Tərt. ed.: F. Dursunova. — Bakı: Mütərcim, 2017. — 252 səh. — ISBN 978-9952-28-323-5 Kitabda XIX əsr dahi qazax şairi Abay Kunanbayevin Azərbaycan dilinə tərcümə olunmuş əsərləri toplanmışdır. Şairin şeirləri və poemaları 1970-ci ildə Azərbaycan Dövlət Nəşriyyatında kiril qrafikası ilə çap olunmuş “Abay” kitabından götürülmüşdür. “Əqliyyə” fəlsəfi-didaktik əsəri isə ilk dəfə...
Bakı, 2018. — 112 s. — ISBN 978-9952-19-036-5 Kitabda dahi qazax şairi, ümumtürk ədəbiyyatının görkəmli nümayəndəsi Mağcan Cumabayın seçilmiş şeirləri qazaxca orijinalları ilə birlikdə verilmişdir. Mağcanın bənzərsiz yaradıcılığı yalnız qazax ədəbiyyatında deyil, XX əsr türk xalqları ədəbiyyatında başlı-başına bir təzahürdür. Kitab ali məktəblərin müəllimləri və tələbələri,...
Ankara, 2018. — 196 s. — ISBN 978-975-7213-66-6. Kitabda dahi qazax şairi, ümumtürk ədəbiyyatının görkəmli nümayəndəsi Mağcan Cumabayın seçilmiş şeirləri qazaxca orijinalları ilə birlikdə verilmişdir. Mağcanın bənzərsiz yaradıcılığı yalnız qazax ədəbiyyatında deyil, XX əsr türk xalqları ədəbiyyatında başlı-başına bir təzahürdür. Kitab ali məktəblərin müəllimləri və tələbələri,...
Bakı: Elm və təhsil, 2017. — 316 səh. — ISBN 978-9952-8142-1-7. Tərcümə edən: Nizami Məmmədov -Tağısoy Qazax xalq qəhrəmanlıq dastanı “Koblandı-batır” türk epik təfəkkürünün nadir incilərindən olub, baş qəhrəman Koblandının və onun silahdaşlarının yadelli işğalçılara qarşı mübarizəsini əks etdirən maraqlı abidələrdəndir. Əsərin başlıca mövzusu vətənpərvərliklə bağlı olsa da,...
Bakı: Elm və təhsil, 2017. — 280 səh. — ISBN 978-9952-8176-7-6. “Yeni qazax şeiri antologiyası”nın Bakıda gün üzü görməsi, bir çox ortaq dəyərlərə sahib iki qardaş ölkənin – Qazaxıstanla Azərbaycanın ictimai-mədəni həyatında əlamətdar hadisədir.
Bakı: MBM, 2012. — 180 səh. — ISBN 978-9952-29-070-7. İki əsrin qovşağında (XX-XXI) yaşayıb-yaradan Berik Şaxanov çağdaş qazax ədəbiyyatının görkəmli nümayəndələrindən biridir. Onun hekayə və povestlərində qazax təfəkkürü ilə ucsuz-bucaqsız qıpçaq çölləri çulğaşır. Berik Şaxanovun bu kitabda toplanan əsərləri ötən əsrin son onililklərində qələmə alınıb və rus dilindən azəri...
Комментарии