Niv.ru. 2000-2020. Интернет - издание, посвящённое Владимиру Набокову. Содержит в себе творчество писателей, а также фотографии, воспоминания, критические и биографические статьи. Художественная литература. Проза. Фотографии. Документальная литература. Автобиография. Биографическая монография. Биография. Воспоминания/мемуары. Дневник. Документ. Хронологические указатели....
М.: Независимая Газета, 2002. — 704 с. — (Эссеистика). — ISBN 5-86712-134-8. Книга предлагает вниманию российских читателей сравнительно мало изученную часть творческого наследия Владимира Набокова - интервью, статьи, посвященные проблемам перевода, рецензии, эссе, полемические заметки 1940-х - 1970-х годов. Сборник смело можно назвать уникальным: подавляющее большинство...
М.: Независимая Газета, 2002. — 704 с. — (Эссеистика). — ISBN: 5-86712-134-8. Книга предлагает вниманию российских читателей сравнительно мало изученную часть творческого наследия Владимира Набокова - интервью, статьи, посвященные проблемам перевода, рецензии, эссе, полемические заметки 1940-х - 1970-х годов. Сборник смело можно назвать уникальным: подавляющее большинство...
Москва: Независимая Газета, 2002. — 704 с. — (Эссеистика). — ISBN: 5-86712-134-8. Перед вами — настоящий шедевр: в полиграфическом, научном и эстетическом плане. Во-первых, впервые под одной обложкой собраны интервью и эссе Владимира Набокова, никогда у нас доселе не публиковавшиеся, да и на Западе — давно затерянные. Во-вторых, все эти, с позволения сказать, "сильные...
М.: АСТ: CORPUS, 2024. — 416 с. — (Набоковский корпус). — ISBN 978-5-17-165320-0. Настоящий сборник составили пьесы Владимира Набокова «Человек из СССР», «Событие» и «Изобретение Вальса», создававшиеся в Германии и Франции в 1926-1938 гг. В отличие от ранних стихотворных пьес, они написаны прозой, в которой уже признанный писатель продолжает свои тематические и сюжетные поиски....
М.: АСТ: CORPUS, 2024. — 416 с. — (Набоковский корпус). — ISBN 978-5-17-165320-0. Настоящий сборник составили пьесы Владимира Набокова «Человек из СССР», «Событие» и «Изобретение Вальса», создававшиеся в Германии и Франции в 1926-1938 гг. В отличие от ранних стихотворных пьес, они написаны прозой, в которой уже признанный писатель продолжает свои тематические и сюжетные поиски....
Париж: Дом книги, 1938. — 206 с. Первое (книжное) издание седьмого русского романа Владимира Набокова, одна из вершин "сиринского" периода творчества писателя. В неназванной вымышленной стране молодой человек по имени Цинциннат Ц. ожидает казни, будучи заточен в крепость и приговорен к смерти за свою нарушающую общественный покой непрозрачность или, как говорится в заключении...
Сост., вступ. ст., подгот. текстов и примеч. В. С. Федорова. — М.: Современник, 1991. — 578 с. — (Феникс. Из поэтического наследия XX века). — ISBN 5-270-00565-4. Книга стихотворений и поэм В. В. Набокова (1899—1977) — наиболее полное собрание его поэтических произведений из всех, выходивших не только в нашей стране, но и за рубежом. Ее составили книги стихов «Горний путь»,...
Обратный пер. и объединяющая реконструкция романа: Сергей Сакун. — Без выходных данных, 2013. — 340 с. Обратный перевод и объединяющая реконструкция двух версий романа («King, Queen, Knave» и «Король, Дама, Валет»). В английской версии романа В. Набоковым изменено множество деталей, сконструированы новые и выправлены, отшлифованы старые связи, нарочито усилено...
М.: ДЭМ, 1990. — 384 с. — ISBN: 5-85207-011-4. В сборник вошли романы известного русско-американского писателя Владимира Набокова "Другие берега" и "Защита Лужина", а также несколько рассказов, написанных в разные годы.
Переводчик: Сергей Ильин. — Без издательских данных. Перевод на русский язык романа Набокова Ada or Ardor: A Family Chronicle. Роман «Ада, или Радости страсти» признан лучшим произведением Владимира Набокова. Это история американизированной знатной русской семьи рубежа XIX – XX веков и истории любви, которая есть судьба. Набоков написал «Аду» за восемь лет до смерти, и роман...
М., 1999. — 608 с. переводчик: Оксана Кириченко Роман «Ада, или Эротиада» открывает перед российским читателем новую страницу творчества великого писателя XX века Владимира Набокова, чьи произведения неизменно становились всемирными сенсациями и всемирными шедеврами. Эта книга никого не оставит равнодушным. Она способна вызвать негодование. Ужас. Восторг. Преклонение. Однако...
Переводчик: Оксана Кириченко. — М.: АСТ; Харьков: Фолио, 1999. —- 608 с. — ISBN 5-237-03885-9. Перевод на русский язык романа Набокова Ada or Ardor: A Family Chronicle. Роман «Ада, или Эротиада» открывает перед российским читателем новую страницу творчества великого писателя XX века Владимира Набокова, чьи произведения неизменно становились всемирными сенсациями и всемирными...
Переводчик: Оксана Кириченко. — М.: АСТ; Харьков: Фолио, 1999. —- 608 с. — ISBN 5-237-03885-9. Перевод на русский язык романа Набокова Ada or Ardor: A Family Chronicle. Роман «Ада, или Эротиада» открывает перед российским читателем новую страницу творчества великого писателя XX века Владимира Набокова, чьи произведения неизменно становились всемирными сенсациями и всемирными...
Аннотация.
Рассказ, 1933 год.
Произведение входит в:
— сборник «Весна в Фиальте и другие рассказы» (1956).
