Бартенс Р. Путь в современную марийскую лирику.
Valentin Kolumb /Валентин Колумб/.
Juri Tšavain /Юрий Чавайн/.
Albert Stepanov /Альберт Степанов/.
Semjon Nikolajev /Семен Николаев/.
Vasili Regež-Gorohov /Василий Регеж-Горохов/.
Jurij Rjazantsev /Юрий Рязанцев/.
Anatoli Mokejev /Анатолий Мокеев/.
Anatoli Timirkajev /Анатолий Тимиркаев/.
Albert Vasiljev /Альберт Васильев/....
Перевод с марийского автора. — Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, 1968. — 59 с. Лирическая комедия в двух действиях с интермедиями, песнями и танцами. Действие происходит в деревне вскоре после окончания Великой Отечественной войны.
Драма в четырёх действиях. Авторизованный перевод с марийского и сценическая редакция П. Демина. — М.: Искусство, 1957. — 103 с. Действие происходит в начале XX века в марийской деревне, недалеко от Царевококшайска (ныне город Йошкар-Ола).
Роман. — Йошкар-Ола: Марий книга издательство, 1985. — 320 с. Ахмет Асаев (Асылбаев Ахмет Асылбаевич) сылнымутан марий литературышто писатель, критик да литературовед семын 1935 ий гыч палыме. Ондак критический да литературоведческий статья ден монографий-влакым возен, ятыр учебникым луктын. «Ошвичыжат, Йӱксыжат» романым 1971 ийын савыктем. Тылеч вара чарныдеак, манаш лиеш, угыч...
Стихи. Перевод с марийского Э.Е. Левонтина. — Йошкар-Ола: Маргиз, 1945. — Миклай Казаков. Салам. Мой привет отнесите. Матери. Твой взор. Василий Элмар. Долгожданный день. Вдоль родной деревни. Москва. Сыну моему. Макс Майн. Баллада о восемнадцатилетней девушке. Моей дочери. Все дорого мне. Алтайский охотник. Йыван Осмин. Песня о Сталине. Любимая республика. Приди. Отчизна....
Роман. — Йошкар-Ола: Книгам лукшо марий издательство,1976. — 280 с. Анатолий Иванович Бикым лудшо-влак тымарте уста поэт семын паленыт. «Тул-вӱд Вошт» роман — тудын проза дене возымо первый кугу произведенийже. Романыште автор поро кумылан, эрыкым йӧратыше да пашалан чулым латыш калыкын мемнан элысе иза-шольо калык-влак дене пырля Кугу сар жапыште фашизм ваштареш кучедалмыжым...
Почеламут ден муро-влак. — Йошкар-Ола: Книгам лукшо марий издательство, 1961. — 128 с. Анатолий Бик (Бикмурзин Анатолий Иванович) 1915 ийыште Башкирский АССР, Мишкинский район, Бирюбаш ялысе кресаньык ешеш шочын. 1937 ийыште Йошкар-Оласе Педрабфакым тунем лектын, тиддеч вара Советский Армийыште лийын. Великий Отечественный войнаште участвоватлен. Война деч вара Йошкар-олаште Н. К....
Ойырен налме проза. — Йошкар-Ола: Книгам лукшо марий издательство, 1963. — 188 с. С. Нольмарин. Тулык илыш. Т. Йырсе. Серги чӱчу. A. Шойн. «Сурт водыж». Х. Алдияр. Ӱчӧ. П. Китнемарин. Лӱмегож. Г. Ядек. Карел кугыза. B. Сави. Муро орлаҥге. Камзай изай. A. Эшкна. Эпанай. П. Пӱнчерский. У еҥ шочеш. C. Эчан. Ачий кумыл. Александр Ток. Озым. B. Ӱпымарий. Басня-влак. А. Янай. «Какшан...
Революций деч ончычсо марий легенда, йомак, ойлымаш, почеламут, очерк. — Йошкар-Ола: Марий книга издательство, 1982. — 152 с. Марий калыкын илыш историйже, культурыжо, литература ден искусствыжо, XIX курым кыдач тӱҥалын, ХХ курым марте кузе, могай корно дене вияҥ толын — «Сылнымут памаш» кунар-гынат рашемдаш полша. Тиде книгам МарНИИ-н старший научный пашаеҥже, филологий наука...
