховинцы» (1969) и «Каменный идол» (1973). Тема любви, дружбы, человеческого достоинства, ответственности за свои слова и поступки - ведущая в творчестве писателя. новых...
Москва: Советский писатель, 1981. — 342 с. Юрий Мейгеш живет в Закарпатье. Его творчество давно известно всесоюзному читателю. Издательство «Советский писатель» выпустило в переводе на русский язык его книги «Верховинцы» (1969) и «Каменный идол» (1973). Тема любви, дружбы, человеческого достоинства, ответственности за свои слова и поступки - ведущая в творчестве писателя. новых...
Киев, 2012. - 77 с. «Заусеницы», - коллекция мини-рассказов с уклоном в абсурд, гротеск или даже в нарочитую бытовуху. В настоящий сборник вошли новеллы, очерки и рассказы, отразившие, прежде всего, конфликт человека с реалиями современной жизни. Эта книга, написанная под влиянием произведений Хармса и Зощенка, вполне может быть сносной заменой желтой прессе и бульварным...
Донецк: Норд-Пресс, 2012. — 118 с. Книга содержит стихотворения и прозу Олега Миннуллина, написанные в период с 2008 по 2012 год. «Пафосные этюды» — это своеобразный эксперимент, попытка сказать что-то своё на «готовом», традиционном поэтическом языке. Стихи насыщены выверенными поэтическими формулами, укоренёнными в русской поэзии образами, мотивами. Зачастую эта традиционная...
Public Domain, 2008, 288 стр. Перевела с украинского Е. Егорова
МИРНЫЙ Панас (наст. имя и фам. Аф. Як. Рудченко) (1849-1920), укр. писатель. Роман из народной жизни "Гулящая" (ч. 1-2, 1883-84, ч. 3-4, посм. 1928).
В глухой деревушке, словно весенний цветок расцвела девичья краса Христины. А это дар, но дар нелегкий и опасный. Красивую девушку подстерегают тысячи соблазнов, а...
М.: Эксмо-Пресс, 1998. В глухой деревушке, затерявшейся на просторах Российской империи, словно весенний цветок расцвела девичья краса Христины. А это дар, но дар нелегкий и опасный. Красивую девушку подстерегают тысячи соблазнов, а если она к тому же бедна и одинока, то избежать их ей во сто крат труднее. Ни один мужчина не может устоять перед Христиной, волею судьбы...
Перевод с украинского А. Деева и И. Дорбы — М.: Художественная литература, 1967. — 239 с.: ил. — (Народная библиотека) «Лиходеи» — одна из первых в украинской классической литературе социально-психологических повестей, с весьма сложным и своеобразным построением сюжета. Панас Мирный создает в ней символический образ «тюрьмы народов», образы новых людей-разночинцев и наступивший...
Перевод с украинского А. Деева и И. Дорбы — М.: Художественная литература, 1967. — 239 с.: ил. — (Народная библиотека) «Лиходеи» — одна из первых в украинской классической литературе социально-психологических повестей, с весьма сложным и своеобразным построением сюжета. Панас Мирный создает в ней символический образ «тюрьмы народов», образы новых людей-разночинцев и наступивший...
К.: Дніпро, 1987. — 288 с. В книгу русского и украинского писателя Данила Мордовца (Д. Л. Мордовцева) (1830-1905) вошли лучшие исторические произведения, написанные на русском языке - "Сагайдачный" и "Крымская неволя". В романе "Сагайдачный" показана деятельность украинского гетмана Петра Конашевича Сагайдачного, описаны картины жизни запорожского казачества - их быт, обычаи,...
Романы. Перевод с украинского. — М.: Советский писатель, 1988. — 512 с. — ISBN: 5-265-00297-9. Человеческие судьбы на изломе - вот что занимает автора романов «Ваш поезд в девять» и «Четверо в пути», украинского прозаика Анатолия Мороза. Оба произведении объединены одной сюжетной линией, общими героями: читатель знакомится с молодым ученым Левко Горовым, который круто изменил...
Романы. Перевод с украинского. — М.: Советский писатель, 1988. — 512 с. — ISBN: 5-265-00297-9. Человеческие судьбы на изломе - вот что занимает автора романов «Ваш поезд в девять» и «Четверо в пути», украинского прозаика Анатолия Мороза. Оба произведении объединены одной сюжетной линией, общими героями: читатель знакомится с молодым ученым Левко Горовым, который круто изменил...
Москва: Советский писатель, 1964. — 216 с. В повести «Окна, открытые настежь» (на украинском языке - «Свежий воздух для матери») живут и действуют наши современники, советские люди, рабочие большого завода и прежде всего молодежь. В этой повести, сюжет которой ограничен рамками одной семьи, семьи инженера-строителя, автор разрешает тему формирования и становления характера...
Москва: Советский писатель, 1964. — 216 с. В повести «Окна, открытые настежь» (на украинском языке - «Свежий воздух для матери») живут и действуют наши современники, советские люди, рабочие большого завода и прежде всего молодежь. В этой повести, сюжет которой ограничен рамками одной семьи, семьи инженера-строителя, автор разрешает тему формирования и становления характера...
