Cluj-Napoca: Dacia, 1981. — 336 p. Есенин Сергей Александрович. Сельский часослов (на румынском языке). Colecție de poezii de Serghei Esenin, publicate în anii 1911-1920, precedate de autobiografia de la Berlin.
București, 1999. — 367 p. Есенин Сергей Александрович. Москва кабацкая - стихотворный сборник (на румынском языке). Colecție de poezii de Serghei Esenin, publicată în iulie 1924 la Leningrad.
Cartea rusă, 1955. — 103 p. Горький Максим. На дне (на румынском языке) Azilul de noapte (alte titluri: Din adâncuri, În adâncuri, Fundătura sau În partea de jos) este probabil cea mai cunoscută dintre piesele lui Maxim Gorki. Este o dramă ce înfățișează tabloul sumbru al lumii din clasele inferioare. A fost scrisă în timpul iernii anului 1901 și în primăvara anului 1902. Având...
București: Editura Ion Creangă, 1988. — 209 p. Горький Максим. Детство (на румынском языке) Romanul lui Maxim Gorki este imaginea stratificata a lumii adolescentei, vazuta prin ochii lui Aleoșa. Ramas inca de mic fara tata, el este luat in grija de bunici si crescut intr-un mediu pestrit, uneori lipsit de orice urma de umanitate. Traieste neputincios instrainarea mamei si...
Выходные данные неизвестны. Михаил Лермонтов. Демон (поэма на румынском языке) „Demonul” este un poem al lui Mihail Lermontov, la care poetul a lucrat timp de zece ani - din 1829 până în 1839. Din cauza interdicțiilor de cenzură, lucrarea nu a fost permisă publicării pentru o lungă perioadă de timp și a fost distribuită în liste, în care au fost prezentate atât versiunile sale...
Выходные данные неизвестны. Михаил Лермонтов. Смерть поэта (на румынском языке). Poemul "Moartea poetului" este un tribut adus geniului marelui poet rus - Alexandr Sergeevici Pușkin. Lermontov a admirat întotdeauna talentul contemporanului său, a luat un exemplu de la el. Din acest motiv, a fost șocat de profunzimea sufletului său prin știrea despre moartea lui Pușkin....
Datele editoriale lipsesc. — 26 p. În scurta lui viață Mihail Iurievici Lermontov a fost un dușman declarat al țarismului, al asupririi și nedreptății, întreaga lui operă fiind un aspru și necruțător rechizitoriu la adresa celor care, la adăpostul puterii, erau deasupra legii. Biciuind cu versul lui de fier și pară viciile societății contemporane și nedreptățile acesteia,...
Datele editoriale lipsesc. — 26 p. În scurta lui viață Mihail Iurievici Lermontov a fost un dușman declarat al țarismului, al asupririi și nedreptății, întreaga lui operă fiind un aspru și necruțător rechizitoriu la adresa celor care, la adăpostul puterii, erau deasupra legii. Biciuind cu versul lui de fier și pară viciile societății contemporane și nedreptățile acesteia,...
Humanitas, 2019. — 215 p. — ISBN 978-606-779-542-4. Лесков Николай. Очарованный странник (на румынском языке). Un roman picaresc de mici dimensiuni, dar plin de forță, uimitor, deconcertant, de o bogăție inepuizabilă a poveștii, de la un clasic al literaturii ruse mai puțin cunoscut, nedreptățit, poate, de contemporaneitatea cu marile nume ale secolului al XIX-lea. Ivan...
Iași: Polirom, 2003. — 1004 p. Набоков Владимир. Лолита (на румынском языке). Din cauza subiectului sau extrem de socant - pasiunea morbida a unui barbat matur pentru o fetita de doisprezece ani -, romanul Lolita a fost respins de editori, fiind publicat in Statele Unite abia dupa aparitia sa in Franta. Construita pe schema mitologica a povestirilor cu fauni si nimfe, Lolita...
București: Humanitas, 2005. — 183 p. Набоков Владимир. Пнин (на румынском языке). Daca asculti atent, dincolo de vocea lui Timofei Pnin, profesorul de rusa venit sa predea la un colegiu american, se mai aude un glas. Este al lui Vladimir Nabokov, nevoit la un moment dat sa renunte si sa ia totul de la capat. Poate ca tocmai de aceea motivul inadaptarii este atat de prezent in...
București: Humanitas, 2005. — 183 p. Набоков Владимир. Пнин (на румынском языке). Daca asculti atent, dincolo de vocea lui Timofei Pnin, profesorul de rusa venit sa predea la un colegiu american, se mai aude un glas. Este al lui Vladimir Nabokov, nevoit la un moment dat sa renunte si sa ia totul de la capat. Poate ca tocmai de aceea motivul inadaptarii este atat de prezent in...
Выходные данные неизвестны. А. С. Пушкин. Пиковая дама (на румынском языке) Nuvela a fost scrisă în toamna anului 1833, la Boldino. A fost tipărită pentru prima dată în „Biblioteca pentru lectură”, în 1834, vol. II, cartea a 3-a. După mărturia lui Pușkin, nuvela a avut mult succes. „«Dama mea de pică» este la modă. Jucătorii pontează pe trei, șapte și as” (scria Pușkin la 7...
Ex Libris, 2005. — 139 p. А. С. Пушкин. Капитанская дочка (на румынском языке) Alexandr Puskin (1799-1837) a marcat prin prezenta sa insolita societatea si literatura rusa a veacului al XIX-lea. Aristocrat prin nastere si revolutionar prin vocatie, adulat si hulit de contemporani, tinut in mare cinste la Curte sau exilat in cele mai indepartate provincii ale Imperiului, Puskin...
Ex Libris, 2005. — 139 p. А. С. Пушкин. Капитанская дочка (на румынском языке). Alexandr Puskin (1799-1837) a marcat prin prezenta sa insolita societatea si literatura rusa a veacului al XIX-lea. Aristocrat prin nastere si revolutionar prin vocatie, adulat si hulit de contemporani, tinut in mare cinste la Curte sau exilat in cele mai indepartate provincii ale Imperiului, Puskin...
București: Editura Albatros, 1985. — 433 p. Шукшин Василий. Я пришел дать вам волю (на румынском языке). Romanul povestește despre evenimentele complexe și dramatice ale răscoalei țărănești conduse de Stepan Razin și acoperă perioada de la întoarcerea din campania persană la execuția căpeteniei. Trei probleme fundamentale sunt rezolvate în roman: soarta Rusiei, soarta răscoalei...
București: Editura Albatros, 1985. — 433 p. Шукшин Василий. Я пришел дать вам волю (на румынском языке). Romanul povestește despre evenimentele complexe și dramatice ale răscoalei țărănești conduse de Stepan Razin și acoperă perioada de la întoarcerea din campania persană la execuția căpeteniei. Trei probleme fundamentale sunt rezolvate în roman: soarta Rusiei, soarta răscoalei...
Комментарии