Записки врача. Sammlung Luchterhand. Год выпуска не указан. Перевод с русского: Thomas Reschke Содержание: Aufzeichnungen eines jungen Arztes Das Handtuch mit dem Hahn Die stählerne Kehle Feuertaufe durch Wendung Der Schneesturm Ägyptische Finsternis Das verschwundene Auge Ein Ausschlag wie ein Sternbild Morphium
Записки врача. Sammlung Luchterhand. Год выпуска не указан. Перевод с русского: Thomas Reschke Содержание: Aufzeichnungen eines jungen Arztes Das Handtuch mit dem Hahn Die stählerne Kehle Feuertaufe durch Wendung Der Schneesturm Ägyptische Finsternis Das verschwundene Auge Ein Ausschlag wie ein Sternbild Morphium
Записки врача. Sammlung Luchterhand. Год выпуска не указан. Die »Arztgeschichten« gehören zum biographischen Teil des Werks von Michail Bulgakow. Er hat Medizin studiert und war selbst als Landarzt tätig. In den Geschichten schildert er mit großer Genauigkeit und Feinfühligkeit die Situation, in der er sich entscheiden musste, wo seine Berufung liegt: als Arzt in der...
1. Auflage. Volk und Welt. München.- 2005
Theaterroman
Mit beißender Ironie und bitterem Sarkasmus beschreibt „Aufzeichnungen eines Toten (1936/37) Bulgakows Einstieg in die groteske Literatur- und Theaterwelt im Moskau der zwanziger Jahre.
Собачье сердце Berlin: Galiani. Год выпуска не указан. Новый перевод с русского: Alexander Nitzberg Еще один новый перевод злой пародии написанной гениальным писателем в 1925 году. Der zum kommunistischen Genossen mutierte Tiermensch erweist sich aber bald nicht nur als echter Widerling: gewissen- und verantwortungslos wie er ist, wird er zur Gefahr für alle. Er bleibt Tier,...
Собачье сердце Berlin: Galiani. Год выпуска не указан. Новый перевод с русского: Alexander Nitzberg Еще один новый перевод злой пародии написанной гениальным писателем в 1925 году. Der zum kommunistischen Genossen mutierte Tiermensch erweist sich aber bald nicht nur als echter Widerling: gewissen- und verantwortungslos wie er ist, wird er zur Gefahr für alle. Er bleibt Tier,...
Auflage April 2005. Sammlung Luchterhand.
nhaltsverzeichnis.
Prolog - Ich unterhalte mich mit der Hebamme.
m Affenhaus.
Die Geschichte von zwei Theaterfreunden.
Orviétan für den Großvater?
Nicht jeder möchte Tapezierer sein.
Zum höheren Ruhme Gottes.
Unwahrscheinliche Abenteuer.
Die illustre Bande.
Wanderschauspieler.
Prinz Conti betritt die Szene.
Aufgepaßt,...
Fischer, 1973. — 266 S. Erstes Buch Sprechen Sie nie mit Unbekannten Pontius Pilatus Der siebte Beweis Die Verfolgung Der Vorfall im Gribojedow Schizophrenie, wie gesagt Die unheimliche Wohnung Duell zwischen Arzt und Poet Korowjews Streiche Nachrichten aus Jalta Die Spaltung Iwans Die Schwarze Magie und ihre Entlarvung Der Held tritt auf Gepriesen sei der Hahn! Der Traum des...
Berlin: Galiani, 2012. — 608 S. — ISBN 978-3-86971-058-7. Kongenial neu übersetzt: Meister und Margarita. Bulgakows Meisterwerk und das Lieblingsbuch ganzer Generationen – so frech, klug, aberwitzig und frisch wie nie zuvor Ohne Frage: Michail Bulgakows Meister und Margarita ist Kult! Schon als der Roman – 26 Jahre nach dem Tod des Autors – stark zensiert erstmals in den 60er...
3. Auflage. — Aus dem Russ. von Thomas Reschke. — Berlin: Verlag Volk und Welt GmbH, 1995. — ISBN: 3-353-00.942-6. «Мастер и Маргарита» – блистательный шедевр, созданный Михаилом Булгаковым, завораживающая мистическая дьяволиада, обнажающая вечные темы любви, борьбы добра со злом, смерти и бессмертия. Эта книга – на века, она не теряет своей привлекательности; прочтя первую...
