Джерело: Ж.Верн. 20 000 льє під водою. — Х.: Школа, 2004. — 384 с. — (Бібліотека пригод). У другій половині XIX століття в морях і океанах на очі мореплавцям став потрапляти незвичайний об'єкт — предмет розмірами більший за кита і неймовірної швидкості. Газети, а за ними й вчені всього світу одразу ж зацікавились «морським чудовиськом». Але фортуна посміхнулась тільки професору...
Джерело: Ж.Верн. 20 000 льє під водою. — Х.: Школа, 2004. — 384 с. — (Бібліотека пригод). У другій половині XIX століття в морях і океанах на очі мореплавцям став потрапляти незвичайний об'єкт — предмет розмірами більший за кита і неймовірної швидкості. Газети, а за ними й вчені всього світу одразу ж зацікавились «морським чудовиськом». Але фортуна посміхнулась тільки професору...
Харків: Книжковий Клуб сімейного дозвілля, 2011. — 240 с. Герої одного з найкращих романів видатного французького письменника Жуля Верна вирушають в експедицію на судні «Дункан» із благородною метою: урятувати зниклого в океані капітана Ґранта, батька юних Мері й Роберта. Вони перетнуть Південну Америку, Австралію, досягнуть берегів Нової Зеландії, переживуть безліч небезпечних...
Харків: Книжковий Клуб сімейного дозвілля, 2011. — 240 с. Герої одного з найкращих романів видатного французького письменника Жуля Верна вирушають в експедицію на судні «Дункан» із благородною метою: урятувати зниклого в океані капітана Ґранта, батька юних Мері й Роберта. Вони перетнуть Південну Америку, Австралію, досягнуть берегів Нової Зеландії, переживуть безліч небезпечних...
Харків: Книжковий Клуб сімейного дозвілля, 2011. — 240 с. Герої одного з найкращих романів видатного французького письменника Жуля Верна вирушають в експедицію на судні «Дункан» із благородною метою: урятувати зниклого в океані капітана Ґранта, батька юних Мері й Роберта. Вони перетнуть Південну Америку, Австралію, досягнуть берегів Нової Зеландії, переживуть безліч небезпечних...
Київ: Видавництво Жупанського, 2018. — 248 с. — (Майстри світової прози). «Париж XX століття» відомий широкому загалу набагато менше, аніж інші твори Жуля Верна, оскільки він ніколи не публікувався за життя письменника. Рукопис роману вважали втраченим аж до 1989 року, коли його знайшов у родинному сейфі праправнук Жуля Верна. Таким чином, роман, написаний у 1863 році про Париж...
Київ: Видавництво Жупанського, 2018. — 248 с. — (Майстри світової прози). «Париж XX століття» відомий широкому загалу набагато менше, аніж інші твори Жуля Верна, оскільки він ніколи не публікувався за життя письменника. Рукопис роману вважали втраченим аж до 1989 року, коли його знайшов у родинному сейфі праправнук Жуля Верна. Таким чином, роман, написаний у 1863 році про Париж...
Київ: Національний книжковий проект, 2009. — 416 с. — (Дитячий світовий бестселер). — ISBN: 978-966-339-860-0. Пригодницький роман відомого французького письменника Жуля Верна розповідає про Діка Сенда — хороброго, талановитого юнака, який після загибелі капітана взяв на себе командування шхуною. Дік разом зі своїм невеличким загоном здійснив подорож Анголою (Екваторіальна...
Київ: Національний книжковий проект, 2009. — 416 с. — (Дитячий світовий бестселер). — ISBN: 978-966-339-860-0. Пригодницький роман відомого французького письменника Жуля Верна розповідає про Діка Сенда — хороброго, талановитого юнака, який після загибелі капітана взяв на себе командування шхуною. Дік разом зі своїм невеличким загоном здійснив подорож Анголою (Екваторіальна...
Київ: Мультимедійне видавництво Стрельбицького, 2015. — 470 с. Одним з найвідоміших творів великого французького письменника Жуля Верна, пригодницькі твори якого принесли йому світову славу, став захоплюючий роман «П'ятнадцятирічний капітан». Молодший матрос Дік Сенд через нещасний випадок з екіпажем змушений стати капітаном китобійної шхуни «Пілігрим». Трагічна та нелегка доля...
Київ: Мультимедійне видавництво Стрельбицького, 2015. — 410 с. Одним з найвідоміших творів великого французького письменника Жуля Верна, пригодницькі твори якого принесли йому світову славу, став захоплюючий роман «П'ятнадцятирічний капітан». Молодший матрос Дік Сенд через нещасний випадок з екіпажем змушений стати капітаном китобійної шхуни «Пілігрим». Трагічна та нелегка доля...
Київ: Мультимедійне видавництво Стрельбицького, 2015. — 400 с. Одним з найвідоміших творів великого французького письменника Жуля Верна, пригодницькі твори якого принесли йому світову славу, став захоплюючий роман «П'ятнадцятирічний капітан». Молодший матрос Дік Сенд через нещасний випадок з екіпажем змушений стати капітаном китобійної шхуни «Пілігрим». Трагічна та нелегка доля...
Київ: Мультимедійне видавництво Стрельбицького, 2015. — 555 с. Одним з найвідоміших творів великого французького письменника Жуля Верна, пригодницькі твори якого принесли йому світову славу, став захоплюючий роман «П'ятнадцятирічний капітан». Молодший матрос Дік Сенд через нещасний випадок з екіпажем змушений стати капітаном китобійної шхуни «Пілігрим». Трагічна та нелегка доля...
Пер. Інна Базилянська. — Київ: Школа, 2004. — 384 с. Двадцять тисяч льє під водою (фр. - Vingst mille lieus sous les mers) (інші назви - 80000 кілометрів під водою, Вісімдесят тисяч верст під водою) - науково-фантастичний пригодницький роман Жуля Верна, 1869-1870. В другій половині XIX століття в морях і океанах на очі мореплавців став потрапляти незвичайний об'єкт — предмет...
Роман. — К.: Країна мрій, 2011. — ISBN: 978-617-538-078-9 Перевлад Л. Кузнецової. Ілюстрації Володимира Котлярова. Мабуть, чимало вчених і винахідників обрали професію, начитавшись у дитинстві Жуля Верна, адже дитяче бажання стати такими сміливими та розумними, як і герої Жуля Верна, залишилося у багатьох на все життя. В одному з найпопулярніших своїх романів письменник яскраво...
Роман. (вид. 1956, пер. В. Пащенко, Т. Черторижська) «20 000 льє під водою» — другий роман знаменитої трилогії великого французького фантаста Жуля Верна (1828–1905). У центрі розповіді — сповнена небезпек і пригод навколосвітня подорож капітана Немо та його друзів на підводному човні «Наутілус». Капітан Немо, як і мужній шотландець капітан Грант («Діти капітана Гранта»), що не...
(вид. 2006, пер. Дмитро Паламарчук) Роман «20 000 льє під водою» — другий роман знаменитої трилогії великого французького фантаста Жуля Верна (1828–1905). У центрі розповіді — сповнена небезпек і пригод навколосвітня подорож капітана Немо та його друзів на підводному човні «Наутілус». Капітан Немо, як і мужній шотландець капітан Грант («Діти капітана Гранта»), що не змирився з...
Харків; Одеса: Дитвидав ЦК ЛКСМУ, 1935. — 284 с. Переклад А. Белецького. У роки громадянської війни в США в Балтіморі був заснований "Гарматний клуб", учасники якого займалися винаходом і виробництвом усе більш і більш потужної і сучасної артилерії. Однак, коли настав мирний час, нові гармати перестали бути потрібні, і тоді було запропоновано масштабний і амбітний проект —...
Харків; Одеса: Дитвидав ЦК ЛКСМУ, 1935. — 284 с. Переклад А. Белецького. У роки громадянської війни в США в Балтіморі був заснований "Гарматний клуб", учасники якого займалися винаходом і виробництвом усе більш і більш потужної і сучасної артилерії. Однак, коли настав мирний час, нові гармати перестали бути потрібні, і тоді було запропоновано масштабний і амбітний проект —...
Київ: Веселка, 1970. — 404 с. Переклав з французької Дмитро Паламарчук. Ілюстрації: Невіла та Ріу. В другій половині XIX століття в морях і океанах на очі мореплавцям став потрапляти незвичайний об'єкт — предмет розмірами більший за кита і неймовірної швидкості. Газети, а за ними й вчені всього світу одразу ж зацікавились «морським чудовиськом». Але вдалось розгадати цю загадку...
Київ: Веселка, 1967. — 608 с. Сміливий шотландець — капітан Грант — вирушає в подорож, поставивши собі за мету дослідити острови Тихого океану. Коли його корабель «Британія» потрапляє в біду, не залишається нічого іншого, як покластись на долю і морські хвилі. Він пише записку із закликом допомоги на трьох мовах і кидає її у воду. Пляшка із запискою про місцезнаходження...
Роман. — К.: Веселка, 1989. — 557 с. Переклад Тамари Воронович. Герої пригодницького роману відомого французького письменника перетинають три океани, розшукуючи шотландського патріота — капітана Гранта, корабель якого зазнав корабельної катастрофи… До лорда звертаються діти капітана Гранта — син і дочка, у надії довідатися про батька. Дружина Гленарвана — леді Гелена вмовляє його...
Для дітей середнього і старшого шкільного віку. — К.: Країна мрій, 2014. — 670 с. — (Улюблені книжки). — ISBN: 978-617-538-160-1 Переказ з французької Оксани Донічевої. Багато поколінь людей в усьому світі виросли на романах Жуля Верна. Його мужніми й благородними героями захоплювалися дітлахи і дорослі. «Діти капітана Гранта» – один із найвідоміших романів письменника, що є...
Київ: Школа, 2004. - 510 с. Сміливий шотландець — капітан Грант — вирушає в подорож, поставивши собі за мету дослідити острови Тихого океану. Коли його експедиція потрапляє в біду, не лишається нічого іншого як покластись на долю і морські хвилі. Пляшка зі запискою про місцезнаходження капітана Гранта потрапляє до його співвітчизника лорда Гленарвана. У записці на трьох мовах...
Роман. Переклад з французької. — Київ: Час, 1919. Якість книги погана, та цікава вона перш за все саме українською початку XX століття, яка після того двічі реформувалася. «28-го лютого 1828 року, в французькім місті Нанті у місцевого крамаря Ернеста Франсуа Верна знайшовся хлопчик — Жюль. Батьки Жюля були заможні й нічого не шкодували для задоволення найменшого бажання свого...
Львів, 1934. Повість «Замок у Карпатах» всесвітньо відомий французький письменник-фантаст Жуль Верн створив наприкінці 80-х років XIX століття — понад 110 років тому. Географічна та етнографічна достовірність розповіді, історично-романтичний колорит реальних суспільних подій в деяких країнах Європи доповнюються науково-фантастичними передбаченнями автора. З особливою цікавістю...
Київ: Криниця, 2003. - 96 с. Повість «Замок у Карпатах» всесвітньо відомий французький письменник-фантаст Жуль Верн створив наприкінці 80-х років XIX століття — понад 110 років тому. Географічна та етнографічна достовірність розповіді, історично-романтичний колорит реальних суспільних подій в деяких країнах Європи доповнюються науково-фантастичними передбаченнями автора. З...
Повість. — Львів, Друкарня НТШ, 1913. — 167 с. Переклав Мирослав Капій. В даний час, після того як дослідникам стала доступна листування між Жюлем Верном і його видавцем Етцелем, загальноприйнятою є версія, що первісний задум роману належав Паскалю Груссе (він писав під псевдонімом Андре Лорі). Груссе спочатку назвав роман «Північна зірка». Рукопис і всі права на неї він продав...
Повість. — Львів, Друкарня НТШ, 1913. — 167 с. Переклав Мирослав Капій. В даний час, після того як дослідникам стала доступна листування між Жюлем Верном і його видавцем Етцелем, загальноприйнятою є версія, що первісний задум роману належав Паскалю Груссе (він писав під псевдонімом Андре Лорі). Груссе спочатку назвав роман «Північна зірка». Рукопис і всі права на неї він продав...
Роман. — Київ: Країна Мрій, 2016. — 272 с. — ISBN: 978-966-424-190-5. Пер. Оксана Донічева. Жюль Верн – надзвичайно популярний французький письменник, один із засновників наукової фантастики. Твори Верна, написані як для підлітків, так і для дорослих, увібрали в себе дух 19 сторіччя, його чарівність, науковий прогрес і винаходи. У відомому романі Жуля Верна — неймовірні...
Політанки: Січ, 2016. — 493 с. В геологічному вимірі Україна є однією з найстаріших частин Європи. Чудовий клімат, багата рослинність, достатня кількість вологи, родючі ґрунти приваблювали людей на українські землі з найдавніших часів. Археологічні пам’ятки нашаровуються тут безперервним ланцюгом. Україна була заселена постійно протягом останніх 40 тисяч років. Всі ці покоління...
Політанки: Січ, 2016. — 253 с. В геологічному вимірі Україна є однією з найстаріших частин Європи. Чудовий клімат, багата рослинність, достатня кількість вологи, родючі ґрунти приваблювали людей на українські землі з найдавніших часів. Археологічні пам’ятки нашаровуються тут безперервним ланцюгом. Україна була заселена постійно протягом останніх 40 тисяч років. Всі ці покоління...
Київ: Державне видавництво дитячої літератури УРСР, 1959. — 304 с. Науково-фантастична повість Жюля Верна Незвичайні пригоди експедиції Барсака - останній твір славнозвісного французького письменника-фантаста. Людина передових поглядів і переконаний борець проти колоніального рабства та агресії, Жюль Верн виступав на захист пригноблюваних народів Азії і Африки. Ці погляди...
К.: Школа, 2011. - 416 с.
Пригодницький роман відомого французького письменника Жуля Верна розповідає про Діка Сенда — хороброго, талановитого юнака, який після загибелі капітана взяв на себе командування шхуною. Дік разом зі своїм невеличким загоном здійснив подорож Анголою (Екваторіальна Африка), щоб урятувати людей. Ця сповнена смертельних небезпек мандрівка, закінчилася...
К.: Школа, 2011. - 416 с.
Пригодницький роман відомого французького письменника Жуля Верна розповідає про Діка Сенда — хороброго, талановитого юнака, який після загибелі капітана взяв на себе командування шхуною. Дік разом зі своїм невеличким загоном здійснив подорож Анголою (Екваторіальна Африка), щоб урятувати людей. Ця сповнена смертельних небезпек мандрівка, закінчилася...
К.: Школа, 2011. - 416 с.
Пригодницький роман відомого французького письменника Жуля Верна розповідає про Діка Сенда — хороброго, талановитого юнака, який після загибелі капітана взяв на себе командування шхуною. Дік разом зі своїм невеличким загоном здійснив подорож Анголою (Екваторіальна Африка), щоб урятувати людей. Ця сповнена смертельних небезпек мандрівка, закінчилася...
Київ: Веселка, 1964. — 316 с. Твір Жюля Верна «Плавучий острів», майже невідомий нашим читачам, уперше виходить українською мовою. Цей твір поєднує розповідь про мандрівки з темою науково-технічного прогресу. Стежачи за плавбою острова, читач знайомиться з природою островів Тихого океану, з життям тубільців, з історією географічних відкриттів Західної півкулі. Книга Жюля Верна,...
Київ: Молодь, 1949. - 252 с. З Землі на Місяць. У роки громадянської війни в США в Балтіморі був заснований «Гарматний клуб», учасники якого займалися винаходом і виробництвом усе більш і більш потужної і сучасної артилерії. Однак, коли настав мирний час, нові гармати перестали бути потрібні, і тоді голова Імпі Барбікен запропонував небачено масштабний і амбітний проект -...
Роман. — Київ: Молодь, 1949. — 252 с. Переклав Андрій Білецький. З Землі на Місяць. У роки громадянської війни в США в Балтіморі був заснований «Гарматний клуб», учасники якого займалися винаходом і виробництвом усе більш і більш потужної і сучасної артилерії. Однак, коли настав мирний час, нові гармати перестали бути потрібні, і тоді голова Імпі Барбікен запропонував небачено...
Повість. — К.: Веселка, 1989. — 88 с. Переклад з французької В. Шовкуна. Громадянська війна роздирає Сполучені Штати. Флот юніоністів заблокував морське узбережжя конфедератів, перервавши будь-яку морську торгівлю, і європейські торговці зазнають від цього великих збитків. Один з торгових будинків міста Глазго будує швидкохідний корабель, здатний прорвати блокаду і принести...
Повість. — Портфель, 2016. — 69 с. Переклад з французької Віктора Шовкуна. Громадянська війна роздирає Сполучені Штати. Флот юніоністів заблокував морське узбережжя конфедератів, перервавши будь-яку морську торгівлю, і європейські торговці зазнають від цього великих збитків. Один з торгових будинків міста Глазго будує швидкохідний корабель, здатний прорвати блокаду і принести...
Роман. — К.: Веселка, 1978. — 297 с. Переклад Петра Соколовського. Пригодницький роман славетного французького письменника, в якому розповідається про Діка Сенда — мужнього, стійкого юнака, що вийшов переможцем із численних випробувань. Письменник також викриває і гнівно таврує в романі работоргівлю.
Роман. — К.: Веселка, 1978. — 297 с. Переклад Петра Соколовського. Пригодницький роман славетного французького письменника, в якому розповідається про Діка Сенда — мужнього, стійкого юнака, що вийшов переможцем із численних випробувань. Письменник також викриває і гнівно таврує в романі работоргівлю.
Роман. — К.: Країна Мрій, 2010. — 416 с. — ISBN: 978-966-424-169-1 Пер. Олени Чичик. Особливість романів Ж. Верна полягає в тому, що навіть дивовижні речі автор пояснює з науковою точністю, а загадки, які він пропонує, ніколи не містять нічого містичного. Герої романів Ж.Верна – сміливі і відважні люди, які прагнуть дізнатися більше про світ та людей. Автор і сам часто любить...
Це один із найпопулярніших творів усесвітньо відомого французького письменника-фантаста Жуля Верна (1828 - 1905). У ньому розповідається про небезпечні й романтичні пригоди Діка Сенда, юного капітана шхуни „Пілігрим", який був бідним сиротою, а став справжнім героєм. Він зумів подолати чимало труднощів і небезпек, підступність, зраду, урятував багатьох людей від неминучої смерті....
Таємничий острів (фр. L’Île mystérieuse) — пригодницький роман-робінзонада Жуля Верна. Заключний роман трилогії, куди входять також романи «Діти капітана Гранта», «Двадцять тисяч льє під водою». Описує життя п'ятьох північноамериканців на безлюдному острові в Тихому океані.
Сюжет
У часи громадянської війни в США п'ятеро сміливців, жителів Півночі, рятуються з полону на...
Київ: Школа, 2004. - 495 с.
У часи громадянської війни в США п'ятеро сміливців, жителів Півночі, рятуються з полону на повітряній кулі. Страшна буря викидає їх на берег незаселеного острова. Відвага й таланти нових поселенців острова допомагають їм облаштувати своє життя, не мати нужди ні в їжі, ні в одязі, ні в теплі й затишку. Якась таємнича сила допомагає «робінзонам» в...
Роман. — Харків: Школа, 2004. — 495 с. — (Бібліотека пригод). — ISBN: 966-8114-66-3 Третя частина трилогії про капітана Немо. У часи громадянської війни в США п'ятеро сміливців, жителів Півночі, рятуються з полону на повітряній кулі. Страшна буря викидає їх на берег незаселеного острова. Відвага й таланти нових поселенців острова допомагають їм облаштувати своє життя, не мати...
Роман. — К.: Молодь, 1955. — 883 с. Третя частина трилогії про капітана Немо. Переклад з французької за редакцією Т. Черторижської. Ілюстрації художника П. Фера. У часи громадянської війни в США п'ятеро сміливців, жителів Півночі, рятуються з полону на повітряній кулі. Страшна буря викидає їх на берег незаселеного острова. Відвага й таланти нових поселенців острова допомагають їм...
