草婴译 — 上海：上海译文出版社，1983 — 529页
пер. Цао Ин — Шанхай: Шанхайское изд-во переводов, 1983 — 529 с.
复活》是俄国作家列夫·托尔斯泰的代表作之一。本书取材于一件真实事件，主要描写男主人公聂赫留朵夫引诱姑妈家女仆玛丝洛娃，使她怀孕并被赶出家门。后来，她沦为妓女，因被指控谋财害命而受审判。男主人公以陪审员的身份出庭，见到从前被他引诱的女人，深受良心谴责。他为她奔走伸冤，并请求同她结婚，以赎回自己的罪过。上诉失败后，他陪她流放西伯利亚。他的行为感动了她，使她重新爱他。但为了不损害他的名誉和地位，她最终没有和他结婚而同一个革命者结为伉俪。
- №1
- 10,63 МБ
- добавлен
- описание отредактировано
草婴译 — 上海：上海译文出版社，1983 — 529页
пер. Цао Ин — Шанхай: Шанхайское изд-во переводов, 1983 — 529 с.
复活》是俄国作家列夫·托尔斯泰的代表作之一。本书取材于一件真实事件，主要描写男主人公聂赫留朵夫引诱姑妈家女仆玛丝洛娃，使她怀孕并被赶出家门。后来，她沦为妓女，因被指控谋财害命而受审判。男主人公以陪审员的身份出庭，见到从前被他引诱的女人，深受良心谴责。他为她奔走伸冤，并请求同她结婚，以赎回自己的罪过。上诉失败后，他陪她流放西伯利亚。他的行为感动了她，使她重新爱他。但为了不损害他的名誉和地位，她最终没有和他结婚而同一个革命者结为伉俪。
- №2
- 452,50 КБ
- добавлен
- описание отредактировано
谢素台 译 — 北京：人民文学出版社，1987
Язык - китайский. Перевод: Се Сутай
50年代，托尔斯泰在高加索入伍期间开始了文学创作。处女作《童年》（1852）通过对小主人公伊尔倩耶夫的单纯而又富有诗意的内心世界的细致入微的描摹，出色地表现了一个出身贵族家庭的、聪颖、敏感、感情热烈，并爱作自我分析的儿童的精神成长过程。它与后来作家写就的《少年》和《青年》构成了自传三部曲。列夫·尼克拉耶维奇·托尔斯泰是19世纪伟大的批判现实主义的杰出代表，俄国最伟大的作家。他以自己有力的笔触和卓越的艺术技巧辛勤创作了“世界文学中第一流的作品”，因此被列宁称颂为具有“最清醒的现实主义”的“天才艺术家 ”。...
- №3
- 15,16 МБ
- добавлен
- описание отредактировано
刘辽逸等译 — 北京：人民文学出版社，1987 — 459页
Война и мир (часть 3)
- №4
- 17,18 МБ
- добавлен
- описание отредактировано
芳信、刘辽逸等译 — 北京：人民文学出版社，1986 — 430页
1857-1863年创作的中短篇小说 Повести и рассказы (1857-1863)
- №5
- 15,30 МБ
- добавлен
- описание отредактировано
周扬译 — 北京：人民文学出版社，2000 — 566页
Анна Каренина (часть 1)
- №6
- 21,19 МБ
- добавлен
- описание отредактировано
潘安荣、芳信、臧仲伦等译 — 北京：人民文学出版社，1986 — 436页
1852-1856年创作的中短篇小说 Повести и рассказы (1852-1856)
- №7
- 15,05 МБ
- добавлен
- описание отредактировано
刘辽逸等译 — 北京：人民文学出版社，1986 — 425页
Война и мир (часть 1)
- №8
- 14,73 МБ
- добавлен
- описание отредактировано
刘辽逸等译 — 北京：人民文学出版社，1988 — 388页
Война и мир (часть 4)
- №9
- 14,43 МБ
- добавлен
- описание отредактировано
刘辽逸等译 — 北京：人民文学出版社，1986 — 437页
Война и мир (часть 2)
- №10
- 15,44 МБ
- добавлен
- описание отредактировано
汝龙译 — 北京：人民文学出版社，2000 — 592页
- №11
- 21,96 МБ
- добавлен
- описание отредактировано
陈馥、郑揆译 — 北京：人民文学出版社，2000 — 382页
- №12
- 14,13 МБ
- добавлен
- описание отредактировано
芳信、白嗣宏译 — 北京：人民文学出版社，1989 — 624页
- №13
- 17,11 МБ
- добавлен
- описание отредактировано
陈馥译 — 北京：人民文学出版社，1989 — 420页
故事（选自《俄语课本》及其他） из 《Учебника русского языка》
- №14
- 11,98 МБ
- добавлен
- описание отредактировано
冯增义等译 — 北京：人民文学出版社，2000 — 623页
публицистика и религиозные суждения
- №15
- 24,65 МБ
- добавлен
- описание отредактировано
周圣、单继达译 — 北京：人民文学出版社，2000 — 363页
- №16
- 13,59 МБ
- добавлен
- описание отредактировано
周扬译 — 北京：人民文学出版社，1992 — 530页
Анна Каренина (часть 2)
- №17
- 18,27 МБ
- добавлен
- описание отредактировано
丰陈宝等译 — 北京：人民文学出版社，2000 — 418页
Работы литературной критики
- №18
- 16,98 МБ
- добавлен
- описание отредактировано
芳信、刘辽逸等译 — 北京：人民文学出版社，1986 — 574页
1885-1910年年创作的中短篇小说 Повести и рассказы (1885-1910)
- №19
- 20,41 МБ
- добавлен
- описание отредактировано
В этом разделе нет файлов.
Комментарии