Пер. з англ. Данмер Віталій.
«1984» (відомий також під назвою Тисяча дев'ятсот вісімдесят четвертий) — роман-антиутопія англ. письменника Джорджа Орвелла, опублікований 1949 року. Роман розповідає історію Вінстона Сміта і його деградації під впливом тоталітарної держави, в якій він живе.
Роман написаний у 1948 р., і, вибираючи назву, автор переставив дві останні цифри...
Електронна книга, 162 ст.
«1984» (відомий також під назвою Тисяча дев'ятсот вісімдесят четвертий) — роман-антиутопія англ. письменника Джорджа Орвелла, опублікований 1949 року. Роман розповідає історію Вінстона Сміта і його деградації під впливом тоталітарної держави, в якій він живе.
Роман написаний у 1948 р., і, вибираючи назву, автор переставив дві останні цифри поточного...
Роман; з англ. пер. В. Шовкун Влада: вчора, сьогодні — навічно, О. Жупанський. — К.: Вид-во Жупанського, 2015. — (Майстри світової прози). — 312 с. — ISBN: 978-966-2355-57-4. «1984» — один з найголовніших і вже точно найважливіший роман минулого сторіччя. Важко пригадати якийсь інший літературний твір, який би без зайвої манірності, настільки ж чітко, правдиво і жорстко...
З англійської переклав Віктор Шовкун. — Київ: Видавництво Жупанського, 2015. — 312 с. — (Майстри світової прози) — ISBN: 978-966-2355-57-4. «1984» — один з найголовніших і вже точно найважливіший роман минулого сторіччя. Важко пригадати якийсь інший літературний твір, який би без зайвої манірності, настільки ж чітко, правдиво і жорстко поставив перед загалом таку ж важливу...
Без выходных данных. Переклав з англійської Віталій Данмер. Роман антиутопія Джорджа Орвелла "1984" є одною з найвизначніших книг 20-го століття. Це книга про наше ймовірне майбутнє, яке ми вже пережили у минулому. Даний переклад є першим повним перекладом цього твору українською мовою.
З англ. пер. В. Шовкун Влада: вчора, сьогодні — навічно, О. Жупанський. — К.: Вид-во Жупанського, 2015. — (Майстри світової прози). — 312 с. — ISBN: 978-966-2355-57-4. «1984» — один з найголовніших і вже точно найважливіший роман минулого сторіччя. Важко пригадати якийсь інший літературний твір, який би без зайвої манірності, настільки ж чітко, правдиво і жорстко поставив перед...
Київ: Видавництво Жупанського, 2015. — 312 с. — (Майстри світової прози). — ISBN: 978-966-2355-57-4. «1984» — один з найголовніших і вже точно найважливіший роман минулого сторіччя. Важко пригадати якийсь інший літературний твір, який би без зайвої манірності, настільки ж чітко, правдиво і жорстко поставив перед загалом таку ж важливу проблематику. А саме; що таке влада? Яка її...
Пер. з англ. О. Гордієнко. — К.: Вид-во Жупанського, 2021. — 352 с. — ISBN 978-617-7585-34-2. «Бірманські будні» — другий роман у бібліографії Джорджа Орвелла, написаний 1934 року, в якому вже тоді можна помітити зародки тих основних для письменника тем, які згодом ще гучніше і зловісніше прозвучать у культових «1984» і «Колгоспі тварин». В основу роману ліг особистий досвід...
Пер. з англ. О. Гордієнко. — К.: Вид-во Жупанського, 2021. — 352 с. — ISBN 978-617-7585-34-2. «Бірманські будні» — другий роман у бібліографії Джорджа Орвелла, написаний 1934 року, в якому вже тоді можна помітити зародки тих основних для письменника тем, які згодом ще гучніше і зловісніше прозвучать у культових «1984» і «Колгоспі тварин». В основу роману ліг особистий досвід...
Київ: Видавництво Жупанського, 2017. — 240 с. — (Майстри світової прози). — ISBN: 978-966-2355-76-5. На тлі подій громадянської війни, виснажливих позиційних боїв, придушеної іспанської революції, а також затятої і не менш небезпечної міжпартійної ворожнечі республіканських сил Джордж Орвелл з властивою йому глибиною і проникливістю розмірковує над проблематикою світового...
Київ: Видавництво Жупанського, 2017. — 240 с. — (Майстри світової прози). — ISBN: 978-966-2355-76-5. На тлі подій громадянської війни, виснажливих позиційних боїв, придушеної іспанської революції, а також затятої і не менш небезпечної міжпартійної ворожнечі республіканських сил Джордж Орвелл з властивою йому глибиною і проникливістю розмірковує над проблематикою світового...
Київ: Видавництво Жупанського, 2017. На тлі подій громадянської війни, виснажливих позиційних боїв, придушеної іспанської революції, а також затятої і не менш небезпечної міжпартійної ворожнечі республіканських сил Джордж Орвелл з властивою йому глибиною і проникливістю розмірковує над проблематикою світового соціалістичного руху, про лицемірство і шкоду радянського комунізму,...
Київ: Видавництво Жупанського, 2021. — 304 с. — (Майстри світової прози). — ISBN 978-617-7585-31-1. Дороті Хейр — донька превелебного Чарлза Хейра з усіма класичними наслідками на взірець ведення домашнього господарства, порядкування скромним церковним бюджетом, догляду за часто дратівливим і невдячним батьком і обов’язковими відвідинами пастви Англіканської церкви, яка...