М.: Алгоритм, 2013. — 304 с. — (Страсти в гареме.) — ISBN: 978-5-4438-0426-2. Знаменитый телесериал «Великолепный век» привлек внимание всего мира к выдающейся фигуре славянской рабыни Роксоланы, ставшей супругой Сулеймана Великолепного – самого могущественного султана Османской империи. Однако загадочная личность Королевы Востока (как называли Роксолану европейские послы)...
М.: Алгоритм, 2013. — 304 с. — (Страсти в гареме.) — ISBN: 978-5-4438-0426-2. Знаменитый телесериал «Великолепный век» привлек внимание всего мира к выдающейся фигуре славянской рабыни Роксоланы, ставшей супругой Сулеймана Великолепного – самого могущественного султана Османской империи. Однако загадочная личность Королевы Востока (как называли Роксолану европейские послы)...
Москва: Советский писатель, 1987. — 496 с. Новый роман-трилогия «Любовь и память» посвящен студентам и преподавателям университета, героически сражавшимся на фронтах Великой Отечественной войны и участвовавшим в мирном созидательном труде. Роман во многом автобиографичен, написан достоверно и поэтично.
Москва: Советский писатель, 1987. — 496 с. Новый роман-трилогия «Любовь и память» посвящен студентам и преподавателям университета, героически сражавшимся на фронтах Великой Отечественной войны и участвовавшим в мирном созидательном труде. Роман во многом автобиографичен, написан достоверно и поэтично.
Москва: Советский писатель, 1987. — 496 с. Новый роман-трилогия «Любовь и память» посвящен студентам и преподавателям университета, героически сражавшимся на фронтах Великой Отечественной войны и участвовавшим в мирном созидательном труде. Роман во многом автобиографичен, написан достоверно и поэтично.
Москва: Советский писатель, 1987. — 496 с. Новый роман-трилогия «Любовь и память» посвящен студентам и преподавателям университета, героически сражавшимся на фронтах Великой Отечественной войны и участвовавшим в мирном созидательном труде. Роман во многом автобиографичен, написан достоверно и поэтично.
Перевод с украинского Трофимов К. — М.: Художественная литература, 1969. — 185 с.: ил. — (Народная библиотека) В «Семье Кайдаша» (1878) Нечую-Левицкому удалось не только правдиво раскрыть быт и социальные отношения украинского пореформенного села, но и создать типичные образы мелких собственников, показать с необычайной яркостью их психологию. Да и не одни Кайдаши: и зажиточные...
Перевод с украинского Трофимов К. — М.: Художественная литература, 1969. — 185 с.: ил. — (Народная библиотека) В «Семье Кайдаша» (1878) Нечую-Левицкому удалось не только правдиво раскрыть быт и социальные отношения украинского пореформенного села, но и создать типичные образы мелких собственников, показать с необычайной яркостью их психологию. Да и не одни Кайдаши: и зажиточные...
Freedom Letters, 2023. В центре нового романа Алексея Никитина «От лица огня» — история киевской украинско-еврейской семьи. Илья Гольдинов — боксёр, динамовец, чемпион Украины в тяжёлом весе. В первые месяцы войны Илья командует взводом партизанского полка, позже воюет в составе пехотной дивизии Красной армии, попадает в плен, находит возможность освободиться. В феврале 1942...
Freedom Letters, 2023. В центре нового романа Алексея Никитина «От лица огня» — история киевской украинско-еврейской семьи. Илья Гольдинов — боксёр, динамовец, чемпион Украины в тяжёлом весе. В первые месяцы войны Илья командует взводом партизанского полка, позже воюет в составе пехотной дивизии Красной армии, попадает в плен, находит возможность освободиться. В феврале 1942...
Днепр: Герда, 2022. — 48 с. — (Тонкие линии). — ISBN 978-617-7639-78-6. Кирилл Новиков родился в 1981 году в Симферополе. Окончил юридический факультет Таврического университета и Харьковский региональный институт Национальной академии государственного управления. Стихи публиковались в журналах «Воздух», «оюз писателей», в сетевом литературном журнале «TextOnly», на сайте...
М. : Молодая гвардия, 1988. — 77 [3] с. Творчество украинского поэта, лауреата Государственной премии СССР Бориса Олейника — это страстный, эмоциональ ный протест против всего ущербного и стремление утверж дать во всем высокие человеческие ценности. Стихи его остросоциальны, энергичны, искренни, затрагивают многие стороны народной жизни: историю и современность. Стихи воспевают...
Стихи. Авториз. пер. с укр. — М.: Советский писатель, 1951. — 126 с. Сборник стихов советского украинского поэта Степана Олейника (1908-1982). Постановлением Совета Министров Союза ССР Олейнику Степану Ивановичу за цикл сатирических стихов «Наши знакомые» присуждена Сталинская премия третьей степени за 1949 год. 600 dpi, OCR, оглавление
Стихи. Авториз. пер. с укр. — Худ. Шлозберг М. — М.: Советский писатель, 1951. — 122 с. Сборник стихов советского украинского поэта Степана Олейника (1908-1982).
