Харків: Фоліо, 2006. — 317 с. — (Б-ка світової літ.). Пер. з нім., передмова та примітки Н. В. Сняданко; Худож.-ілюстратор І. І. Яхін; Худож.-оформлювач Б. П. Бублик «Замок» — останній, незакінчений і найбільш загадковий роман Франца Кафки (1883—1924), в якому відобразилися всі теми і конфлікти, що непокоїли письменника протягом його життя. У центрі роману, як майже в усіх...
Харків: Фоліо, 2008. - 324 с.
«Замок» — останній, незакінчений і найбільш загадковий роман Франца Кафки (1883—1924), в якому відобразилися всі теми і конфлікти, що непокоїли письменника протягом його життя. У центрі роману, як майже в усіх творах Кафки, — втаємничені, незбагненні, алогічні взаємини людини зі світом, з системою, з владою, з іншими людьми. Так, головний герой,...
Харків : Фоліо, 2008. — 317 с. «Замок» — останній, незакінчений і найбільш загадковий роман Франца Кафки (1883—1924), в якому відобразилися всі теми і конфлікти, що непокоїли письменника протягом його життя. У центрі роману, як майже в усіх творах Кафки, — втаємничені, незбагненні, алогічні взаємини людини зі світом, з системою, з владою, з іншими людьми. Так, головний герой,...
Переклад з німецької: Юрко Прохасько. — Львів: 2009. — 121 с. «Зниклий безвісти» — перший роман Франца Кафки, що його незавершений рукопис Макс Брод знайшов після Кафчиної смерти 1924 року і видав під заголовком «Америка»; саме з цього тексту, вочевидь, виростає автор таких славетних творів світової класики, як «Замок», «Процес», «Перетворення». Цей прикметно модерністський...
Київ: Критика, 2009. - 280 с. Переклад з німецької: Юрко Прохасько «Зниклий безвісти» — перший роман Франца Кафки, що його незавершений рукопис Макс Брод знайшов після Кафчиної смерти 1924 року і видав під заголовком «Америка»; саме з цього тексту, вочевидь, виростає автор таких славетних творів світової класики, як «Замок», «Процес», «Перетворення». Цей прикметно...
Мюнхен: Сучасність, 1989. — 262 с.
Вирок
Шмаровоз
Перетворення
Карна колонія
Сільський лікар
Старовинний рукопис
Пиред законом
Шакали і араби
Звіт для академії
На відрі верхи.
Сільський учитель
Мисливець Гракх
При будові китайського муру
Щоденна плутанина
Герб міста
Відмова
Шуліка
Стерновий
Дзига
У дорогу
Подружжя
Нора
Про автора
З німецької переклав Іван Кошелівець. — Сучасність, 1989. — 31 с. Вирок. Сільський лікар. Старовинний рукопис. Перед законом. Шакали і араби. Звіт для академії. Мисливець гракх. При будові китайського муру. Герб міста. Відмова. Стерновий. ДзиҐА. У дорогу. Про автора.
Перевті́лення (нім. Die Verwandlung) — оповідання Франца Кафки, написане 17 листопада — 7 грудня 1912. Героєм твору є Ґреґор Замза, який одного дня прокидається, перевтілений у велику комаху. Він хоче жити нормально. На жаль, це неможливо, бо він навіть не може встати з ліжка. Він втрачає роботу. Родина замикає його в кімнаті, турбуючись, щоб ніхто не дізнався, що з ним сталося....
Львів: Літературна агенція "Піраміда", 2005. — 212 с.
Вперше твори видатного австрійського письменника Франца Кафки (1883—1924) вийшли українською мовою окремим виданням у перекладі Івана кошелівця 1989 р. у Мюнхені у видавництві «Сучасність» і нарешті перевидаються і в Україні як своєрідна пам'ятка українського перекладу. Ця праця заслужено посідає гідне місце в українській...
Харків: Фоліо, 2014. — 352 с. — (Бібліотека світової літератури). — ISBN: 978-966-03-6962-7, 978-966-03-5103-5. Роман-притча «Процес» є центральним твором літературної спадщини письменника. Час може йти, а політичні режими — мінятися. Однак незмінною залишається дивна і страшна історія «Процесу» — історія, що починається з безглуздості і закінчується смертю. Процес. Роман....
Харків: Фоліо, 2014. — 352 с. — (Бібліотека світової літератури). — ISBN: 978-966-03-6962-7, 978-966-03-5103-5. Роман-притча «Процес» є центральний твором літературної спад щини письменника. Час може йти, а політичні режими - мінятися. Однак незмінною залишається дивна і страшна історія «Процесу» - історія, що починається з безглуздості і закінчується смертю. Процес. Роман....
Київ: Юніверс, 1998. - 288 с.
Роман "Процес" Франца Кафки є однією з тих книг які найбільше вплинули на розвиток літератури XX століття. Йосифа К. з незрозумілих причин арештовують. Головний герой намагається добитися справедливості, але в боротьбі з бюрократичною машиною та загадковими силами програє і гине. Також до книги увійшли додатки до роману і декілька оповідань.
Київ: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2012. — 592 с. — (Доросла серія). — ISBN: 978-617-585-008-4. Це перше в Україні ґрунтовне зібрання творів Кафки, здійснене трьома знаними майстрами перекладу: Євгеном Поповичем, Олексою Логвиненком, Петром Таращуком. У книзі вибраних творів Франца Кафки — одного з найвидатніших німецькомовних письменників XX століття, австрійського чиновника,...
Київ: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2012. — 592 с. — передм. Д. Затонського — (Доросла серія). — ISBN: 978-617-585-008-4 У книзі вибраних творів Франца Кафки — одного з найвидатніших німецькомовних письменників XX століття, австрійського чиновника, єврейського страдника і громадянина Чехії — подано оповідання з усіх прижиттєвих та посмертних видань, романи «Процес», «Америка» (уривок),...
Київ: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2012. — 592 с. — передм. Д. Затонського — (Доросла серія). — ISBN: 978-617-585-008-4 У книзі вибраних творів Франца Кафки — одного з найвидатніших німецькомовних письменників XX століття, австрійського чиновника, єврейського страдника і громадянина Чехії — подано оповідання з усіх прижиттєвих та посмертних видань, романи «Процес», «Америка» (уривок),...
Київ: Видавничий дім «ВСЕСВІТ», 2000. — 416 с. Вперше опубліковані українською мовою щоденники Франца Кафки розкривають невідомі грані творчості й особистого життя одного з творців модерної літератури XX сторіччя, знайомлять з духовною атмосферою Центральної Європи в добу, коли були написані «Процес», «Замок», «Америка» та ін. славнозвісні твори письменника. ISBN: 966-95607-1-3
Комментарии