Москва: Советская Россия, 1966. — 159 с. В Дагестане, в Сирагинских горах расположен аул Кубачи, известный миру своими резниками по металлу. Этот знаменитый аул — Родина писателя Ахмедхана Абу-Бакара, знакомого читателю по книгам «Даргинские девушки», «Дедушка Хабибулла из Долины Садов», пьесам «Люди в бурках» и «Нур-Эдин — золотые руки». Герои новой повести писателя — наши...
Махачкала: Дагестанское книжное издательство, 1982. — 448 с. Повести и рассказы известного дагестанского прозаика знакомят читателя с простыми советскими людьми, своим трудом обновляющими Страну гор, заботящимися об окружающей природе. В сборник включены повести «Два месяца до звонка» и «Опасная тропа». Основу книги составляет первая повесть, в которой автор поднимает волнующие...
Махачкала: Новый день, 2000. — 177 с. История крепости Чарки. На агульском языке. В сборник вошли трагедия, драмы и поэмы, имеющие под собой историческую основу.
ИИЯЛ ДагФАН СССР. — Махачкала: Дагестанское книжное издательство, 1989. — 504 с. Предлагаемая вниманию читателя книга является первым научным изданием академического типа поэтического наследия известного классика дореволюционной дагестанской литературы Омарла Батырая (1817-1902), создававшего свои произведения на урахинском диалекте даргинского языка. Все песни приводятся на...
Махачкала : Дагучпедгиз, 1987. — 79,[1] с. : ил. «Бабан дих» («Голос матери»). Сборник стихов на табасаранском языке. Об авторе: Асланов Пирмагомед Пирмагомедович — родился в с. Хурик, поэт, переводчик, член Союза писателей СССР с 1990 г. Работал консультантом в аппарате Союза писателей Дагестана, руководителем табасаранской секции СП. Первые публикации стихов появились в 1964...
Повесть. Перевод с кумыкского П. Забора и Н. Левченко. — М.: Воениздат, 1963. — 84 с. — (Библиотека солдата и матроса). Где дружбой дорожат, там враги дрожат, говорят в Дагестане. Документальная повесть «Побратимы» - это волнующий рассказ о танкисте Герое Советского Союза Эльмурзе Джумагулове и его дружбе с боевым товарищем Аркадием Карасевым. Один из них - кумык, другой -...
Махачкала: Дагестанское книжное издательство, 2013. — 209 с. Стихи. На агульском языке. Камалдин АхӀмедован шиирар эхиримжи исари агъул литературайи арайис адинай поэзии гавгьарар э. Шиирари субут акьая хи, автор тӀебиатил лап дериндиас Ӏашукь иде шайр э, лап сирдаш тукарин, джуьреба-джуьре, шикӀе ва кӀилле рангар ва аксигӀвелар, руьхӀдин Ӏакве мурадар ва фикирар, къилихрин...
Махачкал: Формат, 2016. — 59 с. Стихи на агульском языке. Новая книга Камалдина Ахмедова углубляет наше представление о многранности лирики этого самобытного поэта. Стихи, созданные на протяжении нескольких десятилетий, переводы, а теперь и собранные и обработанные тексты агульского фольклора вошли в общий сборник.
Махачкала: Дагестанское книжное издательство, 2010. — 214 с. — ISBN 978-5-297-01594-4. В книгу известного агульского поэта, пишущего на родном и русском языках вошли стихи, этюды, баллады, сонеты, венок сонетов, поэмы, написанные за последнее время. В них поэт мастерски отражает свою эпоху и выражает надежду на прекрасное будущее. Творчеству Камалдина Ахмедова дали высокую...
Махачкала: Дагестанское книжное издательство, 1991. — 36 с. — ISBN 5-297-00983 9. В сборник стихов «Напевы Магу-дере» вошли поэтические произведения разных жанров: четверостишия, триолеты. восьмистишия, легенды, стихи других форм, написанные в последние годы. В них запечатлено состояние духа нашего современника, который не только влюблен в Красоту жизни, но и умножает и...