Авторизованный перевод с украинского А. Швецовой. Рассказы, новеллы, зарисовки. — М.: Советский писатель, 1980. — 250 с. Степан Олейник — видный украинский поэт-сатирик, автор многих сборников сатирических стихотворений, вышедших на родном языке. За поэтическую книгу «Наши знакомые» ему присуждена Государственная премия СССР. В «Правде» было опубликовано свыше ста его...
Харьков: Майдан, 2012. — 472 с. Трилогия Василия Омельченко "Жизнь моего современника" посвящена простой украинской семье, на долю которой выпало немало трудных испытаний. В книге есть все: любовь и ненависть, нищета и богатство, надежды и разочарования, горе и счастье - реальная жизнь людей, рожденных в СССР и на рубеже тысячелетий с лихвой вкусивших так называемую свободу....
Нью-Йорк: Сучасність, 1980. — 163 с. Воспоминания одного из крупнейших националистических деятелей Украины брежневской эпохи. Михайло Осадчий (1936 - 1994), поэт, журналист, инструктор по прессе Львовского обкома партии, кандидат наук. Неоднократно судим с 1966 г. за борьбу за независимую Украину. В 1991 г. защитил докторскую диссертацию.
Нью-Йорк: Сучасність, 1980. — 163 с. Воспоминания одного из крупнейших националистических деятелей Украины брежневской эпохи. Михайло Осадчий (1936 - 1994), поэт, журналист, инструктор по прессе Львовского обкома партии, кандидат наук. Неоднократно судим с 1966 г. за борьбу за независимую Украину. В 1991 г. защитил докторскую диссертацию.
Киев: Издание книжного магазина С. И. Иванова и К°; Типография Петра Барского, 1908. — 239 с. Тихон Иванович Осадчий (1866 —1945) — советский и украинский общественный деятель, экономист, теоретик кооперативного движения, деятель земства, член УЦР. Автор около 120 научных трудов, посвящённых вопросам землевладения и землепользования, расслоения крестьянских хозяйств. Печатал...
Киев: Издание книжного магазина С. И. Иванова и К°; Типография Петра Барского, 1908. — 239 с. Тихон Иванович Осадчий (1866 —1945) — советский и украинский общественный деятель, экономист, теоретик кооперативного движения, деятель земства, член УЦР. Автор около 120 научных трудов, посвящённых вопросам землевладения и землепользования, расслоения крестьянских хозяйств. Печатал...
Пряшев: Издательство Культурного общества украинских трудящихся, 1955. — 540 с. В книге представлены избранные поэтические произведения Александра Ивановича Павловича (1819—1900) — украинского поэта, публициста, писателя, фольклориста, общественного деятеля. Писал на шаришском диалекте украинского языка. А. Павлович по праву считается «будителем» карпатских русинов-украинцев,...
Пряшев: Издательство Культурного общества украинских трудящихся, 1955. — 540 с. В книге представлены избранные поэтические произведения Александра Ивановича Павловича (1819—1900) — украинского поэта, публициста, писателя, фольклориста, общественного деятеля. Писал на шаришском диалекте украинского языка. А. Павлович по праву считается «будителем» карпатских русинов-украинцев,...
Киев: Радянський письменник, 1972. — 145 с.
Роман. Книга Михаила Пархомова возвращает нас к суровым дням Великой Отечественной войны. Ее герои - бойцы невидимого фронта, люди, которые скромно говорят о себе, что «причастны к разведке и контрразведке». Автор рассказывает об их мужестве и настойчивости, о том, как они с честью выходят из самых сложных и запутанных положений. Он...
Пер. с укр. автора и А. Громова. — М.: Советский писатель, 1964. — 496 с. Леонид Первомайский принадлежит к старшему поколению украинских поэтов. Роман «Дикий мед» - первое его большое прозаическое произведение. Роман Л. Первомайского необычайно широк по охвату событий и очень многолюден. Основные события романа развиваются во время великой битвы на Курской дуге, в июле 1943...
Пер. с укр. автора и А. Громова. — М.: Советский писатель, 1964. — 496 с. Леонид Первомайский принадлежит к старшему поколению украинских поэтов. Роман «Дикий мед» - первое его большое прозаическое произведение. Роман Л. Первомайского необычайно широк по охвату событий и очень многолюден. Основные события романа развиваются во время великой битвы на Курской дуге, в июле 1943...
Пер. с укр. автора и А. Громова. — М.: Советский писатель, 1964. — 496 с. Леонид Первомайский принадлежит к старшему поколению украинских поэтов. Роман «Дикий мед» - первое его большое прозаическое произведение. Роман Л. Первомайского необычайно широк по охвату событий и очень многолюден. Основные события романа развиваются во время великой битвы на Курской дуге, в июле 1943...
Симферополь: Таврия, 1966г. -518с.
Специфика украинского сказочного репертуара объясняется географическим положением и историческим прошлым украинских земель. Широкое бытование животного эпоса, мифологических и апокрифических легенд, особенно в Прикарпатье и на Правобережной Украине, — результат влияния западнославянского фольклора (как известно, в Западной Европе сказки о...