Репертуар сборник. — Йошкар-Ола: Книгам лукшо марий издательство, 1975. — 336 с. И. Николаев. Эм. В. Бояринова. Йошкар кичкан ломбо. Ялмарий Йыван. Шоҥго имне дене торашке от кудал. А. Тимофеев. Азапле йӱд. А. Юзыкайн. Начий кува. Ялмарий Йыван. Ефремовмытын ешышт. З. Краснов. Кечан годым ӱмыл. Е. Семенов. Путевка. Е. Першуткин. Шӓюшдым Натарья. A. Азарк. «Матвуйеола ойла...» К....
Повесть ден ойлымаш-влак. — Йошкар-Ола: Марий книга издательство, 1990. — 264 с. — ISBN: 5-7590-0069-1. Самырык автор Геннадий Гордеев марий сылнымутыш кандашлуымшо ийла тӱҥалтыште толын. Эрыкан, куатле кӧргӧ виян да яндар шӱм-чонан айдемым чапландарыше произведенийлаж дене тудо кӱчык жапыште марий лудшым шкеж век савырен керте. «Омса вес велне*— самырык авторын первый книгаже....
Стихи и поэма. — Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, 1980. — 72 с. Это первая книга марийского поэта Андрея Горинова в переводе на русский язык. В нее вошли произведения о родном крае, о молодом современнике-комсомольце, работающем у станка, охраняющем границы Советской Родины, о романтике, увлеченном, любящем. Поэму «К свету» автор посвящает вождю трудового народа В. И....
Ныл корнан почеламут-вл. – Йошкар-Ола: Книгам лукшо марий издательство, 1974. –144 л. Самырык поэт Василий Гороховым лудшо-влак «Чодыраште» да «Мыйын пиалем» сборникше-влак гоч палат. В. Горохов Марий АССР, Куженер районысо Изи Регеж ялеш 1937 ийыште шочын. Йывансола кыдалаш школым тунем пытарымек, Н.К.Крупская лӱмеш марий государственный пединститутыш пура. Но изиж годсек...
Шайыштмашвлӓ, очерквлӓ, лыдышвлӓ. — Йошкар-Ола: Мары книга издательство, 1983. — 104 с. Ти книгам Козьмодемьяисклан 400 и июмы лӹмеш йӓмдылымы. Тӹшкы руш дӓ советский писательвлӓн дӓ журналиствлӓн (Радищевын, Герценын, Короленкон, Маловын), тенгеок мӓмнан республикышты ӹлышы руш дӓ мары писатель дон поэтвлӓн произведенийвлӓштым пыртымы. К. Н. Сануков. Халаланна — 400 и. А. Н....
Ойлымаш, очерк, почеламут, статья, шарнымаш. — Йошкар-Ола: Книгам лукшо марий издательство, 1975. — 192 с. Кугу Отечественный сареш вуйжым пыштыше уста марий писатель Г. Ефруш шке произведенийлаж дене шочмо сылнымут историеш пале кышам коден. Тудын возымыжым школ хрестоматийлаштат, тӱрлӧ коллективный сборникышт ат ужаш лиеш. Шке жапыштыже произведенийже-влак посна книга денат...
Почеламут-влак. На русском и марийском языках. Художник А. Бакулевский сӱретлен. — Йошкар-Ола: Марий книга издательство, 1984. — 96 с. 1984 ийыште Йошкар-Олалан 400 ий темеш. Тиде пайрем лӱмеш лукмо ойпогышкына марий да иза-шольо калык поэт-влакын почеламутыштым чумырымо. Сергей Чавайн. Октябрь. Поэма гыч. Октябрь. Из поэмы. Перевел В. Панов. Яныш Ялкайн. Геройлык. Героизм....
Почеламут, ойлымаш, пьеса-влак. — Йошкар-Ола: Книгам лукшо марий издательство, 1960. — 84 с. С. Вишневский. Коммунист (почеламут). С. Николаев. Шочмо вер (почеламут). М. Якимов. Айста лектын мурена (почеламут). B. Ошел. Олма сад гай илышна (муро). Г. Матюковский. Ты мотор олаште (муро). Муро-влак. C. Кропотов. Олюк огыл гын (ойлымаш). М. Казаков. Танатар Пӧкла (ойлымаш). С....
