На казахском языке

Almatь, Qazaƣьstan kɵrkem ədebijet baspasь, 1935. — 42 b. Тарас Шевченко. Кобзар (вибрані вірші). Казахською мовою. Avdarƣandar: Əʙdildə, Məçijt. Taras ɵleꞑderiniꞑ Qazaƣьstandaƣь çazьlƣandarьnьꞑ ʙir sьpьrasь osь kitapcamьzda ʙɵlip ʙastьrьp otьrmьz.

Almatь, Qazaƣьstan kɵrkem ədebijet baspasь, 1935. — 42 b. Тарас Шевченко. Кобзар (вибрані вірші). Казахською мовою. Avdarƣandar: Əʙdildə, Məçijt. Taras ɵleꞑderiniꞑ Qazaƣьstandaƣь çazьlƣandarьnьꞑ ʙir sьpьrasь osь kitapcamьzda ʙɵlip ʙastьrьp otьrmьz.

Almatь, Qazaƣьstan kɵrkem ədebiet baspasь, 1939. — 197 b. Тарас Шевченко. Вибрані творі. Казахською мовою. Būl cijnaqqa Tarastьꞑ biraz poemalarь men lirikalь ɵleꞑderiniꞑ qazaq tiline avdarmalarь kirgizilgen.

Алматы: Көркемәдеббас, 1952. — 50 б. Көрнекті украин ақынының таңдаулы өлеңдері енген.

Алматы: «Алтын ғасыр» бірлестігі; Черновцы: Букрек, 2014. — 176 б. Бұл екі автордың кітабы болса да, бір әйелге арналған. Бұл шексіз махаббат баяны, ғашық көңілдің таусылмас мінәжәті, бірақ, сонымен қатар, мұнда заман суреті де, өзінің ұлттық негізін іздеу де, болмыс «жарығымен» шаршамай мән іздеу де бар. Бұл сондай таза диалог, ол барша әлемдегі көп оқырманға мәнді болуы...

Алматы: Жазушы, 1986. — 161 б. Аударғандар: Сырбай Мәуленов. Ғаббас Жұмабаев. Өтеген Күмісбаев.

Алматы: Жалын, 1986. — 30 б. Аударған: Әбдірагев Жарасқан.

Алматы: Көркемәдеббас, 1963. — 210 б. Орыс тілінен аударған: Әбдірахманова Тұрсынхан. Көрнекті украин жазушысының таңдаулы туындылары енген.

Алматы: Көркемәдеббас, 1954. — 165 б. Украина ақындарының таңдаулы өлеңдерінің қазақша аударма өлеңдері топтастырылған. Құрастырған: Айтбай Хангелдин. Дихан Әбілев. Жұмағали Саин.

Алматы: Жазушы, 1971. — 73 б. Көрнекті украин ақынының шығармалары енген.

Алматы: Көркемәдеббас, 1961. — 253 б. Тарас Григорьевич Шевченко (укр: Тарас Григорович Шевченко; 9 наурыз, 1814, Киев губерниясы, қазіргі Черкасск облысы Моринцы селосы – 10 наурыз 1861, Санкт-Петербург) — әйгілі украин казак ақыны. Басыбайлы украин казактардан, оның үлкен ата Андрий басыбай істелген. Суретші ретінде де тарихта қалған. Орыс әдебиетіне де үлес қосқан. Бірақ ең...