Nach der einzigen ungekürzten Originalausgabe mit Genehmigung des Verfassers übersetzt von Wladimir Czumikow. — Leipzig: Diderich, 1899. Mit Buchschmuck von S. Lippisch „Auferstehung“ ist – neben „Krieg und Frieden“ und „Anna Karenina“ der dritte große Roman von Lew Tolstoi. Und während das Buch sogleich nach seinem Erscheinen 1899 zu einem ungeheuer erfolgreichen Weltbestseller...
Aufbau, 1971. — 180 S. — (BB 094). Mehrere Monate schon lebt Chadshi Murat bei den Russen, und immer noch ist keine Entscheidung gefallen. Immer noch befindet sich seine Familie in den Händen seines Todfeindes Schamil, der ihn verfolgt und ihm nach dem Leben trachtet. Als die Boten aus den Bergen kommen, weiß Chadshi Murat, daß nicht mehr viel Zeit bleibt zum Überlegen....
Weimar: Gebr. Knabe Verlag, 1965. — 84 S.
Два рассказа Льва Толстого «Кавказский пленник» и «Много ли человеку земли нужно». События «Кавказского пленника» разворачиваются во времена Крымской войны. Второй рассказ –это различные взгляды героев рассказа на жизнь в деревне и в городе. Земля для крестьянина – это вечное мерило его достатка и уклада жизни.
Berlin: Der Kinderbuchverlag, 1952. — 36 S. Die Geschichte eines Pferdes. Старый и больной мерин Холстомер (это прозвище, имя коня было Мужик первый) рассказывает другим лошадям в табуне свою историю. Он был породистым жеребцом, однако имел дефект породы — пежины (белые пятна). С самого детства из-за окраса Холстомер считался лошадью «второго сорта», хотя был очень быстр. Однажды...
Karl May, 2017. Der Schneesturm. Der Morgen eines Gutsbesitzers. Luzern. Albert. Die drei Tode. Polikei. Leinwandmesser. Gott sieht die Wahrheit, aber offenbart sie nicht gleich. Die Bärenjagd. Wovon die Menschen leben. Lösche den Funken, ehe er zur Flamme wird. Der Feind ist zäh, aber Gott ist stark. Die Kerze. Wo Liebe ist, da ist auch Gott. Kinderweisheit und Männertorheit. Die...
Neues Leben, 1969. — 220 S. — (Kompaß-Bücherei №131). Titel des russischen Originals: Казаки Als unmittelbar aus der Steppe das Bergmassiv des Kaukasus vor dem jungen Adligen Dmitri Olenin emporwächst, weiß er, daß ein neuer Lebens abschnitt für ihn begonnen hat. Wird er der Hohlheit seiner Moskauer Adelskreise für immer entfliehen und das naturverbundene Leben eines...
Выходные данные не указаны. 2012. Vor dem Hintergrund der russisch-napoleonischen Kriege erzählt 'Krieg und Frieden' in wahrhaft meisterlicher Manier die Geschichte dreier Familien, deren Schicksale eng miteinander verwoben sind. Der Roman, 1863 - 69 entstanden, ist ein Meilenstein der russischen Literatur und trug seinem Autor Leo Tolstoi Weltgeltung ein. Furios sind die...
Выходные данные не указаны. 2012. Vor dem Hintergrund der russisch-napoleonischen Kriege erzählt 'Krieg und Frieden' in wahrhaft meisterlicher Manier die Geschichte dreier Familien, deren Schicksale eng miteinander verwoben sind. Der Roman, 1863 - 69 entstanden, ist ein Meilenstein der russischen Literatur und trug seinem Autor Leo Tolstoi Weltgeltung ein. Furios sind die...
Düsseldorft: Albatros Verlag, 2002. — 1645 S. "Krieg und Frieden" ist eine Ilias des 19. Jahrhunderts, ein Monumentalroman über die für Rußland und die europäischen Staaten schicksalhafte Epoche der Napoleonischen Kriege zwischen 1806 und 1812 mit einem Ausblick im Epilog auf die folgenden acht Jahre. Tolstois weitgespannte historische Perspektive, die in der atemberaubenden...
EBOOK-Bibliothek 2005 für diese Ausgabe
Aus dem Russischen von Mila Stucken
«Рубка леса. Рассказ юнкера» — рассказ Льва Толстого, повествующий об одном дне артиллерийского взвода во время Кавказской войны. Входит в кавказский цикл писателя. Написан в 1853—55 годах, впервые опубликован в 1855 году в журнале «Современник».
Insel Taschebuch
«Смерть Ивана Ильича» — повесть Л. Н. Толстого, над которой он работал с 1882 по 1886 годы. В произведении рассказывается о мучительном умирании судейского чиновника средней руки. Повесть широко признана одной из вершин мировой литературы и величайшим свершением Толстого в области малой литературной формы.
Neues Leben, 1982. — 185 S. — (Kompaß-Bücherei №292). Titel des russischen Originals: Хаджи Мурат Hadschi Murat befindet sich in einer schier ausweglosen Situation. Er ist aus dem Lager der Tschetschenen hoch im Kaukasus — das von dem despotischen und grausamen Schamil geleitet wird - zu den Russen übergetreten. Er hofft, mit deren Hilfe seinen Erbfeind besiegen und von dort...
Neues Leben, 1974. — 150 S. — (Kompaß-Bücherei №372). Die Kompass-Bücherei (auch Kompaßbücherei) war eine an Jugendliche gerichtete, populäre Buchreihe der DDR aus dem Verlag Neues Leben, Berlin. In dieser Reihe erschienen von 1959 bis 1990 illustrierte Taschenbuch-Ausgaben der Genres Abenteuer, Historie, Krimi und Science Fiction. Es erschienen Neuerscheinungen,...
Verlag der Nation Berlin 1978
Aus dem Russischen übertragen von Hermann Asemissen
Mit einem Nachwort von Michael Fahrentholz Tolstoi schrieb diese Erzählungen 1855 bis 1856 nach einem Aufenthalt im belagerten Sewastopol während des Krimkrieges, dem ersten Stellungskrieg der modernen Geschichte. Die drei Erzählungen »Sevastopolskie rasskazy« brachten ihm den literarischen Erfolg.
Bastei Lübbe.
Die Bibliothek der Weltliteratur.
«Анна Каренина» — лучший роман о женщине, написанный в XIX веке. По словам Ф. М. Достоевского, «Анна Каренина» поразила современников «не только вседневностью содержания, но и огромной психологической разработкой души человеческой, страшной глубиной и силой». Уже к началу 1900 годов роман Толстого был переведен на многие языки...
Комментарии