Параллельные тексты для занятий по переводу и сравнительному языкознанию. (2 перевода) ● Traduction par Henri Mongault ● Traduction par Léon Golschmann et Ernest Jaubert Le Nez est une nouvelle fantastique et grotesque de Nicolas Gogol parue en 1836. Le Nez débute un 25 mars2 chez un barbier pétersbourgeois, Ivan Iakovlievitch (dont on a perdu le nom de famille), qui découvre, au...
Édition électronique.
154 pages.
Le Révizor est une pièce de théâtre de Nicolas Gogol.
Le bourgmestre et toute l'administration de cette petite ville russe sont en émoi, dans l'attente du «Révizor», inspecteur envoyé par le gouvernement.
Comment le recevoir au mieux ? et d'ailleurs, comment le reconnaître, s'il surgit incognito ? Deux habitants croient le reconnaître, en...
Ebooks libres et gratuits, 2011. Le Révizor est une pièce de théâtre de Nicolas Gogol. Le bourgmestre et toute l'administration de cette petite ville russe sont en émoi, dans l'attente du «Révizor», inspecteur envoyé par le gouvernement. Comment le recevoir au mieux ? et d'ailleurs, comment le reconnaître, s'il surgit incognito ? Deux habitants croient le reconnaître, en la...
En français. Traduit du russe par Ernest Charrière. Édition de référence: Hachette, 1912. 236 pages. Dans son maigre bagage, outre quelques habits, Gogol emporte le manuscrit de son grand roman, Les Âmes mortes. Il avait commencé à l'écrire en 1835, sur une idée donnée par Pouchkine. Il ne s'agit d'abord dans son esprit que d'une farce, dans la lignée de ses premiers écrits....
En français. Traduit du russe par Ernest Charrière. Édition de référence: Hachette, 1912. 271 pages. Dans son maigre bagage, outre quelques habits, Gogol emporte le manuscrit de son grand roman, Les Âmes mortes. Il avait commencé à l'écrire en 1835, sur une idée donnée par Pouchkine. Il ne s'agit d'abord dans son esprit que d'une farce, dans la lignée de ses premiers écrits....
Tarass Boulba est un roman de Nicolas Gogol publié dans sa première version en janvier 1835, il fait alors partie du recueil de nouvelles Mirgorod. Une version beaucoup plus étoffée sera publiée en 1843. Tarass Boulba est un cosaque ukrainien fort et belliqueux. Ses deux fils, Andreï et Ostap, rentrant de Kiev, après avoir fini leurs études, sont très vite conduits à la setch,...
Tarass Boulba est un roman de Nicolas Gogol publié dans sa première version en janvier 1835, il fait alors partie du recueil de nouvelles Mirgorod. Une version beaucoup plus étoffée sera publiée en 1843.
Tarass Boulba est un cosaque ukrainien fort et belliqueux. Ses deux fils, Andreï et Ostap, rentrant de Kiev, après avoir fini leurs études, sont très vite conduits à la setch, le...
Изучаем язык по знакомым сюжетам. Прекрасный французский перевод полюбившейся многим книги нашего детства. В состав первого тома входят повести: Сорочинская ярмарка Вечер накануне Ивана Купала Майская ночь, или Утопленница Пропавшая грамота
Изучаем язык по знакомым сюжетам. Прекрасный французский перевод полюбившейся многим книги нашего детства. В состав второго тома входят повести: Ночь перед Рождеством Страшная месть Иван Фёдорович Шпонька и его тётушка Заколдованное место
Комментарии