İstanbul : Can yayinlari, 2012. — 208 s. — ISBN 978-975-07-1478-8. İzak Babel yirmi altı yaşında, insanlık tarihinin en önemli çarpışmalarından birine, Ekim Devrimi’nin kaderini belirleyen Polonya-Sovyetler savaşına, gazeteci ve asker olarak katıldı. Ve yaşadıklarından, edebiyat tarihinin en etkileyici savaş karşıtı öykülerini çıkardı; savaşın insan üzerindeki etkisini, her...
İstanbul : Can yayinlari, 2011. — 376 s. — ISBN 978-975-07-1382-8. Kısa öykünün büyük ustalarından Rus Yahudisi yazar İzak Emmanueloviç Babel, Sovyet gizli polisi tarafından 15 Mayıs 1939'da tutuklandı, yazılarının büyük bölümü yok edildi. O güne dek Sovyetler Birliği'nin en itibarlı yazarlarından biri olarak tanınan Babel'in ismi edebiyat ansiklopedilerinden ve...
Istambul: Can Sanat Yayinlari Ltd. Sti., 2005. — 569 s. Acımasız bir sistem eleştirisini derin bir felsefi tartışmaya dönüştürerek insan kadar eski iyi-kötü tartışmasını irdeleyen Usta ile Margarita, iki ayrı öyküyü yan yana getirir. Bunlardan biri X X . yüzyılda Moskova’da, diğeri Pontius Pilatus’un 26-36 yılları arasındaki valiliği döneminde Yahuda’da geçer. Romanın başkişisi...
İstanbul, 2014. — 95 s. — ISBN: 978-605-9949-10-1 Çeviren Osman Çaxmakçı. Sovyet edebiyatinin avangart temsilcilerinden biri olan Danül Kharms, yeniden keşfedildiği 1980'li yillara kadar unutulmuştu. Kharms'ın çok geç gelen ünü, deneysel “absürd” hikayeleri ve çocuklar için yazdigi hikayelerle günümüzde giderek büyümektedir.
İstanbul : Can yayinlari, 2013. — 112 s. — ISBN 978-975-07-1832-8. XX. yüzyıl Rus şiirinin büyük ustalarından Boris Pasternak (1890-1960), 1958’de Nobel Edebiyat Ödülü’nü aldığında hem kendi ülkesinde hem uluslararası edebiyat dünyasında uzun süredir tanınmış bir şairdi. Ressam bir baba ile piyanist bir annenin oğlu olan Pasternak, felsefe ve filoloji eğitimi görmüştür. Önce...
İstanbul, İş Bankası Kültür Yayınları, 2012. — 126 s. — ISBN 9789754588279 Çevirmen: Ataol Behramoğlu. Elinizdeki kitaptaysa, "Kuran'a Öykünmeler"den Yevgeni Onengin'e, günümüzü de etkilemeyi sürdüren bu büyük şairin şiirinin tüm cepheleri yetkinlikle temsil edilmektedir.
Выходные данные неизвестны. Eski nesille, nihilist gençlik arasındaki kuşak çatışmasını anlatan Babalar ve Oğullar, Rusya’nın çalkantılı bir dönemine Bazarov karakteriyle mercek tutuyor. Genç Arkadiy Petroviç’in babası, okulunu bitirip dönen naif oğlunu tanıyamaz: Beraberinde getirdiği arkadaşı, yerleşik prensipleri, otoriteyi ve inançları tamamen reddeden genç Bazarov, oğlunun...
Выходные данные неизвестны. Чехов Антон Павлович. Предложение. Шутка в одном действии (на турецком языке). Toplumcu gerçekçi Rus yazar Çehov'un 1888 - 1889 yıllarında yazdığı eser; yazarın her zaman yaratttığı özgün karakterlerin kusursuz betimlemelerinde hayat bulan, yaşamın ve içindeki insanın kendine has yapısını ele alan bir yapıttır.
Ankara: MİLLİ EĞİTİM BASIMEVİ, 1945. — 56p. "Yol Gösterici Bir İdea" olmadan sürdürülen hayatları "Çıkmaz Sokak"lara benzetip, bir tür melankoliye kapılan Anton Çehov, yazınsal iklimini gündelik hayatın sıradan, rastgele bölümlerinden kesitler alarak yaratır; bu özelliğiyle "izlenimci edebiyat" tekniğinin de öncüsüdür. Kısa romanı Düello'da, yolu Kafkaslar'da kesişmiş subay,...
Комментарии