Харків; Київ: Книгоспілка, 1930. — 249 с. Переклад А. Харченка. Скорочений переказ роману. Цей роман називають соціальним, тобто таким твором, який охоплює життя цілого суспільства, показує його різні соціальні групи. Суспільство, показане в романі "Знедолені", — це французьке суспільство у період 1815-1832 рр. Думка про самовдосконалення, як про шлях до створення кращого...
Харків; Київ: Книгоспілка, 1930. — 249 с. Переклад А. Харченка. Скорочений переказ роману. Цей роман називають соціальним, тобто таким твором, який охоплює життя цілого суспільства, показує його різні соціальні групи. Суспільство, показане в романі "Знедолені", — це французьке суспільство у період 1815-1832 рр. Думка про самовдосконалення, як про шлях до створення кращого...
Київ: Державне видавництво України, 1928. — 266 с.
„Бюґ-Жарґаль— один з найперших творів славнозвісного французького письменника Віктора Гюґо, що народився 1802 року і написав уперше цю повість шістнадцатьох років—1818 року. Що-правда, цей нарис не задовольнив пізніше і самого молодого автора, і він переробив написане, значно поширивши первісне оповідання і доповнивши його...
Київ: Сяйво, 1928. — 410 с. Останній роман Віктора Гюго про останні дні Великої французької революції, про найбільш жахливий її період - Терор. Про почуття обов'язку, що входить в конфлікт з почуттями любові і про нелегкий вибір між ними. Про непримиренність поглядів та намагання досягти компромісу. Про залучення іноземної допомоги у громадянському конфлікті. Французький народ...
Київ: Мистецтво, 1952. — 188 с.
У центрі п’єси стоїть образ благородного дворянина, народженого у вигнанні принца Хуана Арагонського, з волі обставин став ватажком розбійників-горян Ернані. Кохана іспанського гранда – дена Сіль де Сильва, пристрасно закоханий в неї дядько – шістдесятирічний Руй де Сільва і не менш пристрасно бажаючий її іспанський король Дон Карлос, згодом Карл...
Х.: Фоліо, 2015. — ISBN: 978-966-03-5103-5
…1815 рік. Колишній каторжник Жан Вальжан після 19-річного ув’язнення виходить на волю. Його переповнює злість до всього світу, у нього не залишилося нічого святого, він не вірить нікому і нічому. Однак усе міняє зустріч з католицьким єпископом Мірієлем – першою і єдиною людиною, яка пожаліла його, каторжника, відкинутого суспільством....
К.: Веселка, 1985. — 736 с.
«Знедолені» є водночас романом реалістичним, епічним, гімном любові й романом соціальним. Як реалістичний роман, він описує життя простих людей і дає доволі точну картину життя в Франції на поч. XIX ст. Популярність роману завдячує в значній мірі яскравим барвам, якими вималювані персонажі.
Як епічний роман, «Знедолені» дають три великі картини:...
Харків: Фоліо, 2015. — 798 с. — (Бібліотека світової літератури). — ISBN: 978-966-03-5103-5. 1815 рік. Колишній каторжник Жан Вальжан після 19-річного ув’язнення виходить на волю. Його переповнює злість до всього світу, у нього не залишилося нічого святого, він не вірить нікому і нічому. Однак усе міняє зустріч з католицьким єпископом Мірієлем - першою і єдиною людиною, яка...
Київ: Молодий більшовик, 1938. — 728 с. Цей роман називають соціальним, тобто таким твором, який охоплює життя цілого суспільства, показує його різні соціальні групи. Суспільство, показане в романі „Знедолені", — це французьке суспільство у період 1815-1832 рр. Думка про самовдосконалення, як про шлях до створення кращого суспільного ладу, пронизує весь роман В. Гюго. Головний...
Київ: Молодий більшовик, 1940. — 556 с.
Роман складається з 5 частин. Опублікований 1862 року в Брюсселі в Лакруа та в Парижі у Мішеля Леві. Роман є величезним соціальним полотном з різноманітними персонажами від хлопчика-жебрака до короля. Оповідь вибудовується навколо постаті Жана Вальжана, сюжетна лінія якого перетинається з долями інших знедолених: робітниця Фантіна, її...
Харків - Київ: Книгоспілка, 1930. — 434 с.
Люди не змінюються протягом часу. Лише зовнішність та спосіб життя. Але думки залишаються незмінні, як і цілі, як я жорстокість. Гюго змалював всю вищу верству через історію двох скалічених суспільством людей - Гуїнплена та Деї. Кожен з них був спотворений зовні - Гуїнплена позбавлено свого обличчя, що змінили машкарою сміху, а Дея...
Київ: Дніпро, 1978. — 234 с. Видатний французький письменник Віктор Гюго (1802—1885), пристрасний гуманіст і демократ, займає почесне місце серед діячів культури минулого століття. Глибока за змістом, досконала за формою, його громадянська й інтимна лірика належить до вершин французької та світової поезії, користується й донині великою популярністю в читачів. Ця книжка —...
Київ: Молодь, 1976. - 415 с. "Собор Паризької Богоматерi" - (перший роман Віктора Гюго і перший історичний роман французькою мовою) один iз найкращих творів французького письменника. Письменник змальовує картини життя Францiї кінця XV століття. Але історичнi подiї стають для нього лише приводом для роздумів над сучасністю. Задум роману «Собор Паризької Богоматері» з'явився...
Київ: Дніпро, 1989. — 482 с. Дія одного з найбільш відомих романів видатного французького письменника Віктора Гюго (1802—1885) «Собор Паризької богоматері» (1831) відбувається в Парижі наприкінці XV ст. Духовну красу, щедрість серця народу, що втілені в образах Есмеральди і Квазімодо, Гюго протиставляє бездуховності й жорстокості похмурих сил феодально-церковного середньовіччя,...
Київ: Дніпро, 1989. — 482 с. Дія одного з найбільш відомих романів видатного французького письменника Віктора Гюго (1802—1885) «Собор Паризької богоматері» (1831) відбувається в Парижі наприкінці XV ст. Духовну красу, щедрість серця народу, що втілені в образах Есмеральди і Квазімодо, Гюго протиставляє бездуховності й жорстокості похмурих сил феодально-церковного середньовіччя,...
Київ: Дніпро, 1989. — 482 с. Дія одного з найбільш відомих романів видатного французького письменника Віктора Гюго (1802—1885) «Собор Паризької богоматері» (1831) відбувається в Парижі наприкінці XV ст. Духовну красу, щедрість серця народу, що втілені в образах Есмеральди і Квазімодо, Гюго протиставляє бездуховності й жорстокості похмурих сил феодально-церковного середньовіччя,...
Київ : Вища школа, 1981. — 463 с. «Собор Паризької Богоматері» — один із найвідоміших романів класика французького романтизму Віктора Гюго. У творі зображені сильні людські пристрасті, розкриті проблеми історичного прогресу і соціальної справедливості, а також вічна проблема боротьби добра і зла.
Харків: Література і мистецтво, 1935. — 536 c. Переклад з французької за редакцією Зінаїди Борисівни Йоффе (1901-1974). «Собор Паризької Богоматері» — один із найвідоміших романів класика французького романтизму Віктора Гюго (1802-1885). У творі відображені сильні людські пристрасті, розкриті проблеми історичного прогресу і соціальної справедливості, а також вічна проблема...
Комментарии