Kyiv: Editions "Dnipro", 2014. — 264 p.
Traduit de l'ukrainien par Viktoria Koulykova.
Видання ілюстроване авторськими роботами Тараса Шевченка, розміщеними в довільному порядку.
Kyiv: Editions "Dnipro", 2014. — 264 p.
Traduit de l'ukrainien par Viktoria Koulykova.
Видання ілюстроване авторськими роботами Тараса Шевченка, розміщеними в довільному порядку.
Paris: Les Editions Bleu & Jaune, 2015. — 127 p. Traduit de l'ukrainien et annoté par Darya Clarinard, Justine Horetska, Enguerran Massis, Sophie Maillot et Tatiana Sirotchouk. Збірка поезій Тараса Шевченка у перекладах французькою мовою.
Paris: Les Editions Bleu & Jaune, 2015. — 127 p. Traduit de l'ukrainien et annoté par Darya Clarinard, Justine Horetska, Enguerran Massis, Sophie Maillot et Tatiana Sirotchouk. Збірка поезій Тараса Шевченка у перекладах французькою мовою.
Paris: Editions Pierre Seghers, 1964. — 180 p. Серія "Poetes d'aujourd'hui" №110. Vie et Œuvres de Tarass Chevtchenko. Tarass Chevtchenko, par Guillevic. Tarass Chevtchenko, par Maxime Rilsky et Alexandre Deitch. Choix de Textes.
Paris: Editions Pierre Seghers, 1964. — 180 p. Серія "Poetes d'aujourd'hui" №110. Vie et Œuvres de Tarass Chevtchenko. Tarass Chevtchenko, par Guillevic. Tarass Chevtchenko, par Maxime Rilsky et Alexandre Deitch. Choix de Textes.
Paris: Editions Gallimard, 1964. — 195 p.
Le Peintre, récit suivi de Fragments du Journal, traduit du russe par Eugène Guillevic et Jacqueline Lafond.
Collection "Unesco" d'oeuvres représentatives, Série européenne.
Paris: Editions Gallimard, 1964. — 195 p.
Le Peintre, récit suivi de Fragments du Journal, traduit du russe par Eugène Guillevic et Jacqueline Lafond.
Collection "Unesco" d'oeuvres représentatives, Série européenne.
К.: Дніпро, 1978. — 317 с.
Збірка вибраних поезій Тараса Шевченка паралельно українською та французькою мовами. Вірші супроводжуються репродукціями з малюнків, начерків, ескізів композицій, офортів, творів малярства Тараса Шевченка.
З української переклали: Анрі Абріль, Олександр Карвовський, Ніна Насакіна, Казимир Шиманський.
Комментарии