Пер. М. Рудницкий. — СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 2021. — 312 с. — ISBN 978-5-89059-426-6. Роман, написанный на немецком языке уроженкой Киева русскоязычной писательницей Катей Петровской, вызвал широкий резонанс и был многократно премирован, в частности, за то, что автор нашла способ описать неописуемые события прошлого века (в числе которых война, Холокост и Бабий Яр) как...
Москва: Советский писатель, 1979. — 432 с. Григорий Давыдович Плоткин - один из ведущих современных драматургов Украины. Пьесы Г. Плоткина переведены на русский язык, на языки братских республик и с успехом идут во многих театрах страны. Творческая палитра драматурга разнообразна - от романтичной драмы до сатирической комедии, от героики до гротеска, от лирики до публицистики....
Вольф Ю. В., 2017. — 160 с. Якщо ви зачекалися на справжню літературну сенсацію, яка переверне ваші уявлення про українську літературу, то ви її знайдете у цій книжці. А також ви у ній знайдете біографічні пасажі, пригоди відомих персонажів, одкровення-осяяння і дух часу героїв своєї епохи, приправлені гострим гумором. Про книжку: На цей роман Леся Подерв'янського читачі чекали...
Вольф Ю. В., 2017. — 160 с. Якщо ви зачекалися на справжню літературну сенсацію, яка переверне ваші уявлення про українську літературу, то ви її знайдете у цій книжці. А також ви у ній знайдете біографічні пасажі, пригоди відомих персонажів, одкровення-осяяння і дух часу героїв своєї епохи, приправлені гострим гумором. Про книжку: На цей роман Леся Подерв'янського читачі чекали...
М. ; Л. : Государственное издательство, 1930. — 302 с. «Город» (укр. Місто) — урбанистический роман Валерьяна Пидмогильного, опубликованный в 1928 году. В романе «Город» Валерьян Пидмогильный описал крестьянскую украинскую молодёжь, которая в начале 1920-х годов тысячами потянулась в города. Автор показал желание молодых крестьян «выйти в люди», постигая прежде недостижимую...
М. ; Л. : Государственное издательство, 1930. — 302 с. «Город» (укр. Місто) — урбанистический роман Валерьяна Пидмогильного, опубликованный в 1928 году. В романе «Город» Валерьян Пидмогильный описал крестьянскую украинскую молодёжь, которая в начале 1920-х годов тысячами потянулась в города. Автор показал желание молодых крестьян «выйти в люди», постигая прежде недостижимую...
Москва: Известия, 1988. — 544 с. — (Библиотека «Дружба народов»). В сборник украинского писателя Ю. Покальчука вошли разные по тематике произведения. У главного героя романа "И сейчас, и всегда" сложный жизненный путь - коммунист-подпольщик в панской Польше, боец-интербригадовец в фашистской Испании, участник Сопротивления во Франции. После разгрома фашистской Германии Андрий...
Киев: Дніпро, 1968. — 480 с. О жизнерадостном и добром человеке, бывшем солдате, участнике трех войн, добродушном мастеровом повествует роман. Многое пережил Шмая, немало дорог исходил, и многое известно этому веселому кровельщику. Ему известен даже... секрет долголетия. Правда, излагает он этот «секрет» в шутливом тоне. Кто-то из земляков когда-то тоже в шутку прозвал Шмаю...
Очерки, статьи, стихи, рассказы. — Киев: Молодь, 1987. — 264 с. : ил. Далеко не каждому известно, что герой гражданской войны, легендарный командир Червонного казачества Виталий Примаков (1897—1937) был талантливым писателем-публицистом, перу которого принадлежит цикл статей о борьбе за Советскую власть на Украине, несколько интересных рассказов, стихотворений, три книги...
Харьков: Ранок: Фабула, 2017. — 304 с. — (Современная проза Украины). — ISBN: 978-617-09-3210-5. Дилогия «Долгота дней» состоит из двух частей. Одна — собственно романное тело. Вторая — новеллы, автором которых является один из персонажей романа. Романное тело представляет собой сказку о войне. Собрание новелл, напротив, выдержано в духе реализма. Рафеенко с легкостью соединяет...
Харьков: Ранок: Фабула, 2017. — 224 с. — (Современная проза Украины). — ISBN: 978-617-09-3211-2. Едва открыв «Краткую книгу прощаний», читатель может воскликнуть: да ведь это же Хармс! Те же короткие рассказики, тот же черный юмор, хотя и более близкий к сегодняшним реалиям. На первый взгляд — какая-то рассыпающаяся мозаика, связи то и дело обрываются, все ускользает и...
Пер. с укр. — Москва: Советский писатель, 1987. — 416 с. Роман украинского писателя Феодосия Рогового «Праздник последнего помола» о людях полтавского села Мокловоды. Путешествие по родным местам предоставляет автору возможность рассказать об односельчанах, вспомнить значительные, смешные и горькие события из их жизни, сопоставить прошлое с настоящим, заставляет задуматься об...
К.: Задруга, 2000. — 256 с. — ISBN: 966–7405–80–Х. Книга о жизни матросского коллектива флагманского крей-сера Черноморского флота „Дзержинский” в советсткое после-военное время. Показана нелепость и преступность системы под-готовки военных кадров на основе всеобщей воинской повин-ности, а также невозможность обеспечения безопасности страны слабо подготовленными не...
