Коми литература

Сыктывкар : Коми небöг лэдзанiн, 2001. — 365, [3] л. б. Сыктыв юбокса Ыб сиктын чужлöм-быдмылöм Владимир Иванович Безносиков пырджык гижö сиктсаяс йылысь, ас ногыс зiльö серам сорöн восьтны-петкöдлыны öнiя олöмын нелючкияссö. Гижöдъясса чукöрын ыззьöдö лыддьысьысьöс сувтны веськодьлунлы паныд, чуксалö овны бур оласногöн. Книгасö артмöдiсны «Вильыш Вöръю» повесть да висьтъяс.

Сыктывкар: Коми небöг лэдзанiн, 2005. — 288 c. — ISBN: 5755508313. (Прошлое вспоминается во сне. Рассказы на коми языке) Лыддьысьысьяслы бура тoдсаoсь Иван Белыхлoн чужан сиктыслы, сэтчoс войтырлы сиoм «Oзйы, бипурoй менам» да «Челядьдырся пароходъяс» небoгъяс. «Важыс уськoдчывлo вoтoн» сылoн коймoд небoг, кoнi авторыс гижo талунъя абу кокни олoм-вылoм йылысь.

Сыктывкар: Эскöм, 2005. — 232 c. Коми Книжнoй издательствоын 1997 воын петалiс Иван Белыхлoн «Oзйы, бипурoй менам» книга, кодoс автор сиис аслас чужан сиктлы, сэтчoс олысьяслы. «Челядьдырся пароходъяс» сылoн выль книга – челядь йылысь да челядьлы. Автор медсясo гижo сиктса нывкаяс да зонкаяс йылысь, кодъяслoн олoмныс ичoтсяньыс йитчoма войвывса вoр-вакoд. Сылысь найo велoдчoны...

Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1999. — 368 лб. Коми Республикаса народнӧй поэт Альберт Ванеев пыртiс тайӧ небӧгас бӧрйӧм гижӧдъяс, а унджыксӧ бӧръя воясӧ гижӧм кывбуръяс да поэмаяс. Сiйӧ серпасалӧ сьӧлӧм-сянь радейтана чужан Войвыв, сэтчӧс йӧзлысь авъялунсӧ, мӧвпалӧ талунъя олӧм йылысь.

Коми-Пермяцкӧй книжнӧй издательство. — Кудымкар, 1956. — 33 с. — Тираж 1000. Тигр вийиссез Тӧдам! Кайезлӧн сёрни Кӧч Ловкӧй лыйсись Перевозчик Куим вон Корейские сказки на коми-пермяцком языке.

Роман (помавтӧм), висьтъяс. — Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство. 1995. — 253 с. "Парма сьӧлӧмын" - медводдза роман коми прозаын, кӧнi паськыда серпасалӧма коми йӧзлысь революцияводзвывса олӧм. Событияесыс мунӧны Печора йылын. Автор петкӧдлӧ уна пӧлӧс йӧзӧс, и быдӧнлӧн аслас олӧм да судьба. Ыджыд места гижӧдас сетӧма пыстин Микӧллы да Еленалы, кодъяс радейтӧны ӧта - мӧдсӧ,...

Сыктывкар : Коми небöг лэдзанiн, 2002. — 190, [2] л. б. : серпас. — (Звуки северной лиры). – На коми яз.

Санкт-Петербург, 1907. - 108 с. Сборник рассказов явился плодом "ума холодных наблюдений и сердца горестных замет" известного учёного, философа, литератора - уроженца Коми края Каллистрата Фаллелеевича Жакова.

Повесть да висьтъяс. — Сыктывкар: Коми небöг лэдзанiн, 2001. — 184 л.б. — ISBN: 5-7555-0697-3. «Керка-пöль» — Валентина Ивановалöн медводдза асшöр небöг. Пыртöма выль небöгас сиктса челядь йылысь öткымын висьт да «Керка-пöль» повесть. Повестьын тыдовтчö Ниакерöс грездса зонка Федя Кармановлöн, сылöн бать-мамлöн да сиктса мукöд войтырлöн матö вогöгöрся олöмыс. Медся тöдчанаыс...

Сыктывкар : Коми небöг лэдзанiн, 2002. — 212, [4] л. б. Тайö книгаас — збыльыс да вöвлытöмторйыс, дзулькйöн пуысь öнiя олöмыс да важъя гусяторъясыс, челядьлöн шог-тöждъясыс да найöс венöмыс. Кыдзи мукöддырйиыс сьöкыд лöсявны öттшöтшъяяскöд да кутшöм бур, кор дiнад эмöсь ставсö гöгöрвоысь верстьöяс. Е.Козловалöн гижöдъясын нывкаяс да зонкаяс зiльöны гöгöрвоны ас гöгöрса ыджыд...

Сыктывкар: Коми Госиздат, 1951. — 170 с. И.А. Куратов - коми художественней литературалöн родоночальник, современнöй коми литературнöй кывлы подув пуктысь. Йöзöдöма бöрöйöм гижöдъяс.

Кывбуръяс, поэмаяс. — Сыктывкар: Коми гижысь котыр, 2009. — 287 с. Куратов Иван. Будьте счастливы! Стихи, поэмы (на коми языке). Иван Куратов - медводдза коми поэт, коми литературалы да литературнӧй кывлы подув пуктысь, XIX нэмын на сійӧ "небыд, мича, гора." коми кывйӧн. Тайӧ небӧгас ӧтувтӧма поэтлысь медся нималана да тӧдчана кывбуръяссӧ. Лыддьысьысь тӧдмалас, кыдзи оліс поэт,...

