М.: Северные просторы, 2002. — 512 с. В книге представлена проза народов Севера от 1930-х гг. и до наших дней. От первых повествовательных опытов студентов Института народов Севера, предпринятых при содействии ленинградских лингвистов и фольклористов, к расцвету исповедального биографического жанра, - таков путь развития в этот период младописьменных северных литератур. Искренние,...
М.: Северные просторы, 2002. — 383 с. — Вступительная статья и общая редакция Л.В. Преловского. Настоящий том знакомит с поэзией народов Севера - ветвью их современной литературы, выросшей из устной песенной культуры, традиций эпических, сакральных и праздничных песнопений, а также личных песен, сопровождающих коренного северянина на протяжении всей жизни.
Л.: Советский писатель, 1961. — 412 с. — (Библиотека поэта. Большая серия). Эмоциональная, полная драматизма лирика народных поэтов многонационального Дагестана отличается не только большим своеобразием, но и высоким уровнем поэтического мастерства, глубоким психологизмом, богатством реалистических подробностей, воссоздающих самобытный характер и условия жизни горских...
СПб.: Симпозиум, 2013. — 416 с. — ISBN 978-5-89091-465-1. Важнейшая часть литературы на идише - литературная сказка, в которой традиции средневековой книжности и фольклорные мотивы соединились с авангардными тенденциями XX века. Этот сплав придает еврейской сказке особое, только ей присущее своеобразие. В этот сборник включены произведения классиков еврейской литературы -...
Москва: Молодая гвардия, 1971. — 32 с. Карло Ражденович Каладзе (1904-1988) — грузинский советский поэт, писатель и драматург. Заслуженный деятель искусств Грузинской ССР. Карло Каладзе — автор сборников стихов, прозаических произведений и пьес, сыгравших значительную роль в развитии грузинской драматургии и театра.
Йошкар-Ола: Книгам лукшо марий издательство, 1963. — 152 с. Удмуртские рассказы. На марийском языке. Переводчики: А.С. Смирнрв, И.М. Смирнов. Г. Красильников. У ий вашеш. Куштылго операций. Ашнаш налме эрге. Семен Самсонов. Агац. Илышыште первый ошкыл. Шешке. Айдеме шӱм-чон. Семён Шихарев. Мина. Михаил Воронцов. Тима. В. Жуйков. Тыйын йолташет. Н. Васильев. Ик кече. Телым...
Сборник повестей. — Якутское книжное издательство, 1987. — 432 с. В книгу вошли произведения первых писателей народностей Севера - юкагира Тэкки Одулока ("Жизнь Имтеургина -Старшего", "На Крайнем Севере"), эвена Николая Тарабукина ("Моя жизнь") и удэгейца Джанси Кимонко ("Там, где бежит Сукпай").
Якутск: Якутское кн. изд-во, 1987. — 436 с. — (Под полярными созвездиями). В книгу вошли произведении первых писателей народностей Севера— юкагира Теки Одулока (1906-1938), эвена Николая Тарабукина (1910-1950) и удэгейца Джанси Кимонко (1905-1949).
Сыктывкар, 2010. — 192 с.
Книга составлена по итогам работы II Литературного университета молодых переводчиков финно-угорских народов памяти А. Е. Ванеева, в котором приняли участие литераторы из восьми регионов России.
В сборнике представлены произведения двадцати поэтов и писателей в оригиналах и в переводах на вепсский, коми, марийский, мордовский (мокшанский, эрзянский),...
Библиотека всемирной литературы. Серия вторая. Том 102. Объять единым взглядом столь разные литературы столь многих народов, поэзия которых собрана в этом томе, хотя бы и за один век их истории,— задача, прямо скажем, не из легких. Попытаемся, однако, очертить общие контуры этой обширной и многогранной панорамы. В первую очередь, и это вполне закономерно, читателя поразит...
М.: Художественная литература, 1977. — 832 с. — (Библиотека всемирной литературы. Серия вторая. Том 102). В издание вошли произведения: Украинских поэтов (Петро Гулак-Артемовский, Маркиан Шашкевич, Евген Гребенка и др.); Белорусских поэтов (Ян Чачот, Павлюк Багрим, Янка Лучина и др.); Молдавских поэтов (Константин Стамати, Ион Сырбу, Михай Эминеску и др.); Латышских поэтов (Юрис...
