Переклад Михайла Грушевського з додатком статї про Ґ. Фльобера. — Львів: З друкарні НТШ під зарядом К.Беднарського, 1902. — 72 с. Серед тяжкої, нудної нераз праці, яку задав собі Фльобер своєю остатньою книгою, він робив собі розривку, уносячи ся фантазиєю в иньші сфери, в иньші часи, й так з’явили ся його „Три оповідання“ — Trois contes, видані 1877 р. і нічим не злучені...
Харків: Фоліо, 2004. — 400 с. — (Бібліотека світової літератури). — ISBN: 966-03-2794-3. Найскладніший за стилем, ідеями, проблематикою із усього написаного Гюставом Флобером. Це багатоплановий твір, в якому у новому, несподіваному ракурсі поєднані історія Франції, історія покоління, історія героя. У свідоме життя герой роману юний Фредерік Моро вступає з перебільшеним...
Харків: Фоліо, 2004. — 400 с. — (Бібліотека світової літератури). — ISBN: 966-03-2794-3. Найскладніший за стилем, ідеями, проблематикою із усього написаного Гюставом Флобером. Це багатоплановий твір, в якому у новому, несподіваному ракурсі поєднані історія Франції, історія покоління, історія героя. У свідоме життя герой роману юний Фредерік Моро вступає з перебільшеним...
Пер. з фр. Паламарчук Дмитро. — Харків: Фоліо, 2004. — 400 с.
Роман «Виховання почуттів» — найскладніший за стилем, ідеями, проблематикою із усього написаного Гюставом Флобером. Це багатоплановий твір, в якому у новому, несподіваному ракурсі поєднані історія Франції, історія покоління, історія героя. У свідоме життя герой роману юний Фредерік Моро вступає з перебільшеним...
Харків: Фоліо, 2017. — 400 с. — (Бібліотека світової літератури). — ISBN: 978-966-03-7777-6, 978-966-03-5103-5. Визначний роман французського письменника Гюстава Флобера (1821-1880). Головна героїня - Емма Боварі - страждає від неможливості здійснити свої мрії про блискуче світське життя, повне романтичних пристрастей. Замість цього вона змушена терпіти монотонне існування...
Харків: Фоліо, 2017. — 400 с. — (Бібліотека світової літератури). — ISBN: 978-966-03-7777-6, 978-966-03-5103-5. Визначний роман французського письменника Гюстава Флобера (1821-1880). Головна героїня - Емма Боварі - страждає від неможливості здійснити свої мрії про блискуче світське життя, повне романтичних пристрастей. Замість цього вона змушена терпіти монотонне існування...
Харків: Будинок друку, 2012. — 399 с. — ISBN: 978-966-97238-0-2. Роман Флобера «Пані Боварі» (1856) є важливою віхою на шляхах розвитку французької і європейської літератури. Цим романом започаткувався новий тип художньої прози, суттєво відмінний від прози попередніх епох. Роман відноситься до реалістичної літератури, але водночас він дав імпульси іншим літературним напрямам і...
Харків: Будинок друку, 2012. — 399 с. — ISBN: 978-966-97238-0-2. Роман Флобера «Пані Боварі» (1856) є важливою віхою на шляхах розвитку французької і європейської літератури. Цим романом започаткувався новий тип художньої прози, суттєво відмінний від прози попередніх епох. Роман відноситься до реалістичної літератури, але водночас він дав імпульси іншим літературним напрямам і...
Київ: Дніпро, 1973. — 262 с. Після закінчення Першої Пунічної війни, уряд Карфагену неспроможний заплатити наймитам за війну. Вигаданий Флобером протагоніст, священиця та дочка Гамількара Барки, карфагенського аристократа та війскового командувача, є об'єктом пристрасті Мафо, ватажка найманців. За допомогою раба-вільновідпущеника Спендія Мафо викрадає священне покривало...