Эстрадный сборник №1. — Йошкар-Ола: Маргосиздат, 1947. — 72 с. М. Исаковский. Шочмо эл нерген мут A.С. Яковлев. Великий да простой айдеме нерген. Казаков Миклай. Горн. Чалай Васлий. Илыш пеледын. Осмин Йыван. Сеҥымаш. B. Рожкин. Сайлымаш кечын. Вас. Лебедев-Кумач. Колхозный погынымаште. A. Чикерьков. Кечыйол. Т. Новикова. Бригадир ӱдырым налеш. B. Суходольский. Ужар укш. Д....
Стихи. Пер. с марийского. — М.: Советская Россия, 1978. — 160 с. Миклай Казаков — народный поэт Марийской республики. В его творчестве отразились многие стороны жизни марийского народа — от дореволюционных лет до нашего времени. Поэт затрагивает мотивы обездоленности крестьян-марййцев, порабощенных царизмом. Воспевает революционные годы. Особенно широко Миклай Казаков...
Сборник стихов. — Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, 1956. — 152 с. Миклай Казаков. Я иду по столице. Пер. М. Матусовского. Онар. Пер. А. Ойслендера. Поющее дерево. Пер. Э. Левонтина. Скульптор. Пер. Б. Иринина. Пчелиный городок. Пер. М. Шехтора. Друзья. Пер. А. Ойслендера. Мечта. Пер. С. Поделкова. Пушкин в Крыму. Пер. М. Светлова. Кипит родник. Пер. Г. Горностаева....
Литературно-эстрадный сборник. — Йошкар-Ола: Маргосизат, 1941. — 80 с. В сборник включены лучшие произведения марийских писателей и поэтов, написанные ими в первые дни Великой отечественной войны. Сталин йолташлан марий калык деч письмо гыч. В. Маяковский. Ленинец-шамыч. В. Рожкин. Вождьын ойжо почеш. В. Рожкин. Шогалын кӱртньӧ стройыш. Шадт Булат. Элнам отважно аралаш! Макс Майн....
Повести и рассказы. Перевод с марийского автора. — Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, 1987. — 272 с. Книгу «Адресат выбыл» известной марийской писательницы Зинаиды Катковой составили четыре повести и шесть рассказов. Написанные в разной манере и разные по форме и содержанию, они тем не менее имеют нечто общее, что и объединяет их. Это общее— духовный мир, нравственное...
Роман. Перевод с марийского автора. — Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, 1973. — 432 с. : илл. Роман «Где ты, счастье мое?» Зинаиды Федоровны Катковой, — первой, среди марийских женщин-прозаиков, принятой в члены Союза Писателей СССР, — посвящен послевоенной деревне. Герои его — молодые люди с разными судьбами и характерами: рано познавшая горе и нужду Катя Яшмолкина,...
Йошкар-Ола: Марийское книжное изд-во, 1973. — 432 с. Роман «Где ты, счастье мое?» Зинаиды Федоровны Катковой, - первой, среди марийских женщин-прозаиков, принятой в члены Союза Писателей СССР, - посвящен послевоенной деревне. Герои его - молодые люди с разными судьбами и характерами: рано познавшая горе и нужду Катя Яшмолкина, всей душой полюбивший труд хлебороба Костя...
Повесть. — Йошкар-Ола: Книгам лукшо марий издательство, 1974. — 192 с. : ил. «Мӱй олык» — авторын посна печатлалт лекше первый книгаже. Тыште писатель военно-патриотический темым тарватен да марий ялын Кугу сар жапысе илышыжым сӱретлен.
Повесть да ойлымаш-влак. — Йошкар-Ола: Книгам лукшо марий издательство, 1977. — Петр Григорьевич Корнилов марий лудшылан посна книга дене савыкталтше «Мӱй олык» повестьше да марла республиканский газет страницылаште лекше ойлымашлаж гыч кум дан палыме. Журналист семынат, общественный паша денат тудо чӱчкыдынак районлашке лектын коштеш, сандене ял илыш вашталт толмым шке шинчаж...
