Перевод Хусейна Садег углы. — Тегеран: Нашре фарханге эслами, 2000. — 240 с. Повесть "Хаджи-Мурат" - одно из самых сильных произведений Л.Н.Толстого последнего десятилетия его творчества. В нем писатель с удивительной исторической и психологической достоверностью нарисовал картину Кавказской войны и трагическую судьбу одного из ее героев - Хаджи-Мурата. Как писал сам Толстой, он...
تهران، نگارستن کتاب، ١٣٧٨. — 688 ص. ترجمهٔ منوچهر بيگدلى خمسه. آنا کارِنینا (به روسی: Анна Каренина) رمانی است نوشتهٔ لئو تولستوی، نویسندهٔ روسی. این رمان در آغاز به‌صورت پاورقی از سال ۱۸۷۵ تا ۱۸۷۷ در گاهنامه‌ای به چاپ رسید. رمان آنا کارِنینا داستانی واقع‌گرا دارد و یکی از برترین آثار ادبی جهان شمرده می‌شود.
تهران، نگارستن کتاب، ١٣٧٨. — 689-1281 ص. ترجمهٔ منوچهر بيگدلى خمسه. آنا کارِنینا (به روسی: Анна Каренина) رمانی است نوشتهٔ لئو تولستوی، نویسندهٔ روسی. این رمان در آغاز به‌صورت پاورقی از سال ۱۸۷۵ تا ۱۸۷۷ در گاهنامه‌ای به چاپ رسید. رمان آنا کارِنینا داستانی واقع‌گرا دارد و یکی از برترین آثار ادبی جهان شمرده می‌شود.
تهران، نشر دنياى نو ، ١٣٧٠. — 112 ص. ترجمهٔ محمد مجلسی. رستاخیز نام رمانی از لئو تولستوی (لف تالستوی)، نویسندهٔ اهل روسیه است. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبیات جهان است. یکی از ویژگی‌های این اثر این است که برای بدست اوردن شهرت یا ثروت نوشته نشد و تولستوی با دارا بودن این مضامین کتاب را نوشت.
تهران، انتشارات نيلوفر، ١٣٧٧. — 380 ص. جنگ و صلح (به روسی: Война и мир یا Voyná i mir) نام رمان مشهور لئو تولستوی، نویسنده بزرگ روس است. تولستوی کتاب جنگ و صلح را در سال ۱۸۶۹ میلادی نوشت. این کتاب یکی از بزرگ‌ترین آثار ادبیات روسی و از مهم‌ترین رمان‌های ادبیات جهان به‌شمار می‌رود. در این رمان طولانی بیش از ۵۸۰ شخصیت با دقت توصیف شده‌اند و یکی از معتبرترین منابع تحقیق و بررسی در...
تهران، انتشارات نيلوفر، ١٣٧٧. — 381-844 ص. جنگ و صلح (به روسی: Война и мир یا Voyná i mir) نام رمان مشهور لئو تولستوی، نویسنده بزرگ روس است. تولستوی کتاب جنگ و صلح را در سال ۱۸۶۹ میلادی نوشت. این کتاب یکی از بزرگ‌ترین آثار ادبیات روسی و از مهم‌ترین رمان‌های ادبیات جهان به‌شمار می‌رود. در این رمان طولانی بیش از ۵۸۰ شخصیت با دقت توصیف شده‌اند و یکی از معتبرترین منابع تحقیق و...
Тегеран: Иранская библиотека, 1978. — 247 с. «Казаки» — опубликованная в 1863 году повесть Льва Толстого о пребывании юнкера в станице терских казаков. На персидский язык перевел Махди Муджаб.
تهران، مرکز نشر سپهر. — 209 ص. ترجمهٔ کريم کشاورز. تولستوی در سال ۱۸۴۷ میلادی دانشکده حقوق را رها می‌کند و به زادگاهش بازمی‌گردد. سال ۱۸۵۱ تولستوی در ارتش نام‌نویسی می‌کند و به مأموریت قفقاز که در آن زمان تازه به دست روس‌ها افتاده بود می‌رود. در تابستان همان سال، اثر خود «کودکی» را می‌نویسد.
Комментарии