Мягьячгъала (Махачкала) : 2002. — 168 с. Об авторе: Абдурахманов Абдулла Рамазанович Пишет на табасаранском языке. Живёт в г. Кизляре РД, работает учителем в средней школе. Публикуется, вышли в печать собственные сборники стихов на табасаранском языке. Пишет басни и стихи для детей.
Махачкала: Эпоха, 2008. — 440 с.: ил. Книги известного дагестанского журналиста, ученого, воина-фронтовика Магомеда Джалалутиновича Бутаева, которые являются своеобразной копилкой народной мудрости и юмора, широко известны не только в Дагестане и России, но и далеко за пределами страны. Они переведены на многие языки и стали достоянием людей разных национальностей, кто любит и...
Сборник статей. — Махачкала : Дагестанский филиал АН СССР, 1986. — 141, [2] с. Дагестанский филиал АН СССР, Институт истории, языка и литературы им. Г. Цадасы ; составитель А. М. Абдурахманов. Ответственный редактор Ч. С. Юсупова. Сборник посвящен раскрытию общетеоретических и практических аспектов одной из актуальных проблем литературоведческой науки — взаимосвязям фольклора и...
Москва: АСТ: Редакция Елены Шубиной, 2015. — 288 с. — (Проза: женский род). — ISBN: 978-5-17-090287-3. Алиса Ганиева — молодой, но уже очень известный прозаик и эссеист. Её первая повесть «Салам тебе, Далгат!» удостоилась премии «Дебют», а роман «Праздничная гора», рассказ «Шайтаны» и очерки из дагестанской жизни покорили читателей сочностью описаний и экзотическими подробностями....
Выходные данные не указаны. 38 с. Предисловие. Фатхула Джамал. Молитва среди гор. Звезды над Агулом. На берегу. Метаморфозы. Земля. Избранница. В лесу. Снежок. Кликуши и ханжи. Другу. Осень. Суждено мне. Надписи на могильных камнях. Четверостишия. Рубаи.
Махачкала : Б. и., 1985. - 152 с.; 23 см. (Сб. ст.) / Даг. фил. АН СССР, Ин-т истории, яз. и лит. им. Г. Цадасы; [Отв. ред. А. М. Аджиев]. Редактор 3. А. Колмакова. В современной дагестанской фольклористике проблема взаимосвязей занимает особое место. У. Б. Далгат, А. А. Ахлаков, А. М. Аджиев и другие авторы в своих работах обращались к различным аспектам фольклорных...
Батайск: 2019. — 253 с. Ответственный редактор – доктор филологических наук, доцент Ибрагимова М.О. Дашлай Фазил Забудинович, 01.02.1966 г. Родился в селе Мюхрек Рутульского района республики Дагестан. По национальности - рутулец. Поэзией увлекался с детства.
Махачкала : Даг. фил. АН СССР, 1987. - 160,[2] с.; 22 см. Сб. ст. / Даг фил. АН СССР, Ин-т истории, яз. и лит. им. Г. Цадасы; [Составитель А. М. Ганиева]. Среди произведений дагестанского устного народного творчества одно из ведущих мест занимают сказки, анализу которых посвящается данный сборник. Несмотря на то, что сбор, публикация и изучение сказок народов Дагестана имеют...
Махачкала, 2019. — 86 с. Стихи на русском и агульском языках. Тематика стихотворений Р. Исрафилова довольно обширная: он пишет о любви, о поэзии, о матери, о природе родного края, о славных сынах Агула. Язык его поэтических произведений прост и ясен, но в тоже время глубок и метафоричен. Чувствуется виртуальное владение автором родного языка.
Махачкала : 2015. — 78 с. Медь. Алюминий. Чугун. Золото. Серебро. Свинец. Комар. Муха. Пчела. Высокий. Низкий. Лотерея. Кто сказал? У власти. Лжедруг. Нищета. Дом родной. Луна. Cолнце. Ветер. Дождь. Друзья. Во сне. Жизнь моя. Тебя нет. Родничок. Счастье малое. Себя спаси. Гордый. Если не ты. Тает жизнь. Одна радость. Зачем родился. Всё есть в жизни. Всё прошло и забыто. Почему....
