Berlin: Das Neue Berlin, 1980. — 260 S. Aus dem Russischemn von Aljonna Mockel. Название русского оригинала: Марсианское зелье (Москва, 1971) Скан 600 dpi Фантастическая повесть из цикла "Чудеса в Гусляре". С Корнелием Удаловым происходит уж очень странная история - ну совсем как всегда. Первый вариант повести на русском языке был написан в 1969 году, второй - в 1976. Перевод...
Berlin: Das Neue Berlin, 1980. - 260 c. Aus dem Russischen von Aljonna Mockel. Название русского оригинала: Марсианское зелье (Москва, 1971) Скан 600 dpi Фантастическая повесть из цикла "Чудеса в Гусляре". С Корнелием Удаловым происходит уж очень странная история - ну совсем как всегда. Первый вариант повести на русском языке был написан в 1969 году, второй - в 1976. Перевод...
Berlin: Das Neue Berlin, 1980. Aus dem Russischen von Aljonna Mockel. Название русского оригинала: Марсианское зелье (Москва, 1971) Фантастическая повесть из цикла "Чудеса в Гусляре". С Корнелием Удаловым происходит уж очень странная история - ну совсем как всегда. Первый вариант повести на русском языке был написан в 1969 году, второй - в 1976. Перевод сделан по изданию...
Das Neue Verlin, 1980. — 262 S. Das Städtchen Guslar — oder wie es sich stolz nennt: Groß-Guslar — existiert zwar nur als Phantasieprodukt, ist aber dennoch keine Terra incognita mehr für junge Leser, die Kirill Bulytschows Erzählband »Ein Takan für die Kinder der Erde« gelesen haben. Nun ist es wiederum Schauplatz höchst sonderbarer Ereignisse, in deren Verlauf alte Bekannte...
Das Neue Verlin, 1986. — 208 S. Auf einem fremden Planeten kämpft seit sechzehn Jahren ein Häuflein Erdenmenschen den Kampf um’s Überleben. Durch eine Havarie ihres Raumschiffes, durch hohe Radioak tivität im Schiff und eisige Kälte au ßerhalb gezwungen, den Landeplatz zu verlassen, stoßen sie endlich nach qualvoller, viele Todesopfer kosten der Überwindung einer...
Das Neue Verlin, 1986. — 208 S. Auf einem fremden Planeten kämpft seit sechzehn Jahren ein Häuflein Erdenmenschen den Kampf um’s Überleben. Durch eine Havarie ihres Raumschiffes, durch hohe Radioaktivität im Schiff und eisige Kälte außerhalb gezwungen, den Landeplatz zu verlassen, stoßen sie endlich nach qualvoller, viele Todesopfer kosten der Überwindung einer Gebirgskette...
Das Neue Verlin, 1977. — 300 S. In einer fernen Zukunft, da inter stellare Reisen möglich und fast schon all täglich geworden sind, da die Menschheit bereits Kontakte zu kosmischen Zivilisa tionen hat, landet ein Dienstreisender von der Erde auf einem fremden Planeten. Er entdeckt an den Bewohnern jener Welt eine Fähigkeit, die Schmerz und Trauer von ihm nimmt und ihn...
Das Neue Verlin, 1977. — 300 S. In einer fernen Zukunft, da inter stellare Reisen möglich und fast schon all täglich geworden sind, da die Menschheit bereits Kontakte zu kosmischen Zivilisa tionen hat, landet ein Dienstreisender von der Erde auf einem fremden Planeten. Er entdeckt an den Bewohnern jener Welt eine Fähigkeit, die Schmerz und Trauer von ihm nimmt und ihn...
Phantastische Erzählung. Verlag Das Neue Berlin. Russischer Originaltitel: Перевал Verlag „Молодая гвардия, Moskau 1983. Aus dem Russischen von Aljonna Möckel. Illustrationen von Roswitha Grüttner.
Перевал.
Auf einem fremden Planeten kämpft seit sechzehn Jahren ein Häuflein Erdenmenschen den Kampf um’s Überleben.
Durch eine Havarie ihres Raumschiffes, durch hohe Radioaktivität im Schiff und eisige Kälte außerhalb gezwungen, den Landeplatz zu verlassen, stoßen sie endlich nach qualvoller, viele Todesopfer kostender Überwindung einer Gebirgskette auf ein wärmendes...
Комментарии