Перевод с украинского. — Л.: Советский писатель, 1969. — 702 с. — (Библиотека поэта. Большая серия). Виртуозная техника и мелодичность стиха, разнообразие жанров, широкий тематический диапазон и философская окраска лирики отличают творчество прославленного мастера украинской советской поэзии Максима Рыльского (1895—1964). В книгу избранных произведений поэта вошло всё самое...
Перевод с украинского. — Л.: Советский писатель, 1969. — 702 с. — (Библиотека поэта. Большая серия). Виртуозная техника и мелодичность стиха, разнообразие жанров, широкий тематический диапазон и философская окраска лирики отличают творчество прославленного мастера украинской советской поэзии Максима Рыльского (1895—1964). В книгу избранных произведений поэта вошло всё самое...
Перевод с украинского. — Л.: Советский писатель, 1969. — 702 с. — (Библиотека поэта. Большая серия). Виртуозная техника и мелодичность стиха, разнообразие жанров, широкий тематический диапазон и философская окраска лирики отличают творчество прославленного мастера украинской советской поэзии Максима Рыльского (1895—1964). В книгу избранных произведений поэта вошло всё самое...
Перевод с украинского. — Л.: Советский писатель, 1969. — 702 с. — (Библиотека поэта. Большая серия). Виртуозная техника и мелодичность стиха, разнообразие жанров, широкий тематический диапазон и философская окраска лирики отличают творчество прославленного мастера украинской советской поэзии Максима Рыльского (1895—1964). В книгу избранных произведений поэта вошло всё самое...
Повести. — Москва: Советский писатель, 1987. — 416 с. Александр Сацкий — недавно умерший украинский прозаик и сценарист — очень ждал издания этой книги. Он видел в ней своеобразный итог уже сделанному. Его земная житейская проза с напряженной откровенностью обнажает скрытые мотивы в поведении людей. Почти все повести сюжетно связаны с бытом крупного железнодорожного узла и...
Повести. — Москва: Советский писатель, 1987. — 416 с. Александр Сацкий — недавно умерший украинский прозаик и сценарист — очень ждал издания этой книги. Он видел в ней своеобразный итог уже сделанному. Его земная житейская проза с напряженной откровенностью обнажает скрытые мотивы в поведении людей. Почти все повести сюжетно связаны с бытом крупного железнодорожного узла и...
Коллективный поэтический сборник, стихи. — Донецк: Гелиос Принт, 2012. — 88 с. Духовная тема в творчестве литераторов – это особый пласт литературы. Художник слова, который обращается к Создателю, пытается направить внимание читателя к миру Света и Духа. В этом поэтическом сборнике представлены произведения авторов Донбасса и гостей со всей Украины, литераторов, которые...
Ненаучно-популярный роман с элементами юмора (авторское определение). — Харьков: Фолио, 2016. — 219 с. — ISBN: 978-966-03-7433-1. Интересно, а что сделали бы вы, если бы появился, ну, скажем, Кто-то и предложил загадать одно — только одно! — желание, которое исполнится? Герои этого романа думают не долго, потому как считают это предложение простой шуткой. Вот и заказывает один...
Киев: Laurus, 2015. — 104 с. — ISBN: 978-966-2449-81-5 Олег Геннадьевич Сенцов — украинский кинорежиссер, сценарист и писатель. В профессиональной киносреде получил известность в 2012 году после выхода дебютного фильма «Гамер», с которым участвовал в нескольких международных фестивалях. Сборник рассказов, вошедших в книгу, по словам писателя Андрея Куркова, —...
М.: Московский писатель; К. : Библиотека журнала "Дніпро"; Париж : Междунар. ассоциация худож. искусств, 2005. — 840 с. Трилогія "Советский солдат" в перекладі на руську мову стала візитною карткою письменника не лише в країнах колишнього СРСР, а всього світу. Це – вершина творчості нашого талановитого земляка. Цією трилогією він створив образ свого народу-труженіка,...
М.: Московский писатель; К. : Библиотека журнала "Дніпро"; Париж : Междунар. ассоциация худож. искусств, 2005. — 840 с. Трилогія "Советский солдат" в перекладі на руську мову стала візитною карткою письменника не лише в країнах колишнього СРСР, а всього світу. Це – вершина творчості нашого талановитого земляка. Цією трилогією він створив образ свого народу-труженіка,...
Киев: АДЕФ-Украина, 2011 — 192 с.
В этой книге, рассказывающей о трагической судьбе молодой припятчанки, отчаянно борющейся за жизнь своего сына, живо и точно показаны многие перипетии первых дней и первых лет Чернобыльской трагедии.
Киев: АДЕФ-Украина, 2011. — 150 с. Город просыпался солнечным утром, еще не зная, что через несколько дней эти зеленые улицы станут зоной смерти. Ирину эвакуировали из Припяти, и вскоре невидимая смерть начала забирать друзей, знакомых. Она испытала человеческую «зону отчуждения»: равнодушие чиновников, цинизм официальной медицины... Ирина начинает терять зрение. Слабея, она...