Повесть и рассказы. Перевод с марийского В. Муравьёва. — М.: Современник, 1981. — 208 с. — (Новинки "Современника"). В сборник марийского писателя Валентина Косоротова вошли повесть «Крутые перевалы» и избранные рассказы разных лет, отмеченные премией Марийского комсомола имени Олыка Ипая. Повесть во многом автобиографична. Сам в прошлом учитель, автор увлекательно написал о...
Сборник. — Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, 1956. — 276 с. Сборник марийской прозы на русском языке издается впервые. Книга рассчитана на массового читателя. Материалы, включенные в это издание, не представляют всей марийской прозы. Однако и в данном виде сборник уже дает представление о путях роста и достижениях молодой марийской прозы. К. Васин. Марийская проза....
Литературно-художественный сборник Союза советских писателей Марийской АССР. — Йошкар-Ола: Маргиз, 1951. — 156 с. Е. Виллахов. Дорогами побед. (Очерк-повесть). С. Николаев и А. Васильев. Зеленое золото. (Пьеса). И. Ватлецов. Волжские стихи. (Стихи). П. Юрьев. Вратарь. (Стихи). С. Ходырев. Льется песня. (Стихи). Письмо с границы. (Стихи). В. Тарбеев. На трассе. (Стихи). B. Иванов....
Повести и рассказы. — Пер. с мар. Вл. Муравьева. — М.: Советская Россия, 1985. — 192 с.: ил. Действие «Повести о селькоре» происходит в глухой марийской деревне в годы классовой борьбы. В центре повести — комсомольцы двадцатых годов, такие, как юный герой Саккар, который рано понял, что Советская власть несет людям торжество правды и добра. Юный селькор погибает, но имя его...
Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, 1970. — 280 с. От составителей. Сергей Чавайн Роща. Перевел А. Казаков. Смело, друзья мои! Перевел А. Казаков. Заря. Перевел А. Казаков. Могучий дуб. Перевел А. Казаков. Труд. Перевел А. Казаков. Зачем я рожден. Перевел А. Казаков. Свободное утро. Перевел А. Казаков. Привет, народ мари! Перевел А. Казаков. Революция. Перевел А....
Лыдыш роман. — Йошкар-Ола: Мары книга издательство, 1986. — 179 с. Роман кок кӹдежан. Пӹтаришышты ав-тор мары халыкын Кого Отечественный война годым фронтышты дӓ тилышты сӹнгымашым кандаш палшымыжым ан-жыкта. Романын ти кӹдежшы 1945 инок пецатлалтын. Кокшышты война гӹц вараш колхоз ӹлымашым анжыктымы, тӹдым автор война паштек сирен дӓ остатка ивлӓн пӹтарен.
Почеламут. Поэма. — Йошкар-Ола: Марий книга издательство, 1986. — 120 с. Самырык поэт Анатолий Мокеев 1949 ийыште Куженер районысо Чашкаял ялеш шочын. Оршанка педучилищым пытарымеке, ныл ий утла Параньга районышто шочмо йылме ден литературым туныктен. 1970—1972 ийлаште Совет Армий радамыште служитлен. 1975 ий гыч тӱҥалын, Анатолий Иванович корным ыштыше Шернур управленийыште пашам...
Пьеса, ойлымаш, сценарий да муро-влак. — Йошкар-Ола: Марий книга издательство, 1990. — 192 с. — ISBN: 5-7590-0142-6. Марий АССР Культура министерствын культпросвет паша да калык творчестве шотышто республиканский методический центрже верласе самодеятельность коллектив-влаклан кажне ийын гаяк репертуарный сборникым луктеш. Тиде гана сборникыш ныл пьесым, кӱчык мыскара...
Ойырен налме почеламут-влак. — Йошкар-Ола: Книгам лукшо марий издательство, 1962. — 88 с. Мухин Николай Семенович (1890—1943)—первый марий поэт кокла гыч иктыже. Тудо 1906 ийыштак возаш тӱҥалын да 1937 ий марте марий литературышто пашам виян ыштен. Возымыжо ятыр сборник дене лектын, тӱрлӧ газет ден журналеш чӱчкыдынак печатлалтын. Тиде сборникыш поэтын эн сай почеламут ден...