— сборник «Tyrants Destroyed and Other Stories» (1975).
— антологию «Рукописи не горят» (1990).
Москва: Советский композитор, 1991. Эта сказка известна маленьким читателям во всем мире. Ее автор — знаменитый английский писатель Льюис Кэрролл. Рассказ об Алисе перевел на русский язык Владимир Набоков и Алиса стала Аней, зажила новой жизнью.
3 стр, новелла. В центре повествования мысли души и сердца одного человека. Перед ним и перед нами(читателями) разворачивается борьба внутреннего и внешнего мира, их возможный приход к взаимопониманию. Поиск счастья, и поиск смысла жизни - вот главная идея произведения. Две с небольшим страницы, но каждая строчка находит отзвук в сердце.
Без выходных данных. Бледное пламя» (англ. Pale Fire) — роман В. В. Набокова, написанный на английском языке в США и впервые опубликованный в 1962 году. Роман, задуманный Набоковым еще до переезда в США (отрывки «Ultima Thule» и «Solus Rex» были написаны на русском языке в 1939 г.), строится как 999-строчная поэма с изобилующим литературными аллюзиями комментарием. Данная...
Без выходных данных. Бледное пламя» (англ. Pale Fire) — роман В. В. Набокова, написанный на английском языке в США и впервые опубликованный в 1962 году. Роман, задуманный Набоковым еще до переезда в США (отрывки «Ultima Thule» и «Solus Rex» были написаны на русском языке в 1939 г.), строится как 999-строчная поэма с изобилующим литературными аллюзиями комментарием. Данная...
СПб.: Амфора, Славянский шкаф, 2001. Эта книга откроет вам нового Набокова. В нее вошли рассказы, прежде публиковавшиеся только в журналах и не известные широкому кругу читателей. Великий прозаик не устает экспериментировать со стилем и с поисками новых тем.
Весна в Фиальте облачна и скучна. Все мокро: пегие стволы платанов, можжевельник, ограды, гравий. Далеко, в бледном просвете, в неровной раме синеватых домов, с трудом поднявшихся с колен и ощупью ищущих опоры (кладбищенский кипарис тянется за ними), расплывчато очерченная гора св. Георгия менее чем когда-либо похожа на цветные снимки с нее, которые тут же туриста ожидают (с...
Анн Арбор: Ардис / Ardis, 1978. — 320 с. — ISBN: 0-88233-384-4. Сборник включает произведения, написанные до Второй мировой войны и опубликованные преимущественно в русской эмигрантской печати под псевдонимом В. Сирин.
Романы. Свердловск: Среднеуральское книжное издательство, 1990. — 594 с. — ISBN 5-7529-2ЗО-4 В однотомник произведений Владимира Набокова, мастера слова, на творчество которого оказали влияние сразу две великих культуры — русская и англоязычная, вошли три романа — «Машенька», «Защита Лужина» и «Дар». А. Зверев. Берлинский триптих Набокова Машенька. Роман. 3ащита Лужина. Роман...
Без выходных данных. Дар» – книга, официально считающаяся «центральным русскоязычным романом Владимира Набокова». Во всех возможных отношениях. Потому что в книге этой интеллектуальная и этическая трагедия русской эмиграции обнажена искренне и жестоко… Потому что непревзойденный «набоковский язык» доходит здесь до пределов совершенства – а порой их и превосходит. Потому что...
Без выходных данных. Подготовка электронного текста для некоммерческого использования - С.Виницкий. Сохранена оригинальная орфография и пунктуация. Сверка по изданию: Собрание сочинений В. Набокова, том VI, "Ардис", Анн Арбор, 1988. «Дар» – книга, официально считающаяся «центральным русскоязычным романом Владимира Набокова». Во всех возможных отношениях. Потому что в книге этой...
Москва: Правда, 1990. Роман впервые был напечатан частями (с пропуском четвертой главы) в журнале «Современные Записки», Париж, 1937. Отдельное издание вышло в Нью-Йорке в 1952. «Дар» (1938) - последний русский роман Владимира Набокова, который может быть по праву назван вершиной русскоязычного периода его творчества и одним из шедевров русской литературы XX века. Повествуя о...
Свердловск: Среднеуральское книжное издательство, 1990. — 592 с. В однотомник произведений Владимира Набокова, мастера слова, на творчество которого оказали влияние сразу две великих культуры — русская и англоязычная, вошли три романа — «Машенька», «Защита Лужина» и «Дар». Содержание: А. Зверев Берлинский триптих Набокова Машенька. Роман. 3ащита Лужина. Роман Дар. Роман
Без выходных данных. В книге «Другие берега» В. Набоков противопоставлены искусство как подлинная реальность и «действительность» как угрюмое здравомыслие, как реальность мнимая или все та же пошлость во всех ее многоликих формах, от невинно-комических до казарменно-разрушительных.
Без выходных данных. Узел драматических событий романа «Защита Лужина» затягивается в тот момент, когда от поиска шахматной защиты герой переходит к поиску защиты от некоей зловещей комбинации, которая осуществляется непосредственно в его жизни.
Москва: Центрполиграф, 2003. Узел драматических событий романа «Защита Лужина» затягивается в тот момент, когда от поиска шахматной защиты герой переходит к поиску защиты от некоей зловещей комбинации, которая осуществляется непосредственно в его жизни.
Пособие для ученика и учителя. М.: АСТ — Олимп, 1996. — 640 с. — ISBN: 5-7390-0346-6 (общий), 5-7390-0308-3 («Олимп»), 5-88196-623-6 (Издательство АСТ) Книга серии «Школа классики». В настоящее издание, предназначенное для учащихся выпускных классов и абитуриентов, включены повести В. Набокова «Защита Лужина», «Дар», отрывок из книги «Николай Гоголь», рассказ «Круг», подборка...
