Bratislava: Práca, 1950. — 238 s.
Федин Константин. Первые радости. Перевод на словацкий язык.
V románe «Prvé radosti» autor predstavuje ruskú spoločnosť pred revolúciou. Čitateľ sa predovšetkým oboznámi s umelcami: hercom Cvetuсhinom a s dramaturgom Pastuchovom. Obidvaja navštívia v menšom vidieckom meste nocľaháreň, lebo divadlo chcelo uviesť na scénu Gorkého hru «Na dne».
Bratislava, 1975. — 240 s.
Hrdina našich čias je ruský romantický román v novelách, ktorý opisuje život ruského intelektuála v tridsiatych rokoch 19 storočia. Názov diela je skôr ironický, znamená skôr hrdinu ako literárnu alebo dramatickú postavu než skutočného hrdinu.
Aj autor v úvode upozorňuje čitateľov, že postava Pečorina nie je typom človeka, ktorého chce dať ako vzor,...
Bratislava: Tatran, 1971. — 66 s. Dielo najväčšieho ruského spisovateľa Alexandra Sergejeviča Puškina (1799 – 1837) má v dejinách ruskej i svetovej literatúry epochálny význam. Puškin je tvorcom a kanonizátorom modernej spisovnej ruštiny, zakladateľom novej ruskej literatúry a zároveň aj vzácne harmonickým človekom, zápalistým vlastencom, nezlomným odporcom zla, bojovníkom za...
Bratislava : Petit Press, 2005. — 396 s. — ISBN: 80-85585-66-9. Preložila Nada Szabová. Hlavnou hrdinkou je mladá, krásna a inteligentná žena. Jej muž má dobré postavenie a ona nemá dôvod sa sťažovať. Je však nespokojná, zoznamuje sa s mladým dôstojníkom Vronským. Ona odchádza od muža za Vronským, muž jej odmieta vydať syna. Annu postupne odsudzuje celá spoločnosť a Vronský ju...
Bratislava : Petit Press, 2005. — 346 s. — ISBN: 80-85585-67-7. Preložila Nada Szabová. Hlavnou hrdinkou je mladá, krásna a inteligentná žena. Jej muž má dobré postavenie a ona nemá dôvod sa sťažovať. Je však nespokojná, zoznamuje sa s mladým dôstojníkom Vronským. Ona odchádza od muža za Vronským, muž jej odmieta vydať syna. Annu postupne odsudzuje celá spoločnosť a Vronský ju...
Выходные данные не указаны, 16 c.
Ruský prozaik a dramatik Anton Pavlovič Čechov je majster poviedky a autor svetoznámych divadelných hier ako napríklad Ivanov, Tri sestry, Čajka alebo Višňový sad.
Od krátkych literárnych útvarov prešiel k analytickým novelám, v nich podal brilantnú analýzu a lyrickú charakteristiku ľudských vzťahov. Dával na pranier ľudské i spoločenské...
Выходные данные не указаны, 16 c.
Ruský prozaik a dramatik Anton Pavlovič Čechov je majster poviedky a autor svetoznámych divadelných hier ako napríklad Ivanov, Tri sestry, Čajka alebo Višňový sad.
Od krátkych literárnych útvarov prešiel k analytickým novelám, v nich podal brilantnú analýzu a lyrickú charakteristiku ľudských vzťahov. Dával na pranier ľudské i spoločenské neduhy...
Bratislava: SVKL, 1954. — 343 s.
Prekladateľ: Jesenská Zora.
V tejto zbierke nájdeme poviedky Prelietavka, Vo vyhnanstve, Susedia, Izba číslo 6, Rozprávanie neznámeho človeka, Čierny mních, Rothschildove husle, Profesor literatúry, V kúrii, Manželka, Bieločelý, Vražda a Dom s mezanínom.
Журнал JAK №1/2010 Перевод на словацкий язык известного произведения Ф.Достоевского "Крокодил". Автор - известный переводчик в Словакии Ивана Купкова. Рекомендуется всем изучающим словацкий язык.
Комментарии