Эстрадный сборник. — Йошкар-Ола: Маргиз, 1944. — 88 с. Муро. Саламлыме муро. Мутшо В. Рожкинын. Музыкшо К. Гейстын. Воинын клятвыже. Мутшо В. Элмарын. Музыкшо Н. Сидушкинын. Вичкыж-вичкыж мардежет. Мутшо А. Бикын. Семже калыкын, возен Н. Сидушкин. Ой, кодалеш, кодалеш. Мутшо И. Осминын. Музыкшо Н. Сидушкинын. Монден ом керт. Мутшо Н. Арбанын. Музыкшо А. Искандаровын. Чоп-чоп...
Йошкар-Ола: Маргосиздат, 1951. — 399 с. Антологийым С.Н. Николаев ямдылен. Тудак ончылмутым, писатель ден поэт-шамычын биографический справкыштым возен. Марии литературын пеледме корныжо (ончылмут). Сталин йолташлан марий калык деч письма (ужаш). Ленин ден Сталин нерген марий калык муро-шамыч. Г. Микай. Йолташ. Кӱсле. Ӱмыр. А.Ф. Конаков. Поран (нк кыдежан драма). М. Шкетан....
Стихи и поэма. Перевод с марийского. — М.: Современник, 1974. — 55 с. Основа этой книги — поэма «Мустафа». Манеру поэта отличает глубокое проникновение в жизнь и быт марийского села, плотная образность. «Я в деревне рожден...» Перевод А. Смольникова. Мой земляк. Перевод А. Смольникова. В лесу. Перевод А. Смольникова. Родной язык. Перевод С. Сомовой. Живой монумент. Перевод В....
Драма в двух частях. Авторизованный перевод с марийского П.И. Железнова. — Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, 1967. — 56 с. Пьеса о событиях в марийской деревне как составной части событий грозного 1918 года.
Поэма. — Йошкар-Ола: Книгам лукшо марий издательство, 1974. — 111 с. Кумдан палыме марий поэт Иван Осминын «Уна» поэмыжым лудшо-влак «Ончыко» журналыште шокшын вашлийыныт ыле. Поэт тиде поэмыште марий кресаньыкын у образшым, у илыш-йӱлажым сӱретла. Тыште ава икшывыже-влакым ончен куаныше еҥ 11 гына огыл, а колхоз паша верч тургыжланыше ура шӱман айдеме. Тудо шке шочшыжым мӧҥгыштӧ...
Роман. — Йошкар-Ола: Книгам лукшо марий издательство, 1964. — 200 с. Многие годы отдал писатель работе над романом-трилогией «Анук акай» («Сестра Анук»), где он вновь обратился к теме тяжелой дореволюционной жизни родного народа. Судя по образу одного из главных героев — мальчишки-сироты — роман можно назвать автобиографичным. На марийском языке.
Повесть ден шарнымаш-влак. — Йошкар-Ола: Книгам лукшо марий издательство, 1958. — 101 с. В. Юксерн. Тыныш Осып (илышыже да творчествыже нерген). Эр ӱжара (1905 ий жап гыч повесть). Октябрь кечылаште (шарнымаш). Мондыдымо вашлиймаш (М. Горькийым шарнымаш). Сылне вер-шӧрлаште (С.Г. Чавайным шарнымаш).
Ойырен налме почеламут ден поэма-влак. — Йошкар-Ола: Книгам лукшо марий издательство, 1976. — 128 с. Марий калыкын йӧратыме поэтше Василий Яковлевич Рожкин 1914 ий 26 февральыште Советский район, Кугу Кодам ялысе йорло кресаньык ешеш шочын. Василий Яковлевич Кугу Отечественный сарыште лийын. Н. К. Крупская лӱмеш марий государственный педагогический институтым заочно тунем пытарен....
Повесть, рассказы. Перевод с марийского. — Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, 1986. — 192 с. Николай Федорович Рыбаков — известный марийский драматург и прозаик, автор двух десятков пьес и двух книг прозы. Родился в 1932 году в деревне Березники Волжского района Марийской АССР в семье колхозника. Окончил театроведческий факультет Ленинградского Государственного института...