Сборник. — Без выходных данных. «Я не терплю театра… примитивную и подгнившую форму искусства, которая отзывает обрядами каменного века и всякой коммунальной чепухой…» – утверждал один из лукавых набоковских персонажей. Да и сам Набоков в зрелые годы, имея весьма разносторонний опыт сценариста и драматурга, пьесы которого ставились в Европе и Америке, современный театр, каким он...
СПб.: Азбука-Аттикус, 2018. — 328 с. — (Азбука Premium. Русская проза). — ISBN: 978-5-389-15987-7. «Я не терплю театра… примитивную и подгнившую форму искусства, которая отзывает обрядами каменного века и всякой коммунальной чепухой…» – утверждал один из лукавых набоковских персонажей. Да и сам Набоков в зрелые годы, имея весьма разносторонний опыт сценариста и драматурга,...
СПб.: Азбука-Аттикус, 2018. — 328 с. — (Азбука Premium. Русская проза). — ISBN: 978-5-389-15987-7. «Я не терплю театра… примитивную и подгнившую форму искусства, которая отзывает обрядами каменного века и всякой коммунальной чепухой…» – утверждал один из лукавых набоковских персонажей. Да и сам Набоков в зрелые годы, имея весьма разносторонний опыт сценариста и драматурга,...
Без выходных данных. Вниманию читателя предлагается первый англоязычный роман Владимира Набокова, написанный в 1938 – 1939 годах во Франции и опубликованный в 1941 году в США. Связанная с «Даром», последним русским романом писателя, темой литературного творчества, эта книга одновременно предсказывает изощренные набоковские романы-лабиринты американского периода – «Лолиту»,...
Минск: Мастацкая лiтература, 1989. — 640 с. В книгу избранной прозы В. Набокова (1899—1977), известного русско-американского писателя, великолепного стилиста, вошли его ранние романы «Машенька», «Зашита Лужина», роман-аллегория «Приглашение на казнь», лучшие рассказы и повести, главная тема которых — Россия. Это истории о конфликте художника с «мещанской вульгарностью», это...
Без выходных данных. Камера обскура» – произведение, внешне для Владимира Набокова несколько «камерное», однако в общем контексте его творчества – необычное. По той ли причине, что небольшой этот роман становится самым, пожалуй, крупным экспериментом писателя в области экспрессионизма? Или за счет поистине уникальной в русскоязычной литературе попытки привнести в культуру слова...
А на самом деле имя его было Фредерик Добсон. Приятелю своему, фокуснику, он рассказывал о себе так: "Кто в Бристоле не знал детского портного Добсона? Я - сын его. Горжусь этим только из упрямства. Надо вам сказать, что отец мой пил, как старый кит. Однажды, незадолго до моего рождения, он, пожираемый джином, сунул матери моей в постель эдакую, знаете, восковую фигуру, -...
Без выходных данных. Огромная, черная стрела часов, застывшая перед своим ежеминутным жестом, сейчас вот дрогнет, и от ее тугого толчка тронется весь мир: медленно отвернется циферблат, полный отчаяния, презрения и скуки; столбы, один за другим, начнут проходить, унося, подобно равнодушным атлантам, вокзальный свод; потянется платформа, увозя в неведомый путь окурки, билетики,...
Пер. с англ.: Барабтарло Геннадий. — СПб.: АСТ, 2010. — 192 с. — ISBN: 978-5-9985-0657-4. Представляем вниманию читателей сенсационный роман знаменитого русско-американского писателя, одного из классиков литературы XX века Владимира Владимировича Набокова «Лаура и ее оригинал». Его ждали более тридцати лет. И вот сын писателя Дмитрий Владимирович решил, вопреки воле отца,...
Без выходных данных. Долгое время рукопись неоконченного Владимиром Набоковым произведения хранилась в одной из банковских ячеек в Швейцарии и могла быть уничтожена, именно так автор велел распорядиться ею незадолго до собственной смерти. И вот теперь, более чем через 30 лет после смерти Владимира Набокова, сын писателя Дмитрий после долгих лет размышлений принял решение...
Лекции «Трагедия трагедии» и «Ремесло драматурга» были написаны для курса драматургического мастерства, который Набоков читал в Стэнфорде летом 1941 года. Две представленных здесь лекции выбраны в качестве приложения к пьесам Набокова по той причине, что они в сжатом виде содержат многие из основных принципов, которыми он руководствовался при сочинении, чтении и постановке пьес.
Приложение к книге "Лекции по Русской Литературе". Публикуются эссе о Пушкине, Лермонтове и др., которые, как нам представляется, удачно дополняют основной текст лекций. Издание предназначено для студентов и всех, кто хочет открыть для себя еще одну грань творчества поистине многоликого Мастера.
Без выходных данных. Гумберт — европеец англо-швейцарского происхождения — приезжает в маленький американский городок в Новой Англии. Он хорошо воспитан, образован, остроумен и пользуется успехом у женщин. Но его душа больна воспоминаниями о первой любви. И встретив 12-летнюю Лолиту, Гумберт надеется вновь обрести рай. «Лолита» — роман Владимира Набокова. Был написан на...
Пер. с англ. автора. Предисл. Виктора Ерофеева. — М.: Известия, 1989. — 368 с. — (Иностранная литература). Роман о безнадежной, преступной любви становится под пером Набокова развернутой метафорой, символизирующей не только этическую, но и экзистенциальную катастрофу героя-повествователя. Мир пошлости, на который как всегда обрушивается писатель, предстает здесь в американском...
Пер. с англ. автора. Предисл. Вик. Ерофеева. — М.: Известия, 1989. — 368 с. — (Библиотека журнала «Иностранная литература»). Роман о безнадежной, преступной любви становится под пером Набокова развернутой метафорой, символизирующей не только этическую, но и экзистенциальную катастрофу героя-повествователя. Мир пошлости, на который как всегда обрушивается писатель, предстает...
