2012 Перевод: Sidney Monas Osip Mandelstam, who died anonymously in a Siberian transit-camp in 1938, is now generally considered to be among the four or five greatest Russian poets of the twentieth century. The essays in this volume, presented in an exceptionally scrupulous and true translation, were selected because they represent Mandelstam's major poetic themes and his thought...
2004 Mandelstham is at least within the top three Russian poets of the twentieth century but for english speaking readers he is perhaps the best- translations of others are often abominable. The poems themselves are something unique- think of the prismatic and delicate mallarme and splash a modernistic style that transforms at each step without looking behind- a courage of sorts-...
Translated from the Russian by David McDuff. — New York: Farrar, Straus and Giroux, 1973. — 202 p. Introduction by David McDuff Poems from Stone Poems from Tristia Poems from Poems 1928 Poems published posthumously Notes Index to first lines and titles (Russian) Index to first lines and titles (English)
Translated from the Russian by David McDuff. — New York: Farrar, Straus and Giroux, 1973. — 202 p. Introduction by David McDuff Poems from Stone Poems from Tristia Poems from Poems 1928 Poems published posthumously Notes Index to first lines and titles (Russian) Index to first lines and titles (English)
Transl. by Robert Tracy. — Princeton: Princeton University Press, 1981. — 262 p. — ISBN: 978-0-691-61540-0; ISBN: 978-0-691-65623-6 — (Princeton Legacy Library) A Note on the Text List of Abbreviations Mandelstam: The Poet as Builder Stone Notes
Transl. by Robert Tracy. — Princeton: Princeton University Press, 1981. — 262 p. — ISBN: 978-0-691-61540-0; ISBN: 978-0-691-65623-6 — (Princeton Legacy Library) A Note on the Text List of Abbreviations Mandelstam: The Poet as Builder Stone Notes
Transl. with Critical Essays by Clarence Brown. San-Francisco: North Point Press, 1986. — 260 p. A Note on the Illustrations. A Note on the Transliteration. Introduction: The Prose of Mandelstam. Introduction to the North Point Press Edition. The noise of time . Music in Pavlovsk. Childish Imperialism. Riots and French Governesses. The Bookcase. Finland. The Judaic Chaos. The...
Комментарии