У Лондоні, 1920 року, взимку, на розі Пікаділлі та одного провулку, спинилися двоє добре вдягнених, нестарих чоловіків. Вони щойно пішли з дорогого ресторану. Там вони вечеряли, пили вино та жартували з акторками Дрюріленського театру. Тепер увагу їхню привернув погано вдягнений молодик років двадцяти п’яти, що лежав без жодного поруху й навколо якого вже почала збиратися юрба....
У повісті змальовано історію життя дівчинки Ассоль, яка втратила свою матір, коли їй було лише вісім місяців. Ассоль жила зі своїм батьком моряком. Після відставки батько почав робити іграшки, щоб заробити собі і маленькій Ассоль на життя. Одного разу Ассоль в лісі зустріла старого на ім'я Егль, який розповів їй, що коли вона стане дорослою, до неї припливе принц на кораблі з...
Київ: Гамазин, 2003. — 400 с. Рано чи пізно, на схилі чи в розквіті літ, Усе, що не збулося, кличе нас, і ми озираємось, намагаючись зрозуміти, звідки прилетів заклик. Тоді, коли приходимо до тями серед свого світу, поквапливо вдивляємося ми в життя, тремтимо над кожним днем, що минає, всією сутністю силкуючись розгледіти, чи не починає збуватися Несправджене? Чи це не ясний образ...
Взимку, коли від холоду тьмяніє обличчя та, засунувши руки в рукави, дико бігає по кімнаті людина, позираючи на холодну піч, — добре думати про літо, бо влітку тепло. Мені уявилося запалювальне скельце і сонце над головою. Припустимо, це — липень. Гостра сліпуча цятка, спіймана блискучою сочевицею, куриться на кінці підставленої цигарки. Спека. Треба розстебнути коміра, витерти...
Усі знають романтичну історію про червоні вітрила. Справжні, ніжні почуття, мрії і переконання, що в світі є місце для дива і доброти, несуть через усе життя герої повісті Олександра Ґріна. Ми вперше переклали її українською, щоб ви мали змогу знову пережити події, які трапились в невеличкому містечку Каперна. Ще раз поспівчувати маленькій Ассоль, пройнятись мужністю капітана...
Весною 1920 року, а саме в березні, саме 22 числа, — дамо ці жертви точності, щоб заплатити за вхід у лоно присяжних документалістів, без чого допитливий читач нашого часу напевне розпитуватиме в редакціях — я вийшов на ринок. Я вийшов на ринок 22 березня та, повторюю, 1920 року. То був Сінний ринок. Але я не можу зазначити, на якому розі стояв, а також не пам’ятаю, що того дня...
Харків; Київ: Книгоспілка, 1930. — 165 с. Переклад Богдана Рильського. Владелец влиятельной американской газеты предлагает путешественнику-корреспонденту Генри Стэнли отправиться в Центральную Африку на поиски пропавшего в 1869 году знаменитого путешественника доктора Давида Ливингстона. В Африке вместе с новым знакомым, искателем приключений по имени Гент, Стэнли отправляется в...
Харків; Київ: Книгоспілка, 1930. — 165 с. Переклад Богдана Рильського. Владелец влиятельной американской газеты предлагает путешественнику-корреспонденту Генри Стэнли отправиться в Центральную Африку на поиски пропавшего в 1869 году знаменитого путешественника доктора Давида Ливингстона. В Африке вместе с новым знакомым, искателем приключений по имени Гент, Стэнли отправляется в...
Комментарии