侍桁譯 — 上海：文光書店，1951 — 6;256頁
Пер. Ши Хэн
繁體豎版
Традиционные иероглифы, вертикальный текст
《赌徒》值是一读的别一个原因是其中留下了陀思妥耶夫斯基本人生活经历的极深的印迹。阿历克赛和女主人公波琳娜的爱情波折折射了作家和他的情人阿·苏斯洛娃之音质复杂关系。陀思妥耶夫斯基曾在一封信中写到过阿·苏斯洛娃的性格：“她要求于人的是集一切于一身，尽善尽美，决不由于有其他许多优眯而原谅一个缺点 。”这些话完全可用来描述波琳娜的性格。阿·苏斯洛娃与陀思妥耶夫斯基共游西欧，同时又曾迷恋过一个法国人并与他有钱财上的纠葛，小说中波琳娜与德·格里叶的关系与此有相似之处。
- №1
- 19,50 МБ
- добавлен
- описание отредактировано
陈燊主编. 磊然、郭家申译 — 石家庄：河北教育出版社，2009.10 — 534页 — ISBN: 978-7-5434-6876-4. 第一卷目录： 穷人(1846) 化身(1846) 九封信的故事(1847) 普罗哈尔钦先生(1846) 女房东(1847)
- №2
- 24,74 МБ
- добавлен
- описание отредактировано
陈燊主编. 力冈、袁亚楠译 — 石家庄：河北教育出版社，2010 — 351页 — ISBN: 978-7-5434-6876-4. 《罪与罚》(上) (1866) «Преступление и наказание» (Часть первая)
- №3
- 12,04 МБ
- добавлен
- описание отредактировано
陈燊主编. 张有福译 — 石家庄：河北教育出版社，2010 — 535页 — ISBN: 978-7-5434-6876-4. 第三卷目录： 小英雄(1857) 舅舅的梦(1859) 斯捷潘奇科沃的人们(1859)
- №4
- 19,87 МБ
- добавлен
- описание отредактировано
陈燊主编. 张捷、郭奇格译 — 石家庄：河北教育出版社，2010 — 442页 — ISBN: 978-7-5434-6876-4. 白痴(上) (1868) «Идиот» (Первая часть)
- №5
- 16,21 МБ
- добавлен
- описание отредактировано
陈燊主编. 郑文樾、朱逸森译 — 石家庄：河北教育出版社, 2010. — 608 页. — ISBN 978-7-5434-6876-4. 书信集(上) (1834一1868) «Письма» (Первая часть)
- №6
- 22,67 МБ
- добавлен
- описание отредактировано
陈燊主编. 郑文樾、朱逸森译 — 石家庄：河北教育出版社，2010 — 695页 — ISBN: 978-7-5434-6876-4. 书信集(下) (1869-1881) «Письма» (Вторая часть) 附录费·陀思妥耶夫斯基生平创作年表 陈思红编 (Приложение: Летопись жизни и творчества Ф.М. Достоевского)
- №7
- 25,00 МБ
- добавлен
- описание отредактировано
陈燊主编. 张羽、张有福译 — 石家庄：河北教育出版社, 2010. — 614 页. — ISBN 978-7-5434-6876-4. 作家日记(下) (1877-1881) «Дневник писателяж» (Вторая часть)
- №8
- 23,02 МБ
- добавлен
- описание отредактировано
陈燊主编.臧仲伦译 — 石家庄：河北教育出版社，2010 — 411页 — ISBN: 978-7-5434-6876-4. 死屋手记 («Записки из Мёртвого дома» ) (1861-1862)
- №9
- 17,16 МБ
- добавлен
- описание отредактировано
陈燊主编. 力冈、袁亚楠译 — 石家庄：河北教育出版社，2010 — 368页 — ISBN: 978-7-5434-6876-4. 《罪与罚》(下) (1866) «Преступление и наказание» (Часть вторая)
- №10
- 12,99 МБ
- добавлен
- описание отредактировано
陈燊主编. 臧仲伦等译 — 石家庄：河北教育出版社，2010 — 760页 — ISBN: 978-7-5434-6876-4. 第六卷目录： 一件糟糕的事(1862) 冬天记的夏天印象(1863) 地下室手记(1864) 鳝鱼(1865) 赌徒(1866) 永远的丈夫(1870)