Київ: Видавництво Жупанського, 2021. — 304 с. — (Майстри світової прози). — ISBN 978-617-7585-31-1. Дороті Хейр — донька превелебного Чарлза Хейра з усіма класичними наслідками на взірець ведення домашнього господарства, порядкування скромним церковним бюджетом, догляду за часто дратівливим і невдячним батьком і обов’язковими відвідинами пастви Англіканської церкви, яка...
Київ: Видавництво Жупанського, 2020. — 240 с. — (Майстри світової прози). Криза середнього віку підкрадається раптово і непомітно, а потім виявляється, що більшість років твого дорослого життя насправді позбавлені будь-якого сенсу, а найщасливіший період заховався у минулому, у твоєму дитинстві, до якого тобі вже не дістатися і спогади про яке все дужче тебе проймають. Саме так...
Київ: Видавництво Жупанського, 2020. — 240 с. — (Майстри світової прози). Криза середнього віку підкрадається раптово і непомітно, а потім виявляється, що більшість років твого дорослого життя насправді позбавлені будь-якого сенсу, а найщасливіший період заховався у минулому, у твоєму дитинстві, до якого тобі вже не дістатися і спогади про яке все дужче тебе проймають. Саме так...
Переклад Юрія Шевчука. — Київ: Видавництво Жупанського, 2020. — 120 с. — (Майстри світової прози). У казковій повісті «Колгосп тварин» в алегоричній формі розповідається про часи становлення СРСР. Зокрема, тут ідеться про революцію 1917 року, про брехливі обіцянки, що «земля — селянам, а заводи — робітникам», розповідається про розкуркулення, примусові переселення, репресії,...
Переклад Юрія Шевчука. — Київ: Видавництво Жупанського, 2020. — 120 с. — (Майстри світової прози). У казковій повісті «Колгосп тварин» в алегоричній формі розповідається про часи становлення СРСР. Зокрема, тут ідеться про революцію 1917 року, про брехливі обіцянки, що «земля — селянам, а заводи — робітникам», розповідається про розкуркулення, примусові переселення, репресії,...
Мюнхен: Прометей, 1947. - 91 с.
Антиутопия английского писателя Дж. Оруэлла.
Животные, возмущенные отношением к ним хозяев, устраивают бунт и прогоняют
фермеров, а бывшую ферму объявляют свободной республикой под управлением
свиней. Українською мовою перекладено!
Пер. з англ. Чернятинський Іван. Антиутопия английского писателя Дж. Оруэлла. Животные, возмущенные отношением к ним хозяев, устраивают бунт и прогоняют фермеров, а бывшую ферму объявляют свободной республикой под управлением свиней. Українською мовою перекладено! "В романі алегорично відображено події під час становлення та існування епохи Сталінізму перед Другою світовою...
Пер з англ. Чернятинський Іван. — Мюнхен: Прометей, 1947 — 91 с.
У романі алегорично відображено події під час становлення та існування епохи Сталінізму перед Другою світовою війною. Орвелл, будучи за переконаннями соціал-демократом, та членом Незалежної лейбористської партії, критично ставився до Йосипа Сталіна та до керованої з Москви політики комуністичних партій після...
Київ: Видавництво Жупанського, 2021. — 256 с. — (Майстри світової прози). Гроші — вони все вирішують, все контролюють, відчиняють двері пристойних будинків і салонів, знайомлять з потрібними людьми, наділяють їхнього господаря чарівною здатністю подобатися жінкам і друзям, вони, по суті, і є саме життя. Але хіба так має бути? Хіба має життя людей аж так залежати від грошей, а...
Київ: Видавництво Жупанського, 2021. — 256 с. — (Майстри світової прози). Гроші — вони все вирішують, все контролюють, відчиняють двері пристойних будинків і салонів, знайомлять з потрібними людьми, наділяють їхнього господаря чарівною здатністю подобатися жінкам і друзям, вони, по суті, і є саме життя. Але хіба так має бути? Хіба має життя людей аж так залежати від грошей, а...
Київ: Видавництво Жупанського, 2017. — 232 с. — (Майстри світової прози). — ISBN 978-966-2355-85-7. Перш ніж стати всесвітньо відомим письменником, Джорджу Орвеллу довелося багато побачити і пережити. У цій книжці письменник описує свій досвід тяжкого життя серед соціальних низів двох найреспектабельніших тогочасних столиць Європи. Попри те, що тут змальовується не найщасливіше...
Київ: Видавництво Жупанського, 2017. — 232 с. — (Майстри світової прози). — ISBN 978-966-2355-85-7. Перш ніж стати всесвітньо відомим письменником, Джорджу Орвеллу довелося багато побачити і пережити. У цій книжці письменник описує свій досвід тяжкого життя серед соціальних низів двох найреспектабельніших тогочасних столиць Європи. Попри те, що тут змальовується не найщасливіше...
Вільний переклад Ірини Дибко. — Балтімор — Торонто: Українське Видавництво «Смолоскип» ім. В. Симоненка, 1984. — 98 с. Літературний твір англійського письменника й суспільного критика Джорджа Орвелла (1903-1950) «Хутір тварин» здобув собі широкий розголос у світі зразу після своєї появи в 1945 р. В оригінальному звучанні «Енімел фарм» — це прозового жанру своєрідна...
Комментарии