Київ: Дніпро, 1983. — 372 с.
У романі класика німецької літератури Е. Т. А. Гофмана (1776—1822) зображена яскрава сатирична картина Німеччини 20-х років XIX ст.
Пер. С. Сакидон, Є. Попович. — Київ: Дніпро, 1976. — 368 с. До книги увійшли три відомі казки-оповідання Ернста Теодор Амадей Гофмана. Золотий горнець (події розгортаються в Дрездені, з багатьма реаліями тогочасного німецького побуту і характерними рисами соціальної психології персонажів: самовдоволений чиновник, який займається просвітою, проректор Паульман, дочка його Вероніка,...
Ернст Теодор Амадей Гофман. Золотий горнець. Казка з нових часів. Переклад Сидора Сакидона. Джерело: Гофман Ернст Теодор Амадей. Малюк Цахес. Київ: Фоліо, 2003. — 656 с. — (Бібліотека світової літератури). — С. 25-94. «Золотий горнець. Казка з нових часів» (нім. Der goldne Topf) — повість німецького письменника-романтика Ернста Теодора Амадея Гофмана. Вперше була опублікована 1814...
Київ : Дніпро, 1968. — 305 с. Маляри, що полишили нам портрети Гофмана, сприймали його по-всякому: одні вирізняли його й справді небуденні очі, наливаючи в них безумного вогню, інші бачили в ньому іронічно примруженого чоловіка, ще інші — мрійника з придумливим поглядом, а сам Гофман — так, із нього був ще й добрий маляр — відтворив себе негарним, з важкуватим обличчям,...
Київ : Дніпро, 1968. — 305 с. Маляри, що полишили нам портрети Гофмана, сприймали його по-всякому: одні вирізняли його й справді небуденні очі, наливаючи в них безумного вогню, інші бачили в ньому іронічно примруженого чоловіка, ще інші — мрійника з придумливим поглядом, а сам Гофман — так, із нього був ще й добрий маляр — відтворив себе негарним, з важкуватим обличчям,...
Харків : Фоліо, 2012. — 260 с. До книги видатного німецького письменника, композитора і художника Ернста Теодора Амадея Гофмана (1776—1822) ввійшли два найвідоміших його творів, у яких втілився дух німецького романтизму. У фантастичних повістях-казках письменника присутні романтична іронія, теми безумства, реальності ілюзорного, ірраціональності буденного… Блискуча фантазія в...
Харків : Фоліо, 2012. — 260 с. До книги видатного німецького письменника, композитора і художника Ернста Теодора Амадея Гофмана (1776—1822) ввійшли два найвідоміших його творів, у яких втілився дух німецького романтизму. У фантастичних повістях-казках письменника присутні романтична іронія, теми безумства, реальності ілюзорного, ірраціональності буденного… Блискуча фантазія в...
Харків : Фоліо, 2012. — 260 с. До книги видатного німецького письменника, композитора і художника Ернста Теодора Амадея Гофмана (1776—1822) ввійшли два найвідоміших його творів, у яких втілився дух німецького романтизму. У фантастичних повістях-казках письменника присутні романтична іронія, теми безумства, реальності ілюзорного, ірраціональності буденного… Блискуча фантазія в...
Харків : Фоліо, 2012. — 260 с. До книги видатного німецького письменника, композитора і художника Ернста Теодора Амадея Гофмана (1776—1822) ввійшли два найвідоміших його творів, у яких втілився дух німецького романтизму. У фантастичних повістях-казках письменника присутні романтична іронія, теми безумства, реальності ілюзорного, ірраціональності буденного… Блискуча фантазія в...
Харків: Фоліо, 2003. — 656 с. — (Бібліотека світової літератури). — ISBN: 966-03-1859-6. До книги видатного німецького письменника, композитора і художника Ернста Теодора Амадея Гофмана (1776—1822) ввійшли одні з найвідоміших його творів, у яких втілився дух німецького романтизму. У фантастичних повістях-казках письменника присутні романтична іронія, теми безумства, реальності...
Харків: Фоліо, 2012. — 892 с. — (Шкільна бібліотека української та світової літератури). До книги видатного німецького письменника, композитора і художника Ернста Теодора Амадея Гофмана (1776-1822) ввійшли одні з найвідоміших його творів, у яких втілився дух німецького романтизму. У фантастичних повістях-казках письменника присутні романтична іронія, теми безумства, реальності...
Харків: Фоліо, 2012. — 892 с. — (Шкільна бібліотека української та світової літератури). До книги видатного німецького письменника, композитора і художника Ернста Теодора Амадея Гофмана (1776-1822) ввійшли одні з найвідоміших його творів, у яких втілився дух німецького романтизму. У фантастичних повістях-казках письменника присутні романтична іронія, теми безумства, реальності...
Недалеко від одного привітного села, біля самого шляху на розпеченій сонцем землі лежала у знемозі бідна обідрана селянка. Змучена голодом і спрагою, вкрай знесилена, ледве переводячи подих, нещасна впала під тягарем короба, вщерть набитого хмизом, який вона ледве назбирала в лісі поміж чагарями й деревами. Вона вже думала, що настала її смертна година, а отже, й кінець невтішному...
Харків: Фоліо, 2012. — 655 с.
До книги видатного німецького письменника, композитора і художника Ернста Теодора Амадея Гофмана (1776-1822) ввійшли одні з найвідоміших його творів, у яких втілився дух німецького романтизму. У фантастичних повістях-казках письменника присутні романтична іронія, теми безумства, реальності ілюзорного, ірраціональності буденного.
Київ: Музична Україна, 1987. — 251 с. До книги включені музичні новели відомого німецького письменника-романтика, музичного критика і композитора Ернста Теодора Амадея Гофмана (1776–1822), зокрема «Дон-Жуан», «Кавалер Глюк», «Автомати», а також «Крейслеріана».
Пан фон Бракель із Бракельгайма.
Вельможні гості.
Що було далі з вельможними гістьми.
Нові іграшки.
Що сталося з новими іграшками в лісі.
Чужа дитина.
Як чужа дитина гралася з Кристліб і Феліксом.
Що пан фон Бракель та пані фон Бракель сказали про чужу дитину і що з нею було далі.
Про батьківщину чужої дитини.
Про лихого міністра при дворі королеви фей.
Як до них приїхав...
Комментарии