- №11
- 27,93 МБ
- добавлен
- описание отредактировано
陈燊主编. .冯昭玙译 — 石家庄：河北教育出版社，2010 — 566页 — ISBN: 978-7-5434-6876-4. 群魔(上) (1871-1872) «Бесы» (Первая часть)
- №12
- 19,49 МБ
- добавлен
- описание отредактировано
陈燊主编. 白春仁译 — 石家庄：河北教育出版社，2010 — 462页 — ISBN: 978-7-5434-6876-4. 文论(上) (1845-1861) «Работы литературной критики» (Первая часть)
- №13
- 18,55 МБ
- добавлен
- описание отредактировано
陈燊主编. 陆肇明译 — 石家庄：河北教育出版社，2010 — 389页 — ISBN: 978-7-5434-6876-4. 少年(上) (1875) «Подростки» (Первая часть)
- №14
- 14,95 МБ
- добавлен
- описание отредактировано
陈燊主编. 张羽译 — 石家庄：河北教育出版社, 2010. — 561 页. — ISBN 978-7-5434-6876-4. 作家日记(上) (1873-1876) «Дневник писателя» (Первая часть). 费奥多尔·米哈伊洛维奇·陀思妥耶夫斯基（1821～1881）是19世纪群星灿烂的俄国文坛上一颗耀眼的明星，与列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名，是俄国文学的卓越代表，他所走过的是一条极为艰辛、复杂的生活与创作道路，是俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一。即如有人所说“托尔斯泰代表了俄罗斯文学的广度，陀思妥耶夫斯基则代表了俄罗斯文学的深度”。
- №15
- 21,94 МБ
- добавлен
- описание отредактировано
陈燊主编. .冯昭玙译 — 石家庄：河北教育出版社，2010 — 354页 — ISBN: 978-7-5434-6876-4. 群魔(上) (1871-1872) «Бесы» (Вторая часть)
- №16
- 12,60 МБ
- добавлен
- описание отредактировано
陈燊主编. 陆肇明译 — 石家庄：河北教育出版社，2010 — 516页 — ISBN: 978-7-5434-6876-4. 卡拉马佐夫兄弟(上) (1879-1880) «Братья Карамазовы» (Первая часть)
- №17
- 19,76 МБ
- добавлен
- описание отредактировано
陈燊主编. 白春仁译 — 石家庄：河北教育出版社，2010 — 402页 — ISBN: 978-7-5434-6876-4. 文论(下) (1862-1865) «Работы литературной критики» (Вторая часть)
- №18
- 16,47 МБ
- добавлен
- описание отредактировано
陈燊主编. 陆肇明译 — 石家庄：河北教育出版社，2010 — 729页 — ISBN: 978-7-5434-6876-4. 卡拉马佐夫兄弟(下) (1879-1880) «Братья Карамазовы» (Вторая часть)
- №19
- 27,07 МБ
- добавлен
- описание отредактировано
陈燊主编. 张捷、郭奇格译 — 石家庄：河北教育出版社，2010 — 414页 — ISBN: 978-7-5434-6876-4. 白痴(上) (1868) «Идиот» (Вторая часть)
- №20
- 15,51 МБ
- добавлен
- описание отредактировано
陈燊主编. 陆肇明译 — 石家庄：河北教育出版社，2010 — 387页 — ISBN: 978-7-5434-6876-4. 少年(下) (1875) «Подростки» (Вторая часть)
- №21
- 15,01 МБ
- добавлен
- описание отредактировано
陈燊主编. 艾滕译 — 石家庄：河北教育出版社，2009.12 — 498页 — ISBN: 978-7-5434-6876-4. Воходит роман «Униженные и оскорблённые».