Повесть, рассказы. — Перевод с марийского. — Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, 1986. — 192 с. Николай Федорович Рыбаков - известный марийский драматург и прозаик, автор двух десятков пьес и двух книг прозы. Родился в 1932 году в деревне Березники Волжского района Марийской АССР в семье колхозника. Окончил театроведческий факультет Ленинградского Государственного...
Йошкар-Ола: Книгам лукшо марий издательство, 1978. – 168 л.
Тений марий калыкын кумдан палыме писательже да ученыйжо, кугу общественный деятельже Владимир Алексеевич Мухинын (Савин) шочмыжлан индешлу ий теме.
Тудын творчествыжым иктешлыше «Эрык муро» книгаш Кугу Октябрь революций, граждан сар да калык озанлыкым, культурым у корныш шогалтыме пагытыште возымо поэма да почеламут,...
Почеламут. Поэма. — Йошкар-Ола: Книгам лукшо марий издательство, 1976. — 72 с. Александр Васильевич Селин (Селедкин) 1937 ийыште Волжский районысо Пӧртанур ялеш шочын. 1955— 1959 ийлаште Совет Армий радамыште служитлен. Армий гыч пӧртылмеке, тудо «Волжская правда» районный газет редакцийыште пашам ыштен. Варарак Н.К. Крупская лӱмеш марий государственный педагогический...
Почеламут-влак. — Йошкар-Ола: Книгам лукшо марий издательство, 1968. — 44 с. Александр Васильевич Селин (Селедкин) 1937 ийыште Волжский район, Пӧртанур ялысе марий кресаньык ешеш шочын. 1967 ийыште П. К. Крупская лумеш Марпединститутын историко-филологический факультетшым тунем пытарен. Первый почеламутшо 1953 ийыште печатлалтын. «Эрдене вашлиймаш» — самырык поэт Александр...
Документальная повесть. — Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, 1980. — 272 с. Автор книги полковник запаса Н.С. Семенов в годы Великой Отечественной войны прошел трудную школу рядового танкиста. Начал воевать башенным стрелком, защищал Ленинград, сражался на легендарном Невском пятачке, освобождал столицу Украины г. Киев. Н.С. Семенов известен читателям своей первой...
Йошкар-Ола: Книгам лукшо марий издательство, 1956. — 112 с. Ялмарий Йыван. Лугыч лийше темлымаш. Петр Эсеней. Кӧ титакан. Ялмарий Йыван. Порсын шовыч. Вениамин Иванов. Ончыкылык корно. Андрей Ольшанский. „Олмапу“. А. Ток кусарен. Борис Исаев. Мондалтше жап. А. Ток кусарен. Сергей Михалков. Пычкемышлык. С. Савельев кусарен. Николай Погодин. Мо нерген гитара мурен. С. Вишневский...
Ойлымаш-влак. — Моско: ОГИЗ ГИХЛ, 1933. — 80 с. В сборнике собраны наиболее значительные произведения молодого марийского беллетриста А. Ток (Крылов). Тематика рассказов: старый быт, гражданская война и колхозное строительство. В сборнике помещены также переводы рассказов; Бабеля (Переход через Збруч), Замойского (О займе) и Неверова (Двенадцать часов). Ончылмут. Озым. Тӱҥалтыш....
Йошкар-Ола: Марийское книжное изд-во, 1988. — 72 с.
В этой книге представлено стихотворение родоначальника и классика марийской литературы Сергея Григорьевича Чавайна "Роща" на сорока пяти языках народах бывшего СССР и мира.
Сборник посвящен столетию со дня рождения писателя.
Роман. Перевод с марийского Вл. Муравьёва. — Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, 1988. — 256 с. — (Волжские просторы). Основоположник марийской литературы С. Г. Чавайн в своем романе рисует картины жизни и быта крестьянства и сельской интеллигенции в предоктябрьский период. В романе показана острая классовая борьба крестьян за землю. Непримиримость различных слоев...