Махачкала : ДНИИП им А. А. Тахо-Годи, 2021. — 260 с. Пособие предназначено для учащихся старшей школы и профессиональных образовательных организаций РД. В нем даны методические рекомендации к изучению фольклорных жанров, а также произведений дагестанских мастеров пера, начиная с 18 века и до конца 20 века. В пособии представлены наиболее эффективные методы и приемы анализа...
Махачкала: Дагкнигоиздат, 1982. — 72 с. Поэма «Руг ва рюкъ» («Земля и пепел») на табасаранском языке, за которую поэт стал лауреатом государственной премии Дагестана им. Сулеймана Стальского в 1985 г. Гъагьл кьисмат алабхъну Жилиз. Инсан ярат-миш гьап!у дидиз дярябкъю уж’вална харж’вал имдар. Уж’вал, аку гележег бадали, гьарган хар-жувлахъди жомгнаъ а. Гьаддикан шагьидвал...
Махачкала: ДГУ, 2023. 262 с. DOI: 10.34775/l7130-6837-5237-w ISBN 978-5-907837-06-5 УДК 82 ББК 80 П-78 Тир. 300 экз. Главный редактор Мазанаев Ш.А. – доктор филологических наук, профессор Очередной ежегодный сборник включает в себя научные статьи и тезисы XVIII Всероссийской научнопрактической конференции «Проблема жанра в филологии», на протяжении девятнадцати лет ежегодно...
Махачкала: Эпоха, 2009. — 120 с. — (Литературный Дагестан). Сборник стихов аварского поэта Махмуда из Кахабросо. Махмуд из Кахабросо Лирика. ХIасрат цIикIкIарасе цIар щолебани, ЦIер гIадин дуниял дир букIинаан. ЦIикIкIун хиял лъурав ханлъулевани, Халкъалъул ихтияр дихъе щвелаан. Если б люди прославляли сильную страсть, Я бы стоял над землею могучим владыкой, Утвердил бы над...
Москва : О-во дружбы и сотрудничества с зарубеж. странами, 2004. — 444 с. : ил. — (Дагестан). — ISBN 5-86020-2239-8. Если поэт в стихах рассуждает о жизни и судьбе людей, о происходящих событиях в стране и в мире, о природе и внутреннем мире человека, то в поэмах автор рассказывает историю нашего народа, о высотах его душевной чистоты и нравственности. О чём бы ни писал поэт -...
Повесть и рассказы. Моя жизнь. На ногайском языке. — Махачкала: Дагестанское книжное издательство, 1983. — 88 c. Иштелиги: Яшавымнынъ маьнеси (повесть). Суьврет (хабар). Дерис (хабар). Эндиги сага (хабар).
Махачкала : Б. и., 1981. - 181 с.; 20 см. (Сб. статей) / Даг. фил. АН, Ин-т истории, яз. и лит. им. Г. Цадасы; [Сост. Аджиев А. М.]. В сборник включены статьи, посвященные поэтическим особенностям прозаических и песенных жанров фольклора народов Дагестана. Материал сборника показывает многообразие поэтических средств устного народного творчества Дагестана, их...
Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности. — Майкоп, 2024. — 184 с. Даргинская литература в качестве составной части общедагестанской литературы получила развитие с 20 х годов и имеет те же типологические особенности формирования, об у словленные появлением письменности, как и другие новописьменные литературы. В качестве главных...
Махачкала: Дагестанское книжное издательство, 1962. — 111 с. На даргинском языке. Это одноимённая повесть и рассказы о школьниках, их видении мира, больших и маленьких жизненных открытиях. Какие-то рассказы покажутся современному читателю наивными, возможно несколько устаревшими, но точно не скучными. Богатый язык и мастерство стиля писателя не оставят равнодушным ни юного, ни...
Махачкала: Дагестанское книжное издательство, 2017. — 121 с. Стихи. На агульском языке. В книгу стихов молодой агульской поэтессы вошли стихи, написанные за последние годы. В них поэтесса ярко и образно отражает свою эпоху и выражает надежду на прекрасное будущее. Её стихи полюбились агульскому читателю, многие стали песнями, им свойственны жизнелюбие и оптимизм.
