Ankara, Bengü Yayınları, 2015. — 131 s. — ISBN 978-605-9148-16-0 Çeviren ve Hazırlayan: Malik Otarbayev. Süyinbay Aronulu (Kazakça: Сүйінбай Аронұлы, 1815—1898) — Kazak akın, ozan. XIX.yüzyıl Kazak akınlık geleneğinin en büyük temsilcilerinden biri. En önemli özelliği ise aytıs (atışma) türünde adı öne çıkar.
Astana, 2018. — 122 s. Mirjaqıp Duwlatulı'nın Baqıtsız Jamal/Bahtsız Jamal (Бaқытсыз Жaмaл) adlı eseri Kazak edebiyatının ilk romanıdır. İlk baskısı 1910 yılında Kazan'da yapılan roman 1914 yılında tekrar basılmıştır. M. Duwlatulı, Baqıtsız Jamal ile Kazak edebiyatına roman türünü getirmekle kalmamış, işlediği “kadın hakları” teması ile de bir çığır açmıştır. Nitekim 1912...
Astana, 2018. — 75 s. Tayır Jomartbayulı'nın Qız Körelik/Kız Görelim (Қыз көрелiк) Kazak edebiyatının ikinci romandır. İlk baskısı Kazan'da 1912 Kazan'da yapılan eser, Sovyet Dönemi'nde yetmiş yıl yasaklı kalmıştır. 1937 yılında birçok Kazak aydını gibi idam edilen Tayır Jomartbayulı 1956 yılında resmen aklanmasına rağmen eserleri üzerindeki yasak fiilen devam etmiş, Qız...
Astana, 2018. — 148 s. Sıpandıyar Köbeyulı'nın Qalıñ Mal/Başlık (Қaлың мaл) romanı Kazak edebiyatının yazılış sırasına göre üçüncü romanıdır. Eserin ilk baskısı 1913 yılında Kazan'da yapılmıştır. Devrin eğilimine uygun olarak “kadın hakları” temasını “qalıñ mal” yani “başlık parası” üzerinden işleyen eser, dönemin şartlarına göre düzeltilerek 1934 yılında yeniden basılmıştır....
Ankara, Ankara: Hoca Ahmet Yesevi Uluslararası Türk-Kazak Üniversitesi, 2017. — 184 s. — ISBN: 978-9944-237-61-1 Doç. Dr. Ekrem Ayan. Bir Devrin Aynası Abay Kunanbay ve Kara Sözler. Ahmet Yesevi Üniversitesi Mütevelli Heyet Başkanlığı tarafından Doç. Dr. Ekrem Ayan’ın kaleme aldığı “Bir Devrin Aynası Abay Kunanbay ve Kara Sözler” başlıklı eser yayımlandı. XIX. yüzyılda ilk...
Ankara, Bengü Yayınları, 2007. — 329 s. — ISBN 978-605-9148-31-3 Çeviren: Dr. Cemile Kınacı. Bir toplumun gelişmişlik düzeyi, kadının o toplumdaki konumuyla ilintilidir. Dünya tarihine bakıldığında, 19 yüzyıl dünyanın her yerinde kadın aydınlanmasının önemli bir mesele haline geldiği ve bu konuda mücadelenin başladığı bir dönemdir. Bu dönemde Batı'da kadın aydınlanması...
Ankara, Bengü Yayınları, 2016. — 329 s. — ISBN 978-605-9148-43-6 Türkiye Türkçesi'ne aktaran: Gülzade Temenova. Rahimcan Otarbayev, gerçekçi bir yazardır. Sanatın diliyle gerçeği anlatır. Ölmez diliyle yani. Böyle bir duyarlılıkla doğan eserin sayesinde hem sanat hem de dil ölümsüzlüğe kanat açar. Onun, her bir eseri insan, zaman, mekan ve felsefe çerçevesinde değerlendirilir....
Ankara, Bengü Yayınları, 2007. — 329 s. Osman Batur'un Destanlaşan Mücadelesi. Kaharlı Altay, Kazakistan'ın doğu sınırlan dışında yaşayan Kazakların siyasi ve tarihi mücadelesini anlatıyor. Doğu Türkistan'daki Kazaklar için en kritik kararlara ve kavgalara sahne olan yıllann derin ve ayrıntılı tarifi yapılıyor. Bu kitap Doğu Türkistan Kazaklarının hayatından gerçekçi kesitler...
Ankara, Bengü Yayınları, 2018. — 189 s. — ISBN 978-605-9148-81-8 Çeviren: Dr. Cemile Kınacı. Kazak edebiyatı serimizde yaptığımız yayınlar içinde, bu güne kadar çocuk edebiyatından bir eser yayımlamamıştık. Bu bakımdan yazar Berdibek Sokpakbayev'in usta kaleminden çıkan Benim Adım Koca'nın Türkçeye kazandırılmasını çok olumlu karşıladık ve eserin yayımlanmasına hiç tereddüt...
Astana, 2018. — 156 s. Sultanmaxmut Torayğırulı'nın Qamar Suluw / Güzel Kamer (Қaмaр сұлу) romanı Kazak edebiyatının yazılış sırasına göre dördüncü romanıdır. Eser 1914 yılında kaleme alınmasına rağmen uzun yıllar Arap harfli el yazması olarak kalmış ve ancak 1933 yılında Latin harfleriyle basılabilmiştir. Bundan sonra birçok baskısı yapılan romanda bazı okuma hataları...
Ankara, Bengü Yayınları, 2016. — 108 s. — ISBN 978-605-9148-50-4 Yayına Hazırlayanlar: Prof. dr. Orhan Söylemez, Prof. dr. Ayabek Bayniyazov Mahambet’in şiirleri halk arasında sözlü olarak yayıldı. Yayınlanması ise daha sonra gerçekleşti. Mahambet’in şiirlerini onunla birlikte ayaklanmaya katılan şair Şerniyaz Jarılğasulı (1807-1868), Murat Mönkeulı (1843-1906) ve Iğılman...
İstanbul, Töre Yayın Grubu, 2006. — 181 s. — ISBN: 975-98562-2-0 Adriyatik'ten Çin Seddi'ne kadar Türklük coğrafyasının her köşesine büyük bir titizlikle işlenen ve coğrafyayı vatanlaştırma sürecinde büyük bir görev ifa eden Türkçe ve Türk sözlü kültür geleneği Türk kültürünün en muazzam kültür hazinelerinden birisidir. Alpamış destanı, Türk dünyası epik geleneğinde en fazla...
Комментарии