Пер. с марийского В. Муравьева. — Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, 1981. — 256 с. — (Волжские просторы). Основоположник марийской литературы С.Г. Чавайн в своем романе рисует картины жизни и быта крестьянства и сельской интеллигенции в предоктябрьский период. В романе показана острая классовая борьба крестьян за землю. Непримиримость различных слоев населения...
Стихи. Перевод с марийского. — М.: Молодая гвардия, 1953. — 80 с. На берегах реки Медовой. Перевел С. Поделков. Живая вода. Перевел С. Наровчатов. В Шёрнуре. Перевел П. Железнов. Мы вновь рождены. Перевел С. Наровчатов. Куженер. Перевел С Поделков. Мои соседи. Перевел А. Мосунов. Агроном. Перевел С. Поделков. За околицей бубенцы звенят. Перевел С . Поделков. Осень. Перевел Э....
Повесть, ойлымаш, легенда. — Йошкар-Ола: Марий книга издательство, 1990. — 128 с. — ISBN: Э—7590—0066—7. Прозаик Яков Элексейн марий сылнымутын эше вияҥаш тӱҥалме жапыштыжак революций деч ончычсо марий ял илышым сайын палымыж дене ойыртемалтын. Лач тиде темымак почын пуаш тыршен писатель повесть ден ойлымашлаштыже. Тиде сборникыш Я. Элексейнын «Ӧрмӧк» повестьшым, икмыняр...
Повесть и рассказы. Перевод с марийского А.А. Кременского. — Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, 1959. — 68 с. Это было в Тоймак-сола. Эрмек. Ворона.
Перевод с марийского А. Кременского. — Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, 1959. — 68 с. Это было в Тоймак-сола (повесть) Эрмек (рассказ) Ворона (рассказ)
Ойлымаш-влак, очерк да повесть. — Йошкар-Ола: Книгам лукшо марий издательство, 1972. — 100 с. У вий сеҥыш (ойлымаш). Корно ӱмбалне (ойлымаш). Юбилей (очерк). Фронтовик-влак (повесть).
Почеламут-влак. — Йошкар-Ола: Марий книга издательство, 1991. — 64 с. — ISBN: 5-7590-0166-3. А. М. Горький лӱмеш литературный институтын студентше Светлана Эсаулован почеламутшо-влак дене сылнымутым йӧратыше-влак тымарте марий журнал ден газет страницылаште да «Кинде-шинчал» коллективный сборникыште палыме лийыныт ыле. Кодшо ий мучаште «Память целитель» книгаже Москваште,...
Роман. Перевод с марийского Вл. Муравьева. — Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, 1980. — 240 с. — (Волжские просторы). В романе изображается пробуждение демократического сознания крестьянства в период столыпинской реформы и его стремление разобраться в политике на фактах жизни восточных марийцев, даны образы героев, поднимающихся на борьбу за счастье и светлое будущее...
Пер. с марийского В. Муравьева. — Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, 1980. — 240 с. — (Волжские просторы). В романе изображается пробуждение демократического сознания крестьянства в период столыпинской реформы и его стремление разобраться в политике на фактах жизни восточных марийцев, даны образы героев, поднимающихся на борьбу за счастье и светлое будущее народа....
Роман. — Йошкар-Ола: Книгам лукшо марий издательство, 1958. — 272 с. Писатель Яныш Ялкайын (Ялкаев Яныш Ялкаевич) Башкирский АССР, Мишкинский район, Чорай ялеш 1906 ийыште шочын. Гражданский война жапыште Я. Ялкайнын ачаже-аваже черланен коленыт, а изажым колчаковец-влак лӱен пуштыныт. Ончыкылык писатель йоча пӧртеш кушкын, варажым советский властьын полшымыж дене Марий...
Почеламут, поэма. — Йошкар-Ола: Марий книга издательство, 1983. — 72 с. Поэт Алексей Январёв тымарте «Ош пеледыш» (1964 ий) книгам да «Шонанпыл» сборникеш (1975 ий) ятыр почеламутшым савыктен ыле. У «Чодыра пӱкш» ойпогыштыжо Алексей Тимофеевич «шеремет Шернур кундемжын» ямжым, «колхоз ялын мотор ӱдыржым», яндар йӧратымашым да шочмо элым моктен мура.
Комментарии