Пер. с англ. автора. Предисл. Вик. Ерофеева. — М.: Известия, 1989. — 879 с. — (Библиотека журнала «Иностранная литература»). Роман о безнадежной, преступной любви становится под пером Набокова развернутой метафорой, символизирующей не только этическую, но и экзистенциальную катастрофу героя-повествователя. Мир пошлости, на который как всегда обрушивается писатель, предстает...
Пер. с англ. автора / Вступ. ст. и коммент. А. Долинина. — Москва: Художественная литература, 1991. — 415 с. — ISBN: 5-280-01639-Х. В книгу включен один из самых известных романов Владимира Набокова (1899—1977) «Лолита» (1955).
Романы. — М.: Художественная литература, 1988. — 512 с. — ISBN 5-280-00895-8. Произведения известного русско-американского писателя Владимира Владимировича Набокова (1899—1977) «Машенька» (1926), «Защита Лужина» (1930), «Приглашение на казнь» (1938), «Другие берега» (1954), написанные в разные годы, отражают различные этапы его творчества. Содержание: О. Михайлов. Король без...
Романы. — М.: Художественная литература, 1988. — 512 с. — ISBN 5-280-00895-8. Произведения известного русско-американского писателя Владимира Владимировича Набокова (1899—1977) «Машенька» (1926), «Защита Лужина» (1930), «Приглашение на казнь» (1938), «Другие берега» (1954), написанные в разные годы, отражают различные этапы его творчества. Содержание: О. Михайлов. Король без...
Из кн.: Лекции по зарубежной литературе, М., Независимая газета, 1998.
Джейн Остин — это единственная женщина-писатель, кому Набоков уделял целую лекцию в своем курсе по литературе. Лекция о романе "Мэнсфилд-парк".
Москва: Алгоритм, 2017. — 490 с. Я американский писатель, рожденный в России, получивший образование в Англии, где я изучал французскую литературу перед тем, как на пятнадцать лет переселиться в Германию. …Моя голова разговаривает по-английски, мое сердце – по-русски и мое ухо – по-французски. В. Набоков Владимир Набоков – писатель, чьи произведения давно признаны шедеврами...
М.: Алгоритм, 2017. — 490 с. Владимир Набоков – писатель, чьи произведения давно признаны шедеврами мировой литературы. Творчество Набокова вызывает не только восхищение, но и желание разгадать природу его таланта, проникнуть в самые сокровенные уголки его творческой лаборатории. Эта книга раскроет все тайны Владимира Набокова. Вам откроются не только удивительные подробности...
М.: Алгоритм, 2017. — 490 с. Владимир Набоков – писатель, чьи произведения давно признаны шедеврами мировой литературы. Творчество Набокова вызывает не только восхищение, но и желание разгадать природу его таланта, проникнуть в самые сокровенные уголки его творческой лаборатории. Эта книга раскроет все тайны Владимира Набокова. Вам откроются не только удивительные подробности...
М.: Алгоритм, 2017. — 237 с. — ISBN 978-5-906947-61-1 Владимир Набоков – писатель, чьи произведения давно признаны шедеврами мировой литературы. Творчество Набокова вызывает не только восхищение, но и желание разгадать природу его таланта, проникнуть в самые сокровенные уголки его творческой лаборатории. Эта книга раскроет все тайны Владимира Набокова. Вам откроются не только...
История этого текста изложена самим автором: "Зима
1939--40 годов оказалась последней для моей русской прозы.
Среди написанного в эти прощальные парижские месяцы был роман,
который я не успел закончить до отъезда и к которому уже не
возвращался. За вычетом двух глав и нескольких заметок эту
незаконченную вещь я уничтожил. Первая глава, под названием
"Ultima Thule", появилась...
СПб.: Азбука-классика. — (Белая серия (мини). "Отчаяние" (1932, опубликован в 1934) - шестой русский роман Владимира Набокова, в котором автор вновь - как прежде в "Короле, даме, валете" и "Камере обскуре" - обращается к немецкому материалу и криминальному сюжету. Берлинский коммерсант среднейруки задумывает и совершает "идеальное убийство" с целью получить страховку, а затем...
Отчаяние» (1932, опубл. 1934) – шестой русский роман Владимира Набокова, в котором автор вновь – как прежде в «Короле, даме, валете» и «Камере обскуре» – обращается к немецкому материалу и криминальному сюжету. Берлинский коммерсант средней руки задумывает и совершает «идеальное убийство» с целью получить страховку, а затем пишет об этом повесть, перечитывая которую с ужасом...
Отчаяние» (1932, опубл. 1934) – шестой русский роман Владимира Набокова, в котором автор вновь – как прежде в «Короле, даме, валете» и «Камере обскуре» – обращается к немецкому материалу и криминальному сюжету. Берлинский коммерсант средней руки задумывает и совершает «идеальное убийство» с целью получить страховку, а затем пишет об этом повесть, перечитывая которую с ужасом...
Иностранная литература. — 2010. — №01. ...Среди этих замогильных публикаций, во многом обязанных своим появлением на книжном рынке желанию лишний раз заработать на громком имени, особое место занимает переписка Набокова с американским критиком Эдмундом Уилсоном (1895–1972). Замысел этого издания возник у Набокова еще в шестидесятые годы, когда отношения между корреспондентами...
Без выходных данных. Перевод С. Б. Ильна. «Пнин» — роман В. В. Набокова, написанный на английском языке в США и изданный книгой в 1957 (ранее некоторые главы были опубликованы в журнале New Yorker). Главный герой — профессор русского языка и литературы Тимофей Пнин показан с лёгкой иронией как русский интеллигент старой школы, пытающийся вписаться в американскую академическую...