Стихи. — Львов: Каменяр, 1989. — 111 с.: ил. — ISBN: 5-7745-0080-2. Книга представляет двух поэтов. Она - о судьбах советских людей, которым многое пришлось пережить и испытать, об их беспримерном мужестве и стойкости в годы тяжелых испытаний, о доброте и милосердии, о доверии и красоте человеческих взаимоотношений. Скуба Людмила Николаевна родилась в г. Днепропетровске....
Стихи. — Львов: Каменяр, 1989. — 111 с.: ил. — ISBN: 5-7745-0080-2. Книга представляет двух поэтов. Она - о судьбах советских людей, которым многое пришлось пережить и испытать, об их беспримерном мужестве и стойкости в годы тяжелых испытаний, о доброте и милосердии, о доверии и красоте человеческих взаимоотношений. Скуба Людмила Николаевна родилась в г. Днепропетровске....
Перевод с укр. Станислава Бельского. — Днепр: Герда, 2017. — 64 с. — ISBN: 978-617-7097-67-8. Поэт, переводчик, критик, эссеист. Родился в 1978 г. во Львове. Книги стихов: «Жертвоприношення великої риби» (1998), «Полуднева лiнiя» (2004), «М’яч у пiтьмi» (2008), «Адам» (2012), в переводах – “Ruchomy ogieс” (Вроцлав, 2009), «Беглый огонь» (Москва, 2013), «Piesok a vino»...
Одесса: Полиграф, 2010. — 318 с. То, что одесский язык — априори, известно давно и каждому. В последнее время бытует мнение, что своим рождением одесский язык обязан переселившимся в Одессу евреям, которые думали на идиш, но говорили по-русски. А человеком, обогатившим этот язык одессизмами и прославившим его на весь мир, стал писатель, родившийся в Одессе - Исаак Бабель. С...
Романы. Перевод с украинского автора. — М.: Советский писатель, 1986. — 408 с. Украинского писателя Василия Сологуба привлекают острые сюжеты, сложные человеческие судьбы, трагические коллизии. Он стремится выставить напоказ, осудить приспособленчество, трусость, эгоизм и карьеризм. Все три романа, вошедших в книгу «Сотвори себя», несут отзвуки Великой Отечественной войны....
Романы. Перевод с украинского автора. — М.: Советский писатель, 1986. — 408 с. Украинского писателя Василия Сологуба привлекают острые сюжеты, сложные человеческие судьбы, трагические коллизии. Он стремится выставить напоказ, осудить приспособленчество, трусость, эгоизм и карьеризм. Все три романа, вошедших в книгу «Сотвори себя», несут отзвуки Великой Отечественной войны....
Днепр: Герда, 2021. — 48 с. — (Тонкие линии). — ISBN 978-617-7639-74-8. Юрий Соломко родился в 1986 году. Окончил Украинскую инженерно-педагогическую академию. Книга “Школа радости” (М.:АРГО-РИСК, 2013). Публиковался в журналах «оюз Писателей» и «Урал», на сайте «textonly». Шорт-лист премии "ЛитератуРРентген" (2008, 2011), лонг-лист «Русской премии» и премии «Дебют» (2013)....
50 с.
Мы уверили ее, что галдеть не будем, а учительница ответила, что мы молодцы, но все равно сегодня пусть пойдут несколько человек, а завтра еще несколько и послезавтра тоже.
- И помните, - закончила она, - больному нужный покой. Смотрите, чтобы он не вставал с кровати, развлеките его как сумеете. Может, и накормить придется.
Наука, 1983. — 288 с. — (Литературные памятники).
В настоящее издание вошли переводы новелл украинского писателя Василя Стефаника (1871-1936), составивших пять прижизненных сборников, и десять стихотворений в прозе. Первое полное собрание новелл писателя на русском языке.
Наука, 1983. — 288 с. — (Литературные памятники). В настоящее издание вошли переводы новелл украинского писателя Василя Стефаника (1871-1936), составивших пять прижизненных сборников, и десять стихотворений в прозе. Первое полное собрание новелл писателя на русском языке.
Харьков: Фолио, 2018. — 378 с. — ISBN: 978-966-03-8198-8. Книга «Розка» – это четыре повести о том, какой была жизнь до войны, и о том, как война не заканчивается возвращением с фронта. Герои этой книги – разные люди, в чем-то хорошие, в чем-то – не очень. В повести «Розка» рассказывается о двух девочках, разделенных лестничной площадкой, об их странной, ни на что не похожей...
Рисунки И.М. Ушакова. — М.: Детская литература, 1979. — 271 с. Повесть о судьбе человека, который в юности в силу ряда обстоятельств тесно связал свою жизнь с религией, став священником униатской греко-католической церкви, о его трагической любви и разрыве с церковью и религией. С. Даниленко. О чем надо знать читателю этой повести Ночь у костра Дорога в мир Край Синевира...
Повесть и рассказы / Авториз. пер. с укр. Н. Дангуловой; Предисл. В. Дрозда. — М.: Молодая гвардия, 1984. — 160 с. — (Молодые голоса). Герои произведений В. Тарнавского, как правило, люди молодые — студенты и рабочие, научные работники, пребывающие в начале своего нравственного и жизненного становления. Основу книги составляет повесть «Цвет папоротника» — современная...