- №22
- 17,59 МБ
- добавлен
- описание отредактировано
陈燊主编. 郭家申译 — 石家庄：河北教育出版社，2010 — 449页 — ISBN: 978-7-5434-6876-4. 第二卷目录： 波尔宗科夫(1848 ) 脆弱的心(1848) 别人的妻子和床下的丈夫(1848) 诚实的小偷(1848) 板树晚会和婚礼(1848) 白夜(1848) 捏托奇卡·涅兹万诺娃(1849)
- №23
- 17,49 МБ
- добавлен
- описание отредактировано
朱海观、王汶译 — 北京：人民文学出版社，2004 — 6;540页 — （名著名译插图本） — ISBN: 7-02-003887-5 据苏联国家文学出版社1970年版的“世界文学丛书”版本译出 缺74页 陀思妥耶夫斯基（1821-1881），俄国十九世纪著名作家。《罪与罚》是他的代表作之一。 小说描写穷大学生拉斯柯尔尼科夫受无政府主义思想毒害，认为自己是个超人，可以为所欲为。为生计所迫，他杀死放高利贷的老太婆阿廖娜和她的无辜妹妹丽扎韦塔，制造了一起震惊全俄的凶杀案。经历了一场内心痛苦的忏悔后，他最终在基督徒索尼雅姑娘的规劝下，投案自首，被判流放西伯利亚。作品着重刻画主人公犯罪后的心理变化，揭示俄国下层人民的苦难生活。
- №24
- 27,69 МБ
- добавлен
- описание отредактировано
臧仲伦译，石家庄：河北教育出版社，2009. 第一部 卷一 一个支离破碎的家庭的故事 一 费奥多尔·帕夫洛维奇·卡拉马佐夫 二 甩手不管长子 三 续弦和续弦后生的孩子 四 第三个儿子阿廖沙 五 长老 卷二 不适当的聚会 一 大家来到修道院 二 老小丑 三 女信徒 四 一位信仰不坚定的太太 五 阿门，阿门！ 六 这种人活着干什么！ 七 一心想出人头地的神学校学生 八 大吵大闹 卷三 色狼 一 下房 二 臭丫头利扎韦塔 三 一颗热烈的心的忏悔。诗体 四 一颗热烈的心的忏悔。故事体 五 一颗热烈的心的忏悔。双脚朝天 六 斯梅尔佳科夫 七 争论 八 酒酣耳热 九 色狼 十 两个女人在一起 十一 又一个人名誉扫地
- №25
- 19,81 МБ
- добавлен
- описание отредактировано
臧仲伦译，石家庄：河北教育出版社，2009. 目录 第三部 第一卷 阿廖沙 一 腐臭 二 乘虚而人 三 一颗葱头 四 加利利的迦拿 第二卷 米佳 一 库兹马·萨姆索诺夫 二 密探 三 金矿 四 黑暗中 五 突然的决定 六 我来啦! 七 过去的和无可争议的老相好 八 梦魇 第三卷 预审 一 佩尔霍京官运亨通的起点 二 报警 三 灵魂磨难。第一次磨难 四 第二次磨难 五 第三次磨难 六 检察官逮住了米佳 七 米佳的大秘密。旁人的冷嘲热讽 八 证人的证言。娃娃 九 带走了米佳 第四部 第一卷 孩子们 一 科利亚·克拉索特金 二 两个小朋友 三 小同学 四 茹奇卡 五 伊柳沙的病榻旁 六 早熟 七 伊柳沙 第二卷 二哥伊万·费奥多罗维奇 一 在格鲁申卡家 二 足疾 三 小魔鬼 四 赞美诗与秘密 五 不是你，不是你! 六 与斯梅尔佳科夫首次晤谈 七...
- №26
- 27,14 МБ
- добавлен
- описание отредактировано
В этом разделе нет файлов.
Комментарии