Aus dem Russischen von Thomas Reschke. — Berlin: Verlag Volk und Welt, 1975. — 470 S. Der Text der obengenannten Ausgabe entspricht der letzten Fassung, die Bulgakow noch selbst herstellte (das Manuskript wird in der Manuskriptabteilung der W.I.Lenin-Staatsbibliothek der UdSSR aufbewahrt); er wurde mit den Korrekruren und Ergänzungen versehen, die die Gattin des Autors, J. S....
Aus dem Russischen von Alexander Nitzberg. — KiWibook, 2005. — 470 S. Der Text der obengenannten Ausgabe entspricht der letzten Fassung, die Bulgakow noch selbst herstellte (das Manuskript wird in der Manuskriptabteilung der W. 1. Lenin-Staatsbibliothek der UdSSR aufbewahrt); er wurde mit den Korrekruren und Ergänzungen versehen, die die Gattin des Autors, ]. S. Bulgakowa, nach...
Fischer, 1973. — 266 S. «Мастер и Маргарита» – блистательный шедевр, созданный Михаилом Булгаковым, завораживающая мистическая дьяволиада, обнажающая вечные темы любви, борьбы добра со злом, смерти и бессмертия. Эта книга – на века, она не теряет своей привлекательности; прочтя первую фразу: «В час жаркого весеннего заката на Патриарших прудах появились двое граждан.», мы...
1. Auflage April 2005. Sammlung Luchterhand, der deutschsprachigen Ausgabe 1992 by Volk und Welt in der Verlagsgruppe Random House GmbH, München Roman. Titel der russischen Originalausgabe: Белая гвардия Erschienen im Verlag »Художественная литература«, Moskau 1989 Übersetzung: Thomas Reschke Krieg und Frieden in Kiew: Michail Bulgakows erster, autobiografisch gefärbter Roman....
München: DTV, 1988. - 152 с. На немецком языке. Немецкий перевод сделан в 1968 году. Доктор находит бродячую собаку и начинает над ней проводить эксперименты. Повесть написана в 1925 году и остается только гадать почему это произведение сошло Булгакову с рук.
Luchterhand, 2013. — 313 S. »Alle meine literarischen Werke sind gestorben, auch die Vorhaben. Ich bin zum Schweigen verdammt und höchstwahrscheinlich zum Hungern … Ich habe keinen Schutz und keine Hilfe. Völlig nüchtern teile ich mit: Mein Schiff geht unter, das Wasser steigt schon zu mir auf die Kommandobrücke. Man muss mannhaft untergehen.«Michail Bulgakows Briefe und...
Luchterhand, 2013. — 313 S. »Alle meine literarischen Werke sind gestorben, auch die Vorhaben. Ich bin zum Schweigen verdammt und höchstwahrscheinlich zum Hungern … Ich habe keinen Schutz und keine Hilfe. Völlig nüchtern teile ich mit: Mein Schiff geht unter, das Wasser steigt schon zu mir auf die Kommandobrücke. Man muss mannhaft untergehen.«Michail Bulgakows Briefe und...
Sammlung Luchterhand. Books der Verlagsgruppe Random House GmbH; - 2012 Erzählungen (Die Arbeiterkommune im Elpit-Haus. Eine chinesische Geschichte - Sechs Bilder statt einer Erzählung. Eine Teufeliade - Wie Zwillinge einen Geschäftsführer verderbten. Die Abenteuer Tschitschikows - Poem in 10 Punkten mit Prolog und Epilog. Die verhängnisvollen Eier. Hundeherz). „Teufeliaden,...
2012. Изначально электронное издание. Рассказы и короткие повести Михаила Булгакова о чертовщине. На немецком языке. Содержание: Die Arbeiterkommune im Elpit-Haus. Eine chinesische Geschichte - Sechs Bilder statt einer Erzählung. Der Fluß und die Uhr. Schwarzer Rauch. Kristallsaal. Keine Träume – wir haben Wirklichkeit. Chinesisch Kamrad. Ein Virtuose! Ein Virtuose! Glanzvolles...
Комментарии