Стихи. Переводы с лезг. — М.: Современник, 1972. — 83 с. Мужающий голос: То мужественно, то грустно, то радостно звенят струны поэтического чунгура Алирзы Саидова, который поет об историческом прошлом лезгинского народа, о его судьбе, свершениях и думах. Поэт хорошо чувствует дух времени, живет интересами и заботами сегодняшнего дня. Как и его славный предшественник Сулейман...
Стихи, баллады. Перевод с лезгинского. — М.: Советская Россия, 1978. — 194 с. Лезгинский поэт Алирза Саидов активно вникает в современную жизнь, старается быть повседневным участником ее стремительных событий. Он пишет о прошлом своей земли, о нравах и обычаях горцев. Поэта волнуют темы дружбы народов, темы борьбы за мир.
Махачкала: Дагкнигоиздат, 1977. — 44 с. Поэма на лезгинском языке Шайр Алирза Саидован «Уста Идрис» тlвар алай поэма чи републикадин рабочий классдин сифте векилрикай сад яз хьайи машгьур устlар, Дагъустандин ЦИК-дин член Юнусов Идрисаз бахшнава. Уста Идриса хайи чилел са жерге муькъвер, школаяр, больницаяр эцигна. Камаллу устlарди вичин т!вар гьамишалугъ яз халкьдин рикlера...
М: Даг. кн, изд-во, 1976. - 400с. Переводы с языков народов Дагестана. В сборнике представлены разнообразные увлекательные бытовые сказки, притчи, анекдоты аварцев, даргинцев, кумыков, лаков, лезгин, табасаранцев, ногайцев и татов. Тексты даны со смысловым переводом на русский язык.
Махачкала: Юпитер, 1994. — 52 с. Небольшой сборник стихов на табасаранском языке от малоизвестного автора. Предположительно уроженца с. Кувиг, Хивского района.
Пятигорск: Северо-Кавказское государственное издательство, 1936. — 113 с.
Сулейман Стальский (настоящая фамилия — Гасанбеков, лезг. СтӀал Сулейман; 18 мая 1869 — 23 ноября 1937) — лезгинский поэт-ашуг, классик лезгинской, дагестанской, досоветской поэзии, один из крупнейших дагестанских поэтов XX века, народный поэт Дагестанской АССР (1934). Писал на лезгинском и...
Стихи. На ногайском языке. — Махачкала: Дагыстан китап баспасы, 1980. — 83 б. Замансыз яшавдан кеткен Кадриядынъ бу китапке сонъгы йылларда язган ятлавлары кирген.
Дербент : Типография-М, 2015. — 332 с. Сборник стихотворений на табасаранском языке. Автор: Омарова Гюлбика Агамагомедовна. Об авторе: Родилась 06-июня 1960 г. в с. Кондик Хивского района РД. После Кондикской средней школы, проработав ковровщицей 5 лет на местной фабрике, поступила в литературный институт им. М. Горького в г. Москва. После института проработала в Дагучпедгизе,...
Автореферат дис... кандидата филологических наук : 10.01.02. — Дагестан. гос. пед. ун-т. — Махачкала, 2009. — 24 с. Актуальность темы исследования обусловлена тем, что в художественном пространстве Дагестана сформировалась новая литературная общность, основанная на межлитературных связях генетически и регионально родственных культур, опирающаяся на многовековые традиции...
Материалы Международной научно-практической конференции. 21 октября 2016 г. — Махачкала, 2017. — 628 с. В сборник включены доклады ученых, в которых рассматриваются различные аспекты проблем северокавказской фольклористики в контексте евразийского диалога культур: мифология и эпос; этноспецифика, поэтика, взаимосвязи: фольклорные традиции в индивидуальном творчестве; связи...
Махачкала: Дагкнигоиздат, 1991. — 64 с. Кружево лучей. Стихи на табасаранском языке. Уьмрикан, дишагьлийин читин кьисматнакан, мю-гьюббатдикан бнк1ура. Ханмягьмадовайи чан шиъ-рариъ. Дурариъ гьарган инсанвализ вафалу вуйи марцци дишагьлнйин дих ебхьура. Об авторе: Зумруд Гаджикурбановна Ханмагомедова первая табасаранка с высшим образованием родилась в селении Кандик Хивского...
