Сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 100 с. Семендер Ю. С.— чӑвашсен хальхи вӑхӑтри паллӑ поэчӗсенчен пӗри. Сӑваҫ ӑсталӑхӗ ҫултан-ҫул ӱссе, вӑй илсе пырать. Авторӑн ку кӗнекин тематики те — паянхи Совет Ҫарӗнчи салтаксен кулленхи хӗрӱллӗ пурнӑҫӗ, вӗсен ӗҫӗ-хӗлӗ, туслӑхӗ. Савӑнпа ун сӑввисене хумханса, юратса вулатӑн.
Стихотворения. Авториз. перевод с чувашского Виктора Кочеткова. — М.: Слвременник, 1988. — 94 с. — (Новинки "Современника"). Чувашию образно называют краем ста тысяч песен, ста тысяч вышивок. Чувства и раздумья людей, преобразующих своим вдохновенным трудом этот древний песенный край, выражает в своих стихах Юрий Семендер. Поэт умеет сказать просто, но при этом слова и образы...
Стихи и поэма: перевод с чувашского. — Чебоксары : Чувашское книжное издательство, 1989. — 127 с. — ISB N 5-7670-0157-10. Импульсивную художественную мысль лауреата премии комсомола Чувашии имени Михаила Сеспеля поэта Юрия Семендера питают три постоянных источника: народно-философский взгляд на жизненные реалии, балладный драматизм в изображении вечного противоборства добра и...
Сӑвӑсемпе поэма. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 95 с. Ю. С. Сементерӗн, Чӑваш комсомолец Ҫеҫпӗл Мишши ячёпе хисепленекен преми лауреачӗн, ҫӗнӗ сӑввисенче эпир паянхи ҫамрӑк ӗҫченсен, Тӑван ҫӗршывӑмӑра хураллакан паттӑр салтаксеп кулленхи ӗҫне-хӗлне, шухӑш-кӑмӑлне лайӑх куратпӑр. Сакӑр кӑйкӑр. Юрӑсем. Аслӑ парти. Мухтав Ленина. Революци чечекӗ. Санӑн яту...
Сӑвӑсем, поэма. — Шупашкар : Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 128 с. Поэт совет ҫыннисен хавхалануллӑ ӗҫне-хёлне, шухӑш-кӑмӑлне мухтать, мирлӗ пурнӑҫа упраса хаваргссишӗн кӗрешме чӗнет.
Комментарии