К.: Дніпро, 1987. — 655 с. Перекладачі: Микола Лукаш, Дмитро Паламарчук, Ірина Сидоренко, Михайло Гайдай, Ярема Кравець, Григорій Філіпчук. До другого тому двотомника творів видатного французького письменника Гюстава Флобера (1821-1880) увійшли роман «Виховання почуттів», філософська драма «Спокуса святого Антонія», яку Флобер вважав «твором усього свого життя», повісті «Проста...
К.: Дніпро, 1987. — 655 с. Перекладачі: Микола Лукаш, Дмитро Паламарчук, Ірина Сидоренко, Михайло Гайдай, Ярема Кравець, Григорій Філіпчук. До другого тому двотомника творів видатного французького письменника Гюстава Флобера (1821-1880) увійшли роман «Виховання почуттів», філософська драма «Спокуса святого Антонія», яку Флобер вважав «твором усього свого життя», повісті «Проста...
Пер з фр. Лукаш Микола, Паламарчук Дмитро. — Київ: Дніпро, 1981. — 587 с.
До першого тому двотомника творів видатного французького письменника (1821-1880) ввійшли широковідомі романи «Пані Боварі» та «Саламбо».
Пер з фр. Лукаш Микола, Паламарчук Дмитро. — Київ : Дніпро, 1981. — 587 с. До першого тому двотомника творів видатного французького письменника (1821-1880) ввійшли широковідомі романи «Пані Боварі» та «Саламбо».
Київ; Відень; Львів: Чайка, 192?. — 154 с. Переклав Борис Чорний. З передмовою д-ра Остапа Грицая. Цей історичний роман Ґюстава Флобера з'явився у 1862 році. В ньому переплелись реальні та вигадані події. Дія роману відбувається напередодні Повстання найманців проти Картагену у 3-му столітті до н.е. Роман мав успіх серед французьких читачів, вплинув навіть на модні тенденції в...
Київ; Відень; Львів: Чайка, 192?. — 154 с. Переклав Борис Чорний. З передмовою д-ра Остапа Грицая. Цей історичний роман Ґюстава Флобера з'явився у 1862 році. В ньому переплелись реальні та вигадані події. Дія роману відбувається напередодні Повстання найманців проти Картагену у 3-му столітті до н.е. Роман мав успіх серед французьких читачів, вплинув навіть на модні тенденції в...
Київ; Відень; Львів: Чайка, 192?. — 140 с. Переклав Борис Чорний. Цей історичний роман Ґюстава Флобера з'явився у 1862 році. В ньому переплелись реальні та вигадані події. Дія роману відбувається напередодні Повстання найманців проти Картагену у 3-му столітті до н.е. Роман мав успіх серед французьких читачів, вплинув навіть на модні тенденції в одязі.
Київ; Відень; Львів: Чайка, 192?. — 140 с. Переклав Борис Чорний. Цей історичний роман Ґюстава Флобера з'явився у 1862 році. В ньому переплелись реальні та вигадані події. Дія роману відбувається напередодні Повстання найманців проти Картагену у 3-му столітті до н.е. Роман мав успіх серед французьких читачів, вплинув навіть на модні тенденції в одязі.
Київ; Відень; Львів: Чайка, 192?. — 144 с. Переклав Борис Чорний. Цей історичний роман Ґюстава Флобера з'явився у 1862 році. В ньому переплелись реальні та вигадані події. Дія роману відбувається напередодні Повстання найманців проти Картагену у 3-му столітті до н.е. Роман мав успіх серед французьких читачів, вплинув навіть на модні тенденції в одязі.
Київ; Відень; Львів: Чайка, 192?. — 144 с. Переклав Борис Чорний. Цей історичний роман Ґюстава Флобера з'явився у 1862 році. В ньому переплелись реальні та вигадані події. Дія роману відбувається напередодні Повстання найманців проти Картагену у 3-му столітті до н.е. Роман мав успіх серед французьких читачів, вплинув навіть на модні тенденції в одязі.
Комментарии