Повесть и рассказы. — Авториз. пер. с укр. Н. Дангуловой; Предисл. В. Дрозда. — М.: Молодая гвардия, 1984. — 160 с. — (Молодые голоса). Герои произведений В. Тарнавского, как правило, люди молодые — студенты и рабочие, научные работники, пребывающие в начале своего нравственного и жизненного становления. Основу книги составляет повесть «Цвет папоротника» — современная...
М., Л.: Детгиз, 1943. – 71 с. В издании представлены избранные стихи поэта, переводчика, публициста, общественного деятеля Павла Григорьевича Тычины (1891–1967) в переводе на русский язык. Предисловие к сборнику написал Борис Турганов, который перевел несколько произведений Тычины. Также авторами переводов являются Рождественский, Звягинцева, Ушаков, Прокофьев, Пастернак,...
Пер. с укр. Вступ. ст. Л.Н. Новиченко. — Л.: Советский писатель, 1975. — 719 с. — (Библиотека поэта. Большая серия). Павло Тычина (1891—1967) — один из крупнейших, популярнейших мастеров украинской и всей многона циональной советской поэзии. Органически связанный в истоках своего творчества с украинским фольклором, Тычина вместе с тем был поэтом неустанных творческих исканий,...
Пер. с укр. Вступ. ст. Л.Н. Новиченко. — Л.: Советский писатель, 1975. — 719 с. — (Библиотека поэта. Большая серия). Павло Тычина (1891—1967) — один из крупнейших, популярнейших мастеров украинской и всей многона циональной советской поэзии. Органически связанный в истоках своего творчества с украинским фольклором, Тычина вместе с тем был поэтом неустанных творческих исканий,...
Перевод с украинского Виталия Беспалова. Выходные данные неизвестны. — 98 с. В данной книге представлены переводы на русский язык произведений украинской поэтессы Олэны Тэлиги. От переводчика Возвращение Неповторимый праздник Жизнь Письмо 1933 – 1939 Сегодня каждый шаг я представляю вальсом Лето Не прощу ударившую руку Верность Без названия Глаза открыты в темноту Махнуть рукой...
М.: Известия, 1983. — 476 с. — (Б-ка «Дружбы народов»). Роман «Водоворот» украинского писателя Григория Тютюнника (1920—1961) раскрывает в хронике села Трояновка неповторимый мир человеческих страстей, характеров, судеб. За это произведение писатель удостоен Государственной премии УССР им. Т.Г. Шевченко.
Харьков: Клуб семейного досуга, 2015. — 200 с. — ISBN: 978-966-14-9976-7, 978-966-14-9980-4, 978-966-14-9979-8. Крым, подзабытые девяностые — время взлетов и падений, шансов и неудач… Аромат соевого мяса на сковородке, драные кроссовки, спортивные костюмы, сигареты «More» и ликер «Amaretto», наркотики, рэкет, мафиозные разборки, будни крымской милиции, аферисты всех мастей и...
Повесть из сборника "Девочка, которая придумала себя". — Иллюстрации О. П. Сосновой. — Киев: Веселка, 1987. — С. 106-142. В повести украинской советской писательницы рассказывается о современных подростках, о том, как они ищут себя, свое место в жизни, встречают первую любовь.
Повесть из сборника "Девочка, которая придумала себя". — Иллюстрации О. П. Сосновой. — Киев: Веселка, 1987. — С. 106-142. В повести украинской советской писательницы рассказывается о современных подростках, о том, как они ищут себя, свое место в жизни, встречают первую любовь.
Рисунки Ю. Вечерского. — М.: Детская литература, 1980. — 255 с. : ил. Роман и повесть рассказывают о жизни школьной молодежи, решают острые моральные проблемы: что главное в жизни, может ли молодой человек идти на компромисс со своей совестью и чувством, в чем заключается гражданский долг. Автор показывает, к какому душевному опустошению может привести легкая, бездумная жизнь....
М.: Детская литература, 1980. — 255 с. : ил. Есть книги, совершенно незаслуженно забытые — их не переиздают, не читают и не обсуждают. О таких книгах нужно говорить, о них нужно чаще напоминать. Все произведения Майи Фроловой будут в будущем представлены на этой странице, пока же поговорим о двух. Эта книга включает в себя роман "Современная девочка" и повесть "Алюн". Действие...
Рассказы. — М.: Воениздат, 1961. — 48 с. — (Библиотечка журнала «Советский воин». №07(410)). Украинский писатель Иван Антонович Цюпа родился в 1911 году в бедной крестьянской семье на Полтавщине. Родители его стали членами первого созданного в районе коллектива «Перемога». В 1925 году Цюпа едет учиться в Зиньковскую сельскохозяйственную школу и там вступает в комсомол. Затем...
Рассказы. — М.: Воениздат, 1961. — 48 с. — (Библиотечка журнала «Советский воин». №07(410)). Украинский писатель Иван Антонович Цюпа родился в 1911 году в бедной крестьянской семье на Полтавщине. Родители его стали членами первого созданного в районе коллектива «Перемога». В 1925 году Цюпа едет учиться в Зиньковскую сельскохозяйственную школу и там вступает в комсомол. Затем...
