Казань: Татарское Книжное Издательство, 1960. — 19 с. Для детей младшего школьного возраста Муса Джалиль написал поэму «Джим». Это рассказ о немецкой девочке Лотте, родившейся для того, чтобы, как и все дети, «жить привольно, с весельем и счастьем дружить». Но ее детство прошло в подвале, сыром, темном, где не было еще ни разу солнца. На день рождения один из друзей отца подарил...
Москва: Советский писатель, 1954. — 116 с. Вечно будет жить в сердцах советских людей бессмертный образ Мусы Джалиля, верного сына нашей родины, выдающегося поэта-коммуниста, воспитанного великой Коммунистической партией Советского Союза. Творчество Мусы Джалиля составляет славную страницу многонациональной советской литературы.
Перевод с татарского. — М.: Советская Россия, 1976. — 320 с. — (Поэтическая Россия). В сборник стихов выдающегося советского поэта, лауреата Ленинской премии, вошли стихи разных лет: довоенные и стихи, написанные им в Моабитском застенке. Вера в свой народ и стремление до конца беззаветно служить ему - вот, что питало творчество поэта, «испытавшего все ужасы фашистского...
Пер. с тат. — Л.: Советский писатель, 1979. — 588 с. — (Библиотека поэта. Большая серия). Настоящее издание является наиболее полным из когда-либо выходивших на русском языке собраний стихотворений и поэм выдающегося татарского советского поэта Героя Советского Союза лауреата Ленинской премии Мусы Джалиля (1906—1944). В книге представлен весь творческий путь поэта начиная с...
М.: Правда, 1987. — 576 с. В книгу лауреата Ленинской премии героя Советского Союза Мусы Джалиля вошли циклы стихотворений «Моабитская тетрадь», а также довоенные стихи, фронтовая лирика, стихи для детей, поэмы, письма и воспоминания о поэте.
Москва: Гослитиздат, 1957. — 157 с. Моабитская тетрадь» — цикл стихотворений татарского поэта Мусы Джалиля, написанный им в Моабитской тюрьме.В 1946 бывший военнопленный Нигмат Терегулов принес в Союз писателей Татарии блокнот с шестью десятками стихов Джалиля. Через год из советского консульства в Брюсселе пришла вторая тетрадь. Из Моабитской тюрьмы ее вынес бельгийский патриот...
Книга на татарском языке, написана узником фашистских концлагерей и Моабитской тюрьмы, будучи приговоренным к смертной казни; многие татары используют стихи из книги в качестве молитвы. Рукопись этой книги поэт передал сокамернику бельгийскому партизану Андре Тиммермансу, который сумел выжить и сохранить бессмертные строки, после войны бывший партизан принес книгу в советское...
М.: Советская Россия, 1984. Стихотворения, составившие эту книгу, были написаны поэтом о фашистском застенке (1942-1944). За подвиг в борьбе против фашизма поэт был посмертно удостоен звания Героя Советского Союза, стихи его удостоены Ленинской премии.
Переводы стихов классика татарской литературы на английский язык. Подборка стихов написанных в разные годы жизни поэта. «BEFORE DEATH» - пророчество, созданное семнадцатилетним поэтом. «WISHES FOR THE NEW YEAR» To Andre Timmermans – последнее дошедшее до нас из творчества Мусы Джалиля.
Казань: Татарское книжное издательство, 1979. — 336 с. Перевод с татарского языка. Муса Джалиль (тат. Муса Җәлил, Musa Cəlil, موسا ﺟﮫليل), полное имя Муса Мустафович Залилов (Джалилов) (тат. Муса Мостафа улы Җәлилов, Musa Mostafa ulı Cəlilоv; 2 (15) февраля 1906, деревня Мустафино, Оренбургская губерния (ныне Мустафино, Шарлыкский район, Оренбургская область) — 25 августа 1944,...
Перенвод с татарского. — Москва: Государственное издательство художественной литературы, 1961. Имя Мусы Джалиля, поэта-борца, облетело весь мир. Мужественная поэзия Мусы, одухотворенная высокими человеческими идеалами, наполненная горячей любовью к людям, за короткое время нашла дорогу к сердцам миллионов. Его произведения читают на своем языке немецкий рабочий, французский...
На татарском и украинском языках. — Київ: Дніпро, 1986. — 307 с. «Моабітський зошит» — книжка віршів видатного татарського радянського поета-антифашиста Муси Джаліля (1906-1944), написана ним у гестапівських катівнях в очікуванні смертного вироку і страти. Вірші "Моабітського зошита" (татарською мовою та в українських перекладах), подані в цьому виданні повністю, — свідоцтво...
Комментарии