М.: Художественная литература, 1977. — 831 с. — (Библиотека всемирной литературы. Серия вторая. Том 102). Перед нами как бы модель словесного творчества, представленная в движении исторического времени и в развитии художественных техник.
Ленинград: Советский писатель, 1979. — 592 с. Сборник ставит своей целью познакомить читателя с богатым творческим наследием армянской поэзии. Несмотря на то что в него не вошли произведения крупнейших армянских поэтов: Ованеса Туманяна, Аветика Исаакяна, Егише Чаренца, Саят-Новы, Акопа Акопяна и других авторов, вышедших отдельными изданиями в Большой или Малой серии «Библиотеки...
Проза и поэзия. — Уфа: Башкирское книжное издательство, 1982. — 336 с. Сборник посвящен национальному герою и поэту башкирского народа Салавату Юлаеву, сподвижнику и соратнику Емельяна Пугачева. В книге представлены стихи самого Салавата Юлаева, русские и башкирские песни о нем, произведения русских дореволюционных писателей и краеведов, а также различные жанры...
М.: Художественная литература, 1972. — 868 с. — (Библиотека всемирной литературы. Серия первая. Том 55).
Вступительная статья и составление Л.Арутюнова и В.Танеева, примечания П.Катинайте. Перевод К.Симонова, Д.Самойлова, П.Антакольского, М.Петровых, В.Луговского, В.Державина, Т.Стрешневой, С.Липкина, Н.Тихонова, А.Тарковского, Г.Шенгели, В.Брюсова, Н.Гребнева, М.Кузмина,...
М.: Художественная литература, 1972. — 868 с. — (Библиотека всемирной литературы. Серия первая. Том 55).
Вступительная статья и составление Л.Арутюнова и В.Танеева, примечания П.Катинайте. Перевод К.Симонова, Д.Самойлова, П.Антакольского, М.Петровых, В.Луговского, В.Державина, Т.Стрешневой, С.Липкина, Н.Тихонова, А.Тарковского, Г.Шенгели, В.Брюсова, Н.Гребнева, М.Кузмина,...
М.: Художественная литература, 1972. — 868 с. — (Библиотека всемирной литературы. Серия первая. Том 55).
Вступительная статья и составление Л.Арутюнова и В.Танеева, примечания П.Катинайте. Перевод К.Симонова, Д.Самойлова, П.Антакольского, М.Петровых, В.Луговского, В.Державина, Т.Стрешневой, С.Липкина, Н.Тихонова, А.Тарковского, Г.Шенгели, В.Брюсова, Н.Гребнева, М.Кузмина,...
М.: Художественная литература, 1972. — 868 с. — (Библиотека всемирной литературы. Серия первая. Том 55). Вступительная статья и составление Л.Арутюнова и В.Танеева, примечания П.Катинайте. Перевод К.Симонова, Д.Самойлова, П.Антакольского, М.Петровых, В.Луговского, В.Державина, Т.Стрешневой, С.Липкина, Н.Тихонова, А.Тарковского, Г.Шенгели, В.Брюсова, Н.Гребнева, М.Кузмина,...
Вступ. ст. А.К. Михайлова. — Якутск: Книжное издательство, 1987. — 437 с. — (Под полярными созвездиями). В книгу вошли произведения первых писателей народностей Севера — юкагира Тэки Одулока (1906—1938), эвена Николая Тарабукина (1910—1950) и удэгейца Джанси Кимонко (1905—1949)
Петербург; Берлин: Издательство Гржебина, 1923. — 76 с. От переводчика. Х.Н. Бялик. предводителю хора. Д. Фришман. Ночью. Для мессии. С. Черниховский. Завет Авраама. В знойный день. Вареники. Песнь Астарте и Белу. Смерть Тамуза. Лесные чары. Я. Фихман. Хожу я к тебе. Моя страна. З. Шнеур. Под звуки мандолины. Д. Шимонович. Последний самарянин. На реке Квор. Авраам бен Ицхак. Элул...
Магадан: Магаданское кн. изд-во, 1983. — 176 с. В сборнике впервые наиболее полно представлены стихи известных чукотских, эскимосских и эвенских поэтов - представителей народностей Крайнего Северо-Востока.
Комментарии