Харків: Фоліо, 2009. — 444 с. Умберто Еко (1932 — 2016) — один з найпопулярніших письменників сучасної літератури, автор всесвітньо відомого бестселеру «Ім'я рози» (2006 року цей роман вийшов друком у видавництві «Фоліо»). Його роман «Бавдоліно» — це гостросюжетна проза, історичним фоном якої є Хрестові походи, легенда про християнське царство на Сході, сказання про пошуки Ґрааля....
Харків: Фоліо, 2009. — 444 с. — (Бібліотека світової літератури). — ISBN: 978-966-03-4860-8. Роман «Бавдоліно» — це гостросюжетна проза, історичним фоном якої є Хрестові походи, легенда про християнське царство на Сході, сказання про пошуки Ґрааля. Підліток на ім’я Бавдоліно випадково зустрічає імператора Священної Римської імперії Фрідріха І Барбароссу та допомагає йому...
Харків: Фоліо, 2006. — 575 с. «Ім’я рози» — перший роман видатного італійського письменника, вченого і філософа Умберто Еко. Опублікований у 1980 році, він відразу ж став супербестселером. Книгу перекладено багатьма мовами, і сьогодні вона вважається класикою світової літератури. «Ім’я рози» — захоплююча детективна історія, органічно вплетена в реальні історичні події XIV...
Харків: Фоліо, 2006. — 575 с. «Ім’я рози» — перший роман видатного італійського письменника, вченого і філософа Умберто Еко. Опублікований у 1980 році, він відразу ж став супербестселером. Книгу перекладено багатьма мовами, і сьогодні вона вважається класикою світової літератури. «Ім’я рози» — захоплююча детективна історія, органічно вплетена в реальні історичні події XIV...
Харків: Фоліо, 2006. — 575 с. «Ім’я рози» — перший роман видатного італійського письменника, вченого і філософа Умберто Еко. Опублікований у 1980 році, він відразу ж став супербестселером. Книгу перекладено багатьма мовами, і сьогодні вона вважається класикою світової літератури. «Ім’я рози» — захоплююча детективна історія, органічно вплетена в реальні історичні події XIV...
Харків: Фоліо, 2006. — 575 с. «Ім’я рози» — перший роман видатного італійського письменника, вченого і філософа Умберто Еко. Опублікований у 1980 році, він відразу ж став супербестселером. Книгу перекладено багатьма мовами, і сьогодні вона вважається класикою світової літератури. «Ім’я рози» — захоплююча детективна історія, органічно вплетена в реальні історичні події XIV...
Роман. — Переклад з італійської Мар’яни Прокопович. — Харків: Фоліо, 2006. — