Roman. — Rus tilidan Asil Rashidov tarjimasi. — Toshkent: Yoshlar nashriyot uyi, 2018. — 424 b. Yozuvchi Chingiz Aytmatov barcha asarlarida bo‘lgani kabi, mazkur asarida ham o‘z usul-an’anasiga sodiq holda muayyan hayotiy voqealar tasvirini rivoyatlar fonida tasvirlaganki, asarni o‘qiganimizda, hayot turmush tasviri qayerdan boshlanadi-yu, hayratomuz taxayyul ramzlari,...
Toshkent: ziyouz.com, 2015. — 30 b. Bu suratni hali tamom qilganim yo‘q. Qanday chiqishini hozircha aytish qiyin. Har kuni ilk saharda turib, xomaki etyudlarimni yana ikki-uch marta ko‘zdan kechirarkanman, tong sukunatida u yoq-bu yoqqa asta-asta yurib o‘yga cho‘maman. Yo‘q, hali ko‘nglimdagini topganimcha yo‘q, yana tag‘in ko‘p ishi bor. Bu surat hali ko‘ngildagi bir tilak,...
Qissa. – Noshir keltirilmagan. Chingizxonning oq buluti» — Chingiz Aytmatovning «Asrga tatigulik kun» romaniga ilova qilingan qissa. Yozuvchi kitobxonlarni romanda taqdiri noma’lum bo‘lib qolgan Abutalip Quttiboev bilan qaytadan uchrashtiradi. «Chingizxonning oq buluti» qissasida ikki yo‘nalish – bir tomondan pok qalbli Abutalip bilan beshafqat Tansiqboev o‘rtasidagi murosasiz...
Toshkent: SMI-ASIA, 2009. — 323 b. — ISBN: 978-9943-17-003-2 Qirg‘iz xalqining mashhur farzandi Chingiz Aytmatov asarlari kirib bormagan o‘zbek xonadoni bo‘lmasa kerak. Yarim asrdan beri bu zahmatkash yozuvchining qalamiga mansub «Jamila», «Sarvqomat dilbarim», «Oq kema», «Alvido, Gulsari», «Sohil yoqalab chopayotgan olapar» kabi qissalari, «Asrni qaritgan kun», «Qiyomat»...
Тошкент: Шарқ, 1998. — 235 б. XX асрнинг буюк ёзувчиси Чингиз Айтматов билан таниқли қозоқ шоири, йирик жамоат арбоби Мухтор Шохоновнинг самимий суҳбатлари натижаси ўлароқ дунёга келган ушбу китоб инсониятга чексиз ишонч ва меҳр-муҳаббат маҳсулидир. Инсон умрининг моҳияти — маънавий жасорат, инсон эса ҳайтнинг гултожи. Фоний дунёда инсонга бориб тақаладиган чигал муаммолар...
Тошкент: Ғафур Ғулом номидаги бадиий адабиёт нашриёти, 1969. — 207 с. Ёзувчи Чингиз Айтматов ўзининг бу повестида Ватан урушидан кейинги оғир йилларда қирғиз йилқичилари ва чўпонларини оғир меҳнатини тасвирлайди.
Роман. — Рус тилидан Асил Рашидов таржимаси. — Тошкент: Янги аср авлоди, 2015. — 432 б. — ISBN 978-9943-27-595-9. «Манқурт» атамаси илк бора тилга олинган ушбу асар нимаси билан китобхонга яқин? Асарнинг асосий қаҳрамонлари бўлган оддий меҳнат кишилари — Эдигей Бўрон, Казангап, Бўкей, Уккубола, Абутолиб Қуттибоев, Зарифа образларидаги ўзига хос характер, ички олам, улар бошидан...
Тошкент: Янги аср авлоди, 2015. — 432 б. — ISBN 978-9943-27-565-2 Қирғизча ва русчадан Асил Рашидов таржималари. «Жамила», «Алвидо, Гулсари!», «Сомон йўли» ҳамда «Бўтакўз» қиссаларидан таркиб топган мазкур китоб Чингиз Айтматов асарлари туркумида чоп этилмоқда. Жамила – катта оилага тушган янги келинчак. Аммо висол узоқ давом этмайди. Уруш ёш оилага нафақат ҳижрон ва айрилиқ,...
Тошкент: Ғафур Ғулом номидаги бадиий адабиёт нашриёти, 1969. — 544 бет. Қирғизчадан А. Рашидов таржимаси. Мазкур тўпламга Ленин мукофоти лауреати Чингиз Айтматовнинг «Юзма-юз», «Жамила», «Бўтакўз», «Сарв қомат дилбарим», «Сомон йўли» ҳамда «Алвидо, Гулсари!» деган қиссалари киритилди. Кайноқ қалб ҳарорати билан ёзилган бу машҳур қиссаларнинг ҳаммаси биргаликда жам бўлиб чоп...
Қиссалар ва ҳикоялар. — Тошкент: Янги аср авлоди, 2016. — 432 б. — ISBN 978-9943-27-655-0. «Туркий дунё Алишер Навоийдан қарийб 500 йил кейин адабиёт чўққисига Чингиз Айтматовни олиб чиқди», – деган фикрни бугун бирор бир адабиёт ихлосманди инкор этмайди. Асарлари дунёнинг 180 тилига таржима қилинган ва турли миллат вакилларини инсонни улуғлашга чорловчи қадриятлар атрофида...
Комментарии