Махачкала: Эпоха, 2007. — 80 с. — (Литературный Дагестан). — ISBN: 978-5-98390-022-6. Есть в поэзии Хаппалаева необычное для русского слуха, но очень естественное для горца сопоставление двух понятий: «кремня и фиалки». Одна из его книг не случайно так и называется: «Кремень и фиалка». Метафора вмещает многое. Суровость кремнистой горской земли, символику горской песни:...
ЛитРес: Самиздат, 1995. — 50 с. Эта книга представляет собой переиздание повести Надыршаха Мугадовича Хачилаева "Спустившийся с гор" (Хроника выживания), впервые изданной журнале "Октябрь", №12 за 1995 год в переводе И.Л. Волгина и снискавшей признательность широкого круга читателей. Рисунки автора. История «спустившегося с гор» молодого героя (в журнальной публикации...
Перевод с аварского — Москва: Художественная литература, 1966. — 185 с. Гамзат Цадаса — классик дагестанской литературы. Его имя носят в республике улицы, школы, колхозы, Аварский государственный театр. Есть Педагогический институт имени Цадасы и его же имени Научно-исследовательский институт языка, истории и литературы. Литературное наследие Цадасы обширно — более тридцати...
Перевод с аварского — Москва: Художественная литература, 1966. — 185 с. Гамзат Цадаса — классик дагестанской литературы. Его имя носят в республике улицы, школы, колхозы, Аварский государственный театр. Есть Педагогический институт имени Цадасы и его же имени Научно-исследовательский институт языка, истории и литературы. Литературное наследие Цадасы обширно — более тридцати...
Пер. с авар. — Л.: Советский писатель, 1958. — 312 с. — (Библиотека поэта. Большая серия). Аварец Гамзат Цадаса — крупнейший дагестанский поэт, один из основоположников и зачинателей многоязычной советской литературы Дагестана. Цадаса прожил долгую, сложную, богатую трудами жизнь. В 90-х годах прошлого века он, безвестный певец из маленького горного аула, начал слагать свои...
Пер. с авар. — Л.: Советский писатель, 1958. — 312 с. — (Библиотека поэта. Большая серия). Аварец Гамзат Цадаса — крупнейший дагестанский поэт, один из основоположников и зачинателей многоязычной советской литературы Дагестана. Цадаса прожил долгую, сложную, богатую трудами жизнь. В 90-х годах прошлого века он, безвестный певец из маленького горного аула, начал слагать свои...
Москва : Грифон, 2018. — 567 с. : ил., портр. — ISBN 978-5-98862-399-1. Мастер поэтического перевода, известный русский современный поэт Евгений Чеканов собрал в этой книге свои избранные переводы стихотворений пяти лезгинских поэтов – Сулеймана Стальского, Арбена Кардаша, Фейзудина Нагиева, Зульфикара Кафланова и Кейседина Алиева. Большинство этих переводов было ранее...
Махачкала: Дагестанское книжное издательство, 1958. — 180 с. Тираж 700 экз. В долине чирах чая на табасаранском языке Худ. В. Черепанов. Роман М. Шамхалова «В долине реки Чираг» был явлением новаторским не только в табасаранской, но и дагестанской литературе. Это историко-социальный роман о создании колхоза в безымянном селе Табасарана, а также о социально- культурных...
Махачкала: Дагучпедгиз, 1990. — 79 с. Звёздный луг. Сборник стихов на табасаранском языке. Об авторе: Шахмарданов Шахвелед Ибрагимович - член Союза писателей Республики Дагестан с 1990 года, научный сотрудник, журналист, руководитель секции табасаранских писателей СП РД.
Махачкала: Дагучпедгиз, 1986. — 143 с. Тираж 1000 экз. Изучение развития искусства слова от фольклора до литературы наших дней — несомненно, сложная задача. Осуществить ее в одной работе во всех аспектах невозможно. Данная работа должна дать толчок к изучению проблемы более масштабно, всесторонне. И поэтому автор будет признателен за отклики, советы и пожелания, которые помогут...
Махачкала: Дагестанское книжное издательство, 1994. — 232 с. Тираж 1000 экз. В книге рассматриваются вопросы зарождения, становления ы развития табасаранской национальной литературы.
Комментарии