Київ: Держлітвидав України, 1950. — 165 с. "Історія одного міста" – один з найвідоміших творів видатного російського письменника-сатирика М.Є.Салтикова-Щедріна (1826–1889), «великого діагноста громадських зол і недуг», за висловом В.М.Сєченова. Книга завжди користувалася визнанням передових кіл читачів як один з найвидатніших творів світової літератури. У романі розповідається...
Київ: Держлітвидав України, 1950. — 165 с. "Історія одного міста" – один з найвідоміших творів видатного російського письменника-сатирика М.Є.Салтикова-Щедріна (1826–1889), «великого діагноста громадських зол і недуг», за висловом В.М.Сєченова. Книга завжди користувалася визнанням передових кіл читачів як один з найвидатніших творів світової літератури. У романі розповідається...
Торонто: Накладом і з Друкарні “Робітничого Слова”, дата невідома. — 16 с. — (Бібльотека “Свідомої Сили”. Частина 4). Жили та були два генерали, і оскільки обидва були легковажні, то незабаром, за щучим велінням, за моїм бажанням, опинилися на безлюдному острові. Служили генерали все життя у якійсь реєстратурі; там народилися, вихувалися і постаріли, отже, нічого не розуміли....
Торонто: Накладом і з Друкарні “Робітничого Слова”, дата невідома. — 16 с. — (Бібльотека “Свідомої Сили”. Частина 4). Жили та були два генерали, і оскільки обидва були легковажні, то незабаром, за щучим велінням, за моїм бажанням, опинилися на безлюдному острові. Служили генерали все життя у якійсь реєстратурі; там народилися, вихувалися і постаріли, отже, нічого не розуміли....
Торонто: Накладом і з Друкарні “Робітничого Слова”, дата невідома. — 16 с. — (Бібльотека “Свідомої Сили”. Частина 4). Жили та були два генерали, і оскільки обидва були легковажні, то незабаром, за щучим велінням, за моїм бажанням, опинилися на безлюдному острові. Служили генерали все життя у якійсь реєстратурі; там народилися, вихувалися і постаріли, отже, нічого не розуміли....
К.: Молодь, 1950. — 20 с. Жили собі два генерали і через те, що обидва були легковажні, то досить скоро, за щучим велінням, за моїм хотінням, опинилися на безлюдному острові...
К.: Молодь, 1950. — 20 с. Жили собі два генерали і через те, що обидва були легковажні, то досить скоро, за щучим велінням, за моїм хотінням, опинилися на безлюдному острові...
Премудрый пискарь — сатирична казка Михайла Євграфовича Салтикова-Щедріна, що вийшла у 1883 році.
М. Є. Салтиков-Щедрін - автор твору. І. Я. Франко - перекладач.
Відмічу, що переклад вельми непоганий. Тільки от відсутня фраза "Был он пескарь просвещённый, умеренно либеральный, и очень твердо понимал, что жизнь прожить - не то, что мутовку облизать. "Надо так прожить, чтобы...
Київ: Держлітвидав України, 1955. — 488 с. До третього тому увійшли збірки нарисів "Щоденник провінціала в Петербурзі" (1872); "Пани ташкентці" (1873); роман "Сучасна ідилія" (1877–1883).
Київ: Держлітвидав України, 1955. — 488 с. До третього тому увійшли збірки нарисів "Щоденник провінціала в Петербурзі" (1872); "Пани ташкентці" (1873); роман "Сучасна ідилія" (1877–1883).
Київ: Держлітвидав України, 1956. — 491 с. До шостого тому видання увійшли: повісті, оповідання, нариси (1848–1879), цикл "Дрібниці життя" та два драматичні твори "Смерть Пазухіна" (1857) та "Тіні" (1862–1865).
Київ: Держлітвидав України, 1956. — 491 с. До шостого тому видання увійшли: повісті, оповідання, нариси (1848–1879), цикл "Дрібниці життя" та два драматичні твори "Смерть Пазухіна" (1857) та "Тіні" (1862–1865).
Комментарии