Vladimir Nabokov "Pnin", 1959
Перевод Б. Носика
«Пнин» — роман В. В. Набокова, написанный на английском языке в США и изданный книгой в 1957 (ранее некоторые главы были опубликованы в журнале New Yorker). Главный герой — профессор русского языка и литературы Тимофей Пнин показан с лёгкой иронией как русский интеллигент старой школы, пытающийся вписаться в американскую...
Без выходных данных. Второй английский роман Набокова, написанный в 1947 году. По собственному утверждению Набокова, в «Под знаком незаконнорождённых» «истинный читатель несомненно узнает искажённые отголоски» последнего русского романа писателя — незавершённой работы, состоящей из двух глав: «Ultima Thule» и «Solus Rex» (1939). «Меня эти отзвуки слегка раздражают», — заявлял...
Без выходных данных. Перевод С. Б. Ильина. Второй английский роман Набокова, написанный в 1947 году. По собственному утверждению Набокова, в «Под знаком незаконнорождённых» «истинный читатель несомненно узнает искажённые отголоски» последнего русского романа писателя — незавершённой работы, состоящей из двух глав: «Ultima Thule» и «Solus Rex» (1939). «Меня эти отзвуки слегка...
Без выходных данных. Подвиг» (1930, опубл. 1931 – 1932) – четвертый русский роман Владимира Набокова – рассказывает историю молодого русского эмигранта с швейцарскими корнями и экзотическим именем Мартын Эдельвейс, волею судьбы оказавшегося на чужбине. Жизненный путь героя книги пролегает едва ли не через всю Европу, отчасти совпадая с эмигрантскими маршрутами автора и...
М.: Азбука-Аттикус, 2014. — 1053 с. Полное собрание русских и английских рассказов крупнейшего писателя XX века Владимира Набокова в России издается впервые. Подготовленный в 1995 году сыном писателя, Дмитрием Набоковым, английский том короткой прозы Набокова хорошо известен на Западе. Однако по-русски, на «ничем не стесненном, богатом, бесконечно послушном» языке, на котором...
СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2015. — (The Big Book). Подготовленный в 1995 году сыном писателя, Дмитрием Набоковым, английский том короткой прозы Набокова хорошо известен на Западе. Однако по-русски, на «ничем не стесненном, богатом, бесконечно послушном» языке, на котором Набоков написал большую часть своих рассказов, книга до сих пор издана не была. Благодаря многолетней работе...
Интернет-издание, 2018. — (Моя большая книга). Полное собрание русских и английских рассказов крупнейшего писателя XX века Владимира Набокова в России издается впервые. Подготовленный в 1995 году сыном писателя, Дмитрием Набоковым, английский том короткой прозы Набокова хорошо известен на Западе. Однако по-русски, на «ничем не стесненном, богатом, бесконечно послушном» языке,...
Эссе Владимира Набокова, посвящённое новелле Франца Кафки «Превращение»
И вот патриотический эгоизм Набокова встречается с Гражданином Небывалого Мира - Францем Кафкой. Как известно, "Боливар не вынесет двоих", и Владимир Набоков решает по-профессорски обойтись с рассказом Франца Кафки "Превращение". Видимая объективность и невидимое равнодушие. Русский писатель разъясняет...
Эссе Владимира Набокова, посвящённое новелле Франца Кафки «Превращение»
И вот патриотический эгоизм Набокова встречается с Гражданином Небывалого Мира - Францем Кафкой. Как известно, "Боливар не вынесет двоих", и Владимир Набоков решает по-профессорски обойтись с рассказом Франца Кафки "Превращение". Видимая объективность и невидимое равнодушие. Русский писатель разъясняет...
Без выходных данных. Сообразно с законом, Цинциннату Ц. объявили смертный приговор шепотом. Все встали, обмениваясь улыбками. Седой судья, припав к его уху, подышав, сообщив, медленно отодвинулся, как будто отлипал. Засим Цинцинната отвезли обратно в крепость.
Роман. — Paris: Editions de la Seine, 1964. — 220 с. Летом 1934 года, внезапно прервав работу над вставной главой романа "Дар" "Жизнь Чернышевского", за две недели "все нарастающего восторга и неутихающего вдохновения" Набоков написал первый черновик одного из лучших своих романов - "Приглашение на казнь". Измены жены, заключение в крепости, превращение узника в писателя,...
Комм. О. Дарка, В. Шохиной. Худ. А. Неровный. — Харьков: Фолио, 1999. — 488 с. — ISBN 966-03-0117-0. В книгу великого писателя Владимира Набокова (1899-1977) вошли романы «Камера обскура», «Приглашение на казнь», «Отчаяние», написанные на русском языке в 20-30-e годы, когда Набоков жил в Берлине и был очевидцем глубокого кризиса европейской культуры и трагедии русской эмиграции.
Комм. О. Дарка, В. Шохиной. Худ. А. Неровный. — Харьков: Фолио, 1999. — 488 с. — ISBN 966-03-0117-0. В книгу великого писателя Владимира Набокова (1899-1977) вошли романы «Камера обскура», «Приглашение на казнь», «Отчаяние», написанные на русском языке в 20-30-e годы, когда Набоков жил в Берлине и был очевидцем глубокого кризиса европейской культуры и трагедии русской эмиграции.
Прозрачные вещи» (англ. Transparent Things) — роман Владимира Набокова на английском языке, впервые изданный в США в 1972 году. В «Прозрачных вещах» В. Набоков изображает атмосферу всеобщей пошлости. Персонажи произведения лишены и положительных, и отрицательных черт характера, они неспособны совершать ни хорошие, ни дурные поступки, являясь марионетками, которые передвигают по...