Роман. — К.: Веселка, 1992. — 528 с. Третя частина трилогії про капітана Немо. Переклад українською мовою Віктор Омельченко, Переклад українською мовою Георгій Акулов. Один із найвідоміших романів класика французької літератури, в якому розповідається про пригоди п’ятьох сміливців, що втекли з полону на повітряній кулі й опинилися на пустельному острові, де змушені ніби знову...
Для дітей середнього і старшого шкільного віку. — Роман. — К.: Краина Мрий, 2012. — 740 с., 127 иллюстраций. — ISBN: 978-617-538-239-4 Третя частина трилогії про капітана Немо. Переклад з англійської Віктора Омельченко. Ілюстрації Наталії Клочкової. Хто у дитинстві не мріє про пригоди, мандрівки у далекі краї? Разом з героями Жуля Верна ви потрапите на безлюдний острів у Тихому...
Харків; Одеса: Дитвидав ЦК ЛКСМУ, 1936. — 284 с. Переклад Л. Александрової. "Таємничий острів" — пригодницький роман-робінзонада Жюля Верна. Заключний роман трилогії, куди входять також романи "Діти капітана Ґранта" і "Двадцять тисяч льє під водою". Описує життя п'ятьох північноамериканців на безлюдному острові в Тихому океані.
Харків; Одеса: Дитвидав ЦК ЛКСМУ, 1936. — 284 с. Переклад Л. Александрової. "Таємничий острів" — пригодницький роман-робінзонада Жюля Верна. Заключний роман трилогії, куди входять також романи "Діти капітана Ґранта" і "Двадцять тисяч льє під водою". Описує життя п'ятьох північноамериканців на безлюдному острові в Тихому океані.
Харків; Одеса: Дитвидав ЦК ЛКСМУ, 1936. — 304 с. Переклад Л. Александрової. "Таємничий острів" — пригодницький роман-робінзонада Жюля Верна. Заключний роман трилогії, куди входять також романи "Діти капітана Ґранта" і "Двадцять тисяч льє під водою". Описує життя п'ятьох північноамериканців на безлюдному острові в Тихому океані.
Харків; Одеса: Дитвидав ЦК ЛКСМУ, 1936. — 304 с. Переклад Л. Александрової. "Таємничий острів" — пригодницький роман-робінзонада Жюля Верна. Заключний роман трилогії, куди входять також романи "Діти капітана Ґранта" і "Двадцять тисяч льє під водою". Описує життя п'ятьох північноамериканців на безлюдному острові в Тихому океані.
Харків; Одеса: Дитвидав ЦК ЛКСМУ, 1937. — 295 с. Переклад Л. Александрової. "Таємничий острів" — пригодницький роман-робінзонада Жюля Верна. Заключний роман трилогії, куди входять також романи "Діти капітана Ґранта" і "Двадцять тисяч льє під водою". Описує життя п'ятьох північноамериканців на безлюдному острові в Тихому океані.
Харків; Одеса: Дитвидав ЦК ЛКСМУ, 1937. — 295 с. Переклад Л. Александрової. "Таємничий острів" — пригодницький роман-робінзонада Жюля Верна. Заключний роман трилогії, куди входять також романи "Діти капітана Ґранта" і "Двадцять тисяч льє під водою". Описує життя п'ятьох північноамериканців на безлюдному острові в Тихому океані.
Роман. — Львів: Накладня Михайла Таранька, 1930. — 196 с. У горах Шотландії розташована розвинена система вугільних шахт, названа «Чорною Індією». У надрах відпрацьованих шахт виростає юна Неллі, ніколи в житті не бачила ні денного світла, ні навіть місяця або зірок. Але за допомогою несподівано придбаних друзів їй все ж вдається якось вийти на поверхню... У романі знайшли...
Роман. — Львів: Накладня Михайла Таранька, 1930. — 196 с. У горах Шотландії розташована розвинена система вугільних шахт, названа «Чорною Індією». У надрах відпрацьованих шахт виростає юна Неллі, ніколи в житті не бачила ні денного світла, ні навіть місяця або зірок. Але за допомогою несподівано придбаних друзів їй все ж вдається якось вийти на поверхню... У романі знайшли...
Комментарии