Котёнок, который вздумал летать. — На коми языке. — Перевод с русского П.Н. Пешкина. Редактор С. Морозов Сыктывкар: Коми книжное издательство, 1959. — 16 с.

Выходные данные неизвестны. — 37 с. Лихачёв М. П. Мой сын, фрагмент романа (на коми-пермяцк. яз.) Ымьялö талун Сер посад, пизьöмöн-пизьö, рад сьöлöмöн панталö мича да сöдз воздуха асывсö. Талун праздник – Стречалун. Öтпыр годас овлö эта праздникыс да и сэтшöм кадö,кöр быдöс ловзьö, быдса олöмöн- олö, путриктö-кайö вылö, цветитö... Кольть сьöлöмöсöн мыччисьö шондi, золотöй...

Кудымкар: Комигиз, 1936. — 224 с. Роман «Menam zon» (Мой сын) является первым большим произведением в прозе на коми-пермяцком языке. В нём широко охвачена дореволюционная и послереволюционная жизнь коми-пермяков. Роман написан с использованием латинской графики.

Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1957. — 149 с. — Тираж 2000. Тувсов шелкопрядъяс Линьлӧн лавка Господин Чжао оз гӧгӧрво Ичӧтика волнуйтчӧм Гожся войӧ Уджалан лунлӧн первой джын Пи муніс митинг вылӧ Лена да Цзиди Комедия Рассказы на коми языке.

Коми книжнӧй издательство. — Сыктывкар, 1953. — 66 с. Лю вокъяс Виж аист Упорнӧй Юн Су Тигр да Осёл Лыйсьысь И Кага да мудрец Чиновник, салдат да крестьянин Тигр, кӧр да руч Тигр да руч Руч да курӧг яй Хуан Сяо Жёлтӧй юса енлӧн невеста Йӧлӧга Шонді гора Орёл да пустыня Кыдзи пон да кань лонсны врагъясӧн Китайские народные сказки. На коми языке.

Кывбуръяс, мойдкыв. — Ред. А. В. Тентюков ; серпасалiс В. Б. Осипов. — Сыктывкар : Коми небöг лэдзанiн, 2001. — 144 л. б. : серпас. Татшöм ним улын петö Александра Мишариналöн ичöт арлыда лыддьысьыслы сиöм выль книга.

Повесть, ойлымаш, трагикомедий. — Йошкар-Ола: "Марий журнал" кугыжаныш казна предприятий, "Ончыко" журнал редакций. 2010. — 160 с. Книга "Зов предков" - на марийском языке. В ней собраны произведения коми писателя и драматурга Алексея Попова в переводе Юрия Соловьева. В книге представлены повесть "Встречи", пять рассказов и пьеса "Место под солнцем". Книга издана в 2010 году...

Предисл. Г. И. Торлопова. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1998. — 334 л. б. Виктор Савинӧс (Нёбдiнса Виттор) миян лыддьысьысьяс паськыда тӧдӧны, кыдзи ыджыд сяма поэтӧс, драматургӧс да публицистӧс. «Гажӧдчӧй, кор томӧсь» нима выль небӧгас, кодi петӧ коми гижысь чужан лунсянь 110 во тыригкежлӧ, сылӧн пырисны медся бур гижӧдъясыс – кывбуръяс, очеркъяс да пьеса.

Сыктывкар: Коми небӧг лэдзанін, 2002. — 288 лб. 3-ӧд сюрсвося поэзия : фин-йӧгра гижысьяслӧн кывбуръяс. Тiян киын фин-йӧгра гижысьяслӧн «3-ӧд сюрсвося поэзия» пас улын комиӧдӧм кывбуръяса небӧг. Лэдзны сiйӧс вӧзйылiс фин-йӧгра гижысьяс Международнӧй ассоциациялӧн правление 1997 воын, а во мысти гижысьяслӧн Международнӧй конгресс ошкис тайӧ водзмӧстчӧмсӧ. И со, небӧгыс петiс....

Parma, 2006. — 901 с. (на коми-пермяцком языке) Фадеев Тимофей Павлович (1937—1992) — перым коми гижысь. Пырӧ Россияса гижысь котырӧ. "Олӧм лун" небӧгысь Т.П. Фадеевлы сетӧма М. Лихачёв нима литературнӧй премия. Висьттэз. Ловья цветтэз. Медодзза пантасьöм. Семьялöн судьба. Асъя югытлö паныт. Сьыланкыв. Прошинаын тулыс. Почкаэз оссьöны. Аканнез. Тöдiсь. Сюромка Гусялiсö. Мывкыд....

Лöсьöдiс В. Г. Лодыгин; серпасалiс В. А. Моторин. — Сыктывкар : Коми небöг лэдзанiн, 2000. — 222, [2] л. б. Тайö книгасö артмöдiсны В.Т.Чисталёв (Тима Вень) йылысь нывъясыслöн, Музалöн да Авиалöн, да гижыськöд öти кадö олысь йöзлöн казьтылöмъяс, творчествосö туялысьяслöн пасйöдъяс, Тима Веньлöн некöн на йöзöдлытöм дневник, письмöяс да кывбуръяс, а сiдзжö цензураöн бöрыньтöм...

Kudьmkar: Komigiz, 1936. — 217 p. Лихачёв М. Мой сын, роман (на коми-пермяцком яз.) Михаил Павлович Лихачёв (4 ноября 1901 — 4 ноября 1937) — советский коми-пермяцкий поэт, прозаик, автор учебников. Член Союза писателей СССР (1934). Автор самого первого крупного произведения в прозе на коми-пермяцком языке — романа "Менам зон". На русский язык роман был переведён и издан...