Прозрачные вещи» (англ. Transparent Things) — роман Владимира Набокова на английском языке, впервые изданный в США в 1972 году. В «Прозрачных вещах» В. Набоков изображает атмосферу всеобщей пошлости. Персонажи произведения лишены и положительных, и отрицательных черт характера, они неспособны совершать ни хорошие, ни дурные поступки, являясь марионетками, которые передвигают по...
СПб.: «Симпозиум», 2004. — 832 стр.
В настоящий том собрания русскоязычных произведений Владимира Набокова (1899—1977) вошли все обнаруженные на сегодня публикации периода до 1926 г. (года выхода в свет его первого романа «Машенька»). Впервые в России печатается «Николка Персик» (1922) — перевод повести Р. Роллана, первое крупное прозаическое произведение Набокова; считавшийся...
СПб.: Симпозиум, 2004. — 832 с. — ISBN 5-89091-051-5. В настоящий том собрания русскоязычных произведений Владимира Набокова (1899—1977) вошли все обнаруженные на сегодня публикации периода до 1926 г. (года выхода в свет его первого романа «Машенька»). Впервые в России печатается «Николка Персик» (1922) — перевод повести Р. Роллана, первое крупное прозаическое произведение...
Сост. Н.И. Артеменко-Толстой, примеч. М.Э. Маликовой, В.Б. Полищук, О.В. Сконечной, Ю. Левинга, Р.Д. Тименчика – СПб.: Симпозиум, 2004. — 786 с. — ISBN 978-5-89091-381-4, 978-5-89091-389-0 (т. 2). Настоящий том собрания русскоязычных произведений Владимира Набокова (1899—1977) посвящен периоду 1926 г. — первая половина 1930 г., когда были опубликованы его первые романы:...
СПб.: «Симпозиум», 2009. — 784 стр.
Настоящий том собрания русскоязычных произведений Владимира Набокова (1899—1977) посвящен периоду 1926 г. — первая половина 1930 г., когда были опубликованы его первые романы: «Машенька» (1926), «Король, дама, валет» (1928), «Защита Лужина» (1930), —
а также рассказы и стихотворения, не вошедшие в прижизненные сборники, драма «Человек из...
СПб.: «Симпозиум», 2006. — 848 стр.
Настоящий том собрания русскоязычных произведений Владимира Набокова (1899—1977) посвящен периоду вторая половина 1930 г. — 1934 г., когда были опубликованы его романы «Подвиг» (1931—1932), «Камера обскура» (1932-1933), «Отчаяние» (1934; 1936), а также повесть «Соглядатай» (1930) и рассказы, позже вошедшие в сборник «Соглядатай» и «Весна в...
Сост. Н.И. Артеменко-Толстой, примеч. О.Ю. Сконечной, А.А. Долинина, Г.М. Утгофа, А.Д. Яновского, Ю. Левинга, М.Э. Маликовой, Р.Д. Тименчика. — СПб.: Симпозиум, 2006. — 843 с. — ISBN 5-89091-051-5, 5-89091-082-5 (т. 3). Настоящий том собрания русскоязычных произведений Владимира Набокова (1899—1977) посвящен периоду вторая половина 1930 г. — 1934 г., когда были опубликованы его...
Сост. Н.И. Артеменко-Толстой, примеч. О.Ю. Сконечной, А.А. Долинина, Ю. Левинга, Г.Б. Глушанок. — СПб.: Симпозиум, 2006. — 786 с. — ISBN 5-89091-051-5, 5-89091-083-3 (т. 4). Настоящий том собрания русскоязычных произведений Владимира Набокова (1899—1977) посвящен периоду 1935—1937 гг., когда были опубликованы его романы «Приглашение на казнь» (1935—1936; 1938) и «Дар»...
СПб.: Симпозиум, 2002. — 784 с. Настоящий том собрания русскоязычных произведений Владимира Набокова (1899-1977) посвящен периоду 1935-1937 гг., когда были опубликованы его романы «Приглашение на казнь» (1935—1936; 1938) и «Дар» (1937—1938; 1952), а также рассказы, позже вошедшие в сборники «Соглядатай» и «Весна в Фиальте». Во всех возможных случаях тексты сверены с...
СПб.: «Симпозиум», 2008. — 832 стр.
Настоящий том собрания русскоязычных произведений Владимира Набокова (1899-1977) посвящен периоду 1938-1977 гг., когда были опубликованы его автобиография «Другие берега» (1954), два фрагмента незавершенного романа: «Solus Rex» (1940) и «Ultima Thule»
(1942), а также повесть «Волшебник» (1939), драмы «Событие» (1938), «Изобретение Вальса»...
Сост. Н.И. Артеменко-Толстой, примеч. Ю. Левинга, А.А. Долинина, М.Э. Маликовой и др. — СПб.: Симпозиум, 2008. — 834 с. — ISBN 978-5-89091-381-4, 978-5-89091-382-1 (т. 5). Настоящий том собрания русскоязычных произведений Владимира Набокова (1899–1977) посвящен периоду 1938–1977 гг., когда были написаны и опубликованы его автобиография «Другие берега» (1954), два фрагмента...
Ростов- на-Дону: Феникс, 2001. — 480 с. Н 14 Серия «Всемирная библиотека поэзии». В сборник вошли все основные стихотворения Владимира Набокова (1899—1977), включая юношеские и поздние англоязычные. Для широкого круга читателей. Составление, предисловие: Люксембург А. М 2001, оформление: изд-во «Феникс».
Владимир Набоков. Пьесы. «Искусство», Москва, 1990 год.
Пьеса «Скитальцы» была написана Набоковым в октябре — ноябре 1921 г. в Кембридже, где в 1919–1922 гг. Набоков занимался естествознанием и филологией, и отправлена родителям в Берлин под видом перевода из английской трагедии.
Оглавление:
Действие первое.
Примечания.