Коллективный сборник, стихи. — Горловка: Альманах "Восхождение", 2010. — 68 с.
Небольшая поэтическая книжка, лейтмотив которой – шахтёрский труд, шахтёрский край.
Не смотря на то, что шахтный труд всегда сопряжён с опасностью, риском и потерями, тем не менее – это своеобразный мир, где есть место подвигу, есть место радости и трудовому братству, и, конечно же, поэзии.
Не все...
Художественный альманах литературного объединения "Стражи весны". — Донецк, 2011. — 96 с. — ISBN: 978-966-1082-20-4. Содержание: Анна Орлова Евгений Ковальчук Екатерина Радченко Анна Войнова Андрей Огородник Екатерина Ромащук Анастасия Клименко Алексей Коломиец Елена Старкова Иван Добрусин Оксана Егорцева Александр Бойко Анна Шемахова Александр Курапцев Оксана Турченко Иван...
Роман. Сост., предисл. и комм. М. Фоменко. — Б.м.: Salamandra P.V.V., 2017. — 292 c.: илл. — (Библиотека авангарда, вып. XXIII). Настоящая книга – первое издание на русском языке избранных сочинений одного из самых ярких украинских футуристов, Гео Шкурупия (1903-1937). В книгу включен его первый и наиболее радикальный поэтический сборник «Психетозы» (1922), избранные стихотворения...
Salamandra P.V.V., 2017. — 292 с. — (Библиотека авангарда, выпуск 23). Настоящая книга – первое издание на русском языке избранных сочинений одного из самых ярких украинских футуристов, Гео Шкурупия (1903-1937). В книгу включен его первый и наиболее радикальный поэтический сборник «Психетозы» (1922), избранные стихотворения и поэмы из сборника «Барабан» (1923) и ряд манифестов из...
Харьков: Фолио, 2014. Тамрико Шоли (Шошиашвили) – украинская журналистка и писатель, автор нашумевшей книги «Внутри мужчины», представляет ее продолжение. Это откровенные истории разных женщин, не постеснявшихся рассказать о себе самое сокровенное. «Я… взяла в руки диктофон и путешествовала по личным историям… – женским. В дождь и под солнцем, в шумном баре и дома на кухне они...
Харьков: Фолио, 2014. Тамрико Шоли (Шошиашвили) – украинская журналистка и писатель, автор нашумевшей книги «Внутри мужчины», представляет ее продолжение. Это откровенные истории разных женщин, не постеснявшихся рассказать о себе самое сокровенное. «Я… взяла в руки диктофон и путешествовала по личным историям… – женским. В дождь и под солнцем, в шумном баре и дома на кухне они...
Москва: Эксмо, 2019. — 120 с. Тамрико Шоли (Шошиашвили) – украинская журналистка и писатель, автор нашумевшей книги «Внутри мужчины», представляет ее продолжение. Это откровенные истории разных женщин, не постеснявшихся рассказать о себе самое сокровенное. «Я… взяла в руки диктофон и путешествовала по личным историям… – женским. В дождь и под солнцем, в шумном баре и дома на...
Авторский сборник стихов. — Київ: Друкарський двір Олега Федорова, 2024. — 88 с. — (Библиотека «Крещатика»). — ISBN 978-617-8477-44-8. В новую книгу Аркадия Штыпеля «Восьмистишья» вошли стихи написанные им в последние годы. True PDF
Харьков: Фабула, 2016. Михаил Юдовский — украинский прозаик, поэт, популярный блогер, живущий в Германии. Его проза, собранная в этой книге, — настоящий фейерверк, праздник жизнелюбия и сочного юмора, а ее лирический герой, часто неотделимый от самого автора, временами походит то на рыжего пройдоху-коверного, то на грустного клоуна Пьеро. Точность наблюдений, психологическая...
Харьков: Фабула, 2016. Михаил Юдовский — украинский прозаик, поэт, популярный блогер, живущий в Германии. Его проза, собранная в этой книге, — настоящий фейерверк, праздник жизнелюбия и сочного юмора, а ее лирический герой, часто неотделимый от самого автора, временами походит то на рыжего пройдоху-коверного, то на грустного клоуна Пьеро. Точность наблюдений, психологическая...
М.: Военное издательство Министерства обороны СССР, 1960. — 96 с. — (Советский военный роман). Роман крупного украинского писателя Юрия Ивановича Яновского (1902-1954) "Всадники" - одно из самых проникновенных и романтичных произведений о революции и гражданской войне. Роман написан в форме новелл, связанных единством темы, настроения и действующих лиц. Автор создал образы...
Перевод с укр. — К.: Днипро, 1988. — 348 с. — (Библиотека советского романа). — ISBN: 5-308-00214-2. В книгу вошли два произведения выдающихся украинских советских писателей Юрия Яновского (1902-1954) и Михайла Стельмаха (1912-1983). Роман «Всадники» посвящен событиям гражданской войны на Украине. В удостоенном Ленинской премии романе «Кровь людская - не водица» отражены...
Комментарии