Никитин Афанасий (ум. 1475, ок. Смоленска) - тверской купец, путешественник. В 1466 отправился с товаром в "Ширванскую землю" (Закавказье, территория нынешнего Азербайджана). Под Астраханью караван Никитина был ограблен ногайскими татарами. Однако купец продолжил свой путь и в 1469 году достиг Индии, где прожил около 3 лет, много путешествуя по стране. Он внимательно изучал...
Предисловие, подготовка текста, перевод и комментарии Н. И. Прокофьева. М.: Советская Россия, 1980. - 208 с. "Хождение за три моря" - широко известный памятник древнерусской литературы XV века - рассказывает о подвиге отважного русского купца Афанасия Никитина, совершившего путешествие в Индию в 1466 - 1472 гг. В своих записках, сделанных во время путешествия, Афанасий Никитин...
Подготовка текста М.Д. Каган-Тарковской и Я.С. Лурье, перевод Л.С. Семенова, комментарии Я.С. Лурье и Л.С. Семенова.
В файле древнерусский текст приводится с параллельным переводом на современный русский язык.
«Хождение за три моря» тверского купца XV в. Афанасия Никитина — бесспорно, один из наиболее замечательных памятников древнерусской литературы. Важнейшей особенностью...
2 изд., доп. и перераб. — М.; Л.: Издательство АН СССР, 1958. — 284 с. — (Литературные памятники). От редакции. Тексты. Троицкий список конца XV—начала XVI в. (подготовил к печати Я. С. Лурье). Эттеров список XVI в. (подготовил к печати Я. С. Луρье). Список Ундольского XVII в. (подготовил к печати Я. С. Луρье). Перевод (Н. С. Чаев). Приложения: Афанасий Никитин —...
М.; Л.: Издательство АН СССР, 1948. — 229 с. — (Литературные памятники). Хожение за три моря(1466-1472 гг.). Троицкий список конца XV—начала XVI в. (подготовил к печати К.Н. Сербина). Список Ундольского XVII в. (подготовил к печати К.Н. Серьина). Перевод Н. С. Чаева. Приложение: Послесловие (академика Б. Д„ Грекова и члена-корреспондента АН СССР В. П. Адриановой-Перетц). Родина...
2 изд., доп. и перераб. — М.; Л.: Издательство АН СССР, 1958. — 707 с. — (Литературные памятники). "Хожение за три моря" — богатейшее по содержанию и исключительно ценное как памятник литературы и языка описание путешествия в Индию в 1466—1472 гг. тверитина Афанасия Никитина — представляет значительный интерес. Данное издание ставит своей задачей познакомить читателей с двумя...
3-е изд., перер. — Изд. подг. Я. С. Лурье и Л. С. Семёнов. — Л.: Наука, 1986. — 716 с. — (Литературные памятники). Текст Летописный извод (подготовила к печати М. Д. Каган-Тарковская) Троицкий (Ермолинский) извод (подготовила к печати М. Д. Каган-Тарковская) Сухановский извод (подготовила к печати М. Д. Каган-Тарковская) Перевод (А. Д. Желтяков и Л. С. Семёнов) Приложения Я. С....
Комментарии