СПб.: Академический проект, 2004. — 136 с., ил. Впервые русскоязычный читатель знакомится с подготовленным Владимиром Набоковым изданием великого памятника древнерусской словесности. Свой перевод памятника Набоков снабдил предисловием и комментарием, в которых предстает перед читателем как исследователь с оригинальным подходом к бессмертному творению безвестного автора. С...
СПб.: Академический проект, 2004. — 136 с., ил. Впервые русскоязычный читатель знакомится с подготовленным Владимиром Набоковым изданием великого памятника древнерусской словесности. Свой перевод памятника Набоков снабдил предисловием и комментарием, в которых предстает перед читателем как исследователь с оригинальным подходом к бессмертному творению безвестного автора. С...
Пьеса написана в марте 1923 г. в Берлине. На выбор темы и сюжета пьесы повлияли два события в жизни Набокова трагическая смерть отца, В. Д. Набокова, убитого 28 марта 1922 г., и расторжение помолвки со Светланой Зиверт в январе 1923 г. Тема «инерции» жизни после смерти была развита затем Набоковым в рассказе «Катастрофа» 1924 и повести «Соглядатай» 1930.
Без выходных данных. Смотри на арлекинов! (англ. Look at the Harlequins! ) — последний завершенный роман Владимира Набокова. Написан в 1973 — 1974 годах на английском языке.
Без выходных данных. Перевод С. Б. Ильина. «Смотри на арлекинов!» (англ. Look at the Harlequins! ) — последний завершенный роман Владимира Набокова. Написан в 1973 — 1974 годах на английском языке.
Собрание рассказов Набокова, написанных им по-английски с 1943 по 1951 год, после чего к этому жанру он уже не возвращался. В одном из писем, говоря о выходе сборника своих ранних рассказов в переводе на английский, он уподобил его остаткам изюма и печенья со дня коробки. Именно этими словами «со дна коробки» и решил воспользоваться переводчик, подбирая название для книги.
М.: Независимая газета, 2001. — 192 с.
Эта книга представляет собой собрание рассказов Набокова, написанных им по-английски с 1943 по 1951 год, после чего к этому жанру он уже не возвращался. В одном из писем, говоря о выходе сборника своих ранних рассказов в переводе на английский, он уподобил его остаткам изюма и печенья со дна коробки. Именно этими словами «со дна коробки» и...
СПб.: Симпозиум, 2004. — 608 c. — ISBN: 5-89091-014-0, 5-89091-016-7. Полное собрание сочинений англоязычной художественной прозы Владимира Набокова (1899 - 1977) предпринимается в России впервые. В 1 том вошли произведения, созданные в 1940-е гг. - первое десятилетие творчества Набокова как американского писателя: романы "Подлинная жизнь Себастьяна Найта" (1941), "Под знаком...
Сост. С.Б. Ильина и А.К. Кононова, коммент. А.М. Люксембурга, пер. Е. Голышевой, С. Ильина, Т. Земцовой, С. Таск. — СПб.: Симпозиум, 2004. — 610 c. — ISBN 5-89091-014-0, 5-89091-016-7. Полное собрание сочинений англоязычной художественной прозы Владимира Набокова (1899–1977) предпринимается в России впервые. В первый том вошли произведения, созданные в 1940-е гг. — первое...
Сост. С.Б. Ильина и А.К. Кононова, коммент. и пер. А.М. Люксембурга, пер. С. Ильина, М. Маликовой, А. Свирилина. — СПб.: Симпозиум, 2008. — 672 c. — ISBN 5-89091-014-0, 5-89091-016-7. Полное собрание сочинений англоязычной художественной прозы Владимира Набокова (1899–1977) предпринимается в России впервые. Во второй том вошли знаменитый роман «Лолита» (1955, русская версия –...
СПб.: Симпозиум, 2008. — 672 c. — ISBN: 5-89091-014-0, 5-89091-016-7. Полное собрание сочинений англоязычной художественной прозы Владимира Набокова (1899 - 1977) предпринимается в России впервые. Во 2 том вошли знаменитый роман "Лолита" (1955, русская версия - 1967 г.) со всеми авторскими послесловиями и практически неизвестный русскому читателю роман "Смех в темноте" (1938, с...
СПб.: Симпозиум, 2004. — 702 c. — ISBN: 5-89091-014-0, 5-89091-016-7. Полное собрание сочинений англоязычной художественной прозы Владимира Набокова (1899 - 1977) предпринимается в России впервые. В 3 том вошли романы "Пнин" (1957) и "Бледное пламя" (1962), действие которых происходит в американской академической среде, и все девять написанных по-английски рассказов. В книгу...
СПб.: Симпозиум, 2004. — 702 c. — ISBN 5-89091-014-0, 5-89091-016-7. Полное собрание сочинений англоязычной художественной прозы Владимира Набокова (1899 - 1977) предпринимается в России впервые. В 3 том вошли романы "Пнин" (1957) и "Бледное пламя" (1962), действие которых происходит в американской академической среде, и все девять написанных по-английски рассказов. В книгу...
СПб.: Симпозиум, 2006. — 674 c. — ISBN 5-89091-014-0, 5-89091-016-7. Полное собрание сочинений англоязычной художественной прозы Владимира Набокова (1899 - 1977) предпринимается в России впервые. В 4 томе представлен роман "Ада, или Радости страсти: Семейная хроника" (1969) - масштабный эпос вымышленной единой англо-франко-русской реальности Антитерры - крупнейшее произведение...
СПб.: Симпозиум, 2006. — 672 c. — ISBN: 5-89091-014-0, 5-89091-016-7. Полное собрание сочинений англоязычной художественной прозы Владимира Набокова (1899 - 1977) предпринимается в России впервые. В 4 томе представлен роман "Ада, или Радости страсти: Семейная хроника" (1969) - масштабный эпос вымышленной единой англо-франко-русской реальности Антитерры - крупнейшее произведение...
