Сост. и послесл. Ю. Кублановского. — Frankfurt am Main: Посев, 1986. — 138 с. — ISBN: 3-7912-2012-8 Думается, что менее всего согласилась бы Ратушинская определить поэзию как ’’опыт соединения слов посредством ритма” . Впрочем, история показывает, что поэзия формообразует драму судьбы даже и самого отпетого формалиста. Поэзия свидетельствует об онтологических корнях человека....
Роман. — М.: АСТ, 2001. — 384 с. — (Современная отечественная проза). — ISBN 5-17-004350-3. Это — продолжение самого горького и отчаянного российского романа последних лет — «Одесситов» Ирины Ратушинской...Выросло первое поколение «Одесситов». Дочери изничтоженных дворян стали «светскими дамами» сталинской эпохи, а сыновья многострадальных обитателей еврейских кварталов —...
М.: АСТ, 2001. — 658 с. — ISBN: 5-17-004351-1 Они - ОДЕССИТЫ. Дети "жемчужины у моря", дети своей "мамы". Они - разные. Такие разные! Они - рефлексирующие интеллигенты и бунтари- гимназисты. Они - аристократы-дворяне и разудалый, лихой народ с Молдаванки и Пересыпи. Они - наконец, люди, вобравшие в себя самую скорбную и долготерпеливую культуру нашего мира. Они - одесситы 1905...
Законный вопрос: что в этой книге - правда, а что - художественный вымысел? Отвечаю сразу: вымыслу в этой книге места нет. У меня бы просто не хватило фантазии. Изменены только некоторые имена - не моих соузниц и не наших палачей, но тех людей, что нам сочувствовали и потихоньку помогали: почти всех уголовников, надзирательниц, некоторых офицеров. Так надо, чтобы с ними не...
London: Overseas Publications Interchange Ltd. 1989. — 327 c. — ISBN: 1870128-41-9 От автора: Законный вопрос: что в этой книге - правда, а что - художественный вымысел? Отвечаю сразу: вымыслу в этой книге места нет. У меня бы просто не хватило фантазии. Изменены только некоторые имена - не моих соузниц и не наших палачей, но тех людей, что нам сочувствовали и потихоньку...
2-е изд. — М.: Музей истории ГУЛАГа, 2020. — 484 с. — ISBN 978-5-6043357-3-4. Книга «Серый — цвет надежды» необычна не только потому, что это единственная книга о женском политическом лагере строгого режима постсталинской эпохи. Ирина Ратушинская смогла предельно точно описать атмосферу той жути, которая царила на зоне, а главное, она смогла показать, что можно вынести все...
Tenafly, N.J: Hermitage, 1984. — 123 c. Русский и английский текст на противолежащих страницах. Предисловие переводчика (на английском). О смысле жизни. Голос. Киевский рассказ. Сказка о трех головах. Настроение. Случай с Аксютиным. Сновидение. Посещение. Возвращение. Недоразумение. Происшествие. Дела семейные. Зацепление каналов. Переход. Хроника одного события. Досада....
Translations by Meery Devergnas (French); Philip Balla, Pamela White Hadas, Susan Layton, Ilya Nykin and Susan Layton (English). — An International PEN Book. — Ann Arbor: Hermitage, 1984. — 134 c. — ISBN: 0-938920-54-5ю На русск., анг. и франц. яз. Содержание Предисловие И. Бродского Introduction by J. Brodsky И. Ратушинская, "Моя Родина" I. Ratushinskaya, Му Homeland...
Translations by Meery Devergnas (French); Philip Balla, Pamela White Hadas, Susan Layton, Ilya Nykin and Susan Layton (English). — An International PEN Book. — Ann Arbor: Hermitage, 1984. — 134 c. — ISBN: 0-938920-54-5ю На русск., анг. и франц. яз. Содержание Предисловие И. Бродского Introduction by J. Brodsky И. Ратушинская, "Моя Родина" I. Ratushinskaya, Му Homeland...
Комментарии