СПб.: Симпозиум, 2004. — 700 c. — ISBN: 5-89091-014-0, 5-89091-016-7. Полное собрание сочинений англоязычной художественной прозы Владимира Набокова (1899 - 1977) предпринимается в России впервые. В 5 томе представлены последние крупные произведения писателя: романы "Прозрачные вещи" (1972), "Смотри на арлекинов!" (1974), а также роман-автобиография "Память, говори" (1967) -...
СПб.: Симпозиум, 2004. — 702 c. — ISBN 5-89091-014-0, 5-89091-016-7. Полное собрание сочинений англоязычной художественной прозы Владимира Набокова (1899 - 1977) предпринимается в России впервые. В 5 томе представлены последние крупные произведения писателя: романы "Прозрачные вещи" (1972), "Смотри на арлекинов!" (1974), а также роман-автобиография "Память, говори" (1967) -...
СПб.: Азбука-Аттикус. «Соглядатай» (1930) – повесть выдающегося русского писателя Владимира Набокова, иронично и виртуозно обыгрывающая давнюю литературную тему двойничества. Главный герой повествования, живущий в Берлине русский эмигрант, оскорбительным образом избит ревнивым мужем своей любовницы и, не в силах пережить унижения, решается на самоубийство. Однако и в...
С этой дамой, с этой Матильдой, я познакомился в мою первую берлинскую осень. Мне только что нашли место гувернера -- в русской семье, еще не успевшей обнищать, еще жившей призраками своих петербургских привычек. Я детей никогда не воспитывал, совершенно не знал, о чем с детьми говорить, как держаться. Их было двое, мальчишки. Я чувствовал в их присутствие унизительное стеснение....
СПб.: Азбука-Аттикус. — (Вечные книги (Азбука). В настоящем издании представлено наиболее полное собрание стихов Владимира Набокова. Отбор был сделан самим автором, однако увидеть книгу в печати он не успел. Сборник вышел в 1979 году в американском издательстве «Ардис» с лаконичным авторским названием – «Стихи»; в предисловии, также включенном в наше издание, Вера...
Авторский сборник стихов. — Анн Арбор: Ардис, 1979. — 332 с. — ISBN 0-88233-291-0, 0-88233-292-9. Из предисловия Веры Набоковой: Этот сборник — почти полное собрание стихов, написанных Владимиром Набоковым. Не вошли в него только, во-первых, совсем ранние произведения, во-вторых такие, которые по форме и содержанию слишком похожи на другие и, в третьих, такие, в которых он...
Авторский сборник стихов. — Анн Арбор: Ардис, 1979. — 332 с. — ISBN 0-88233-291-0, 0-88233-292-9. Из предисловия Веры Набоковой: Этот сборник — почти полное собрание стихов, написанных Владимиром Набоковым. Не вошли в него только, во-первых, совсем ранние произведения, во-вторых такие, которые по форме и содержанию слишком похожи на другие и, в третьих, такие, в которых он...
Авторский сборник стихов. — Анн Арбор: Ардис, 1979. — 332 с. — ISBN 0-88233-291-0, 0-88233-292-9. Из предисловия Веры Набоковой: Этот сборник — почти полное собрание стихов, написанных Владимиром Набоковым. Не вошли в него только, во-первых, совсем ранние произведения, во-вторых такие, которые по форме и содержанию слишком похожи на другие и, в третьих, такие, в которых он...
Сост., подготовка текста, комментарии М.Э. Маликовой. — СПб.: Академический проект, 2002. — 674 с.: ил. — (Новая Библиотека поэта). — ISBN: 5-7331-0160-1. Эта книга – наиболее полное из всех до сих пор изданных в России собраний поэтических произведений крупнейшего русского и американского писателя XX века. В связи с уникальной спецификой двуязычного творчества Набокова, в...
Л.: Детская литература, 1991. — 304 с. В книгу вошли рассказы из сборников «Возвращение Чорба», «Соглядатай», «Весна в Фиальте», стихи, посвященные воспоминаниям детства и юности, родному городу, русским поэтам и писателям. Рисунки Г. А. В. Траугот. Составление и примечания Н. И. Толстой. Вступительная статья А. Д. Толстого. Для старшего школьного возраста.
М.: Колибри, 2018. — 416 с. — (Биографии, автобиографии, мемуары). — ISBN: 978-5-91671-927-7. «Строгие суждения» («Strong Opinions») – сборник нехудожественной прозы В. Набокова: интервью, письма редакторам различных газет и журналов, статьи, в том числе по энтомологии. Несмотря на кажущуюся разнородность материалов, они составляют смысловое единство: автор выбрал и заново...
М.: Колибри, 2018. — 416 с. — (Биографии, автобиографии, мемуары). — ISBN: 978-5-91671-927-7. «Строгие суждения» («Strong Opinions») – сборник нехудожественной прозы В. Набокова: интервью, письма редакторам различных газет и журналов, статьи, в том числе по энтомологии. Несмотря на кажущуюся разнородность материалов, они составляют смысловое единство: автор выбрал и заново...
СПб: Азбука-классика, 2008. - 640 с.
ISBN: 978-5-91181-768-8
В настоящем издании впервые со всей возможной полнотой и текстологической точностью представлен корпус драматических произведений Владимира Набокова (1899—1977), написанных им в 1921—1942 гг.
Впервые на русском языке издается драма «Человек из СССР», последнее из крупных русскоязычных произведений Набокова, до сих...
Одна и единственная сценическая условность которую я принимаю, может быть сформулирована следующим образом: люди на сцене, которых вы видите или слышите, ни в коем случае не могут видеть или слышать вас. Эта условность одновременно является уникальным свойством драматического искусства: ни при каких обстоятельствах человеческой жизни даже самый тайный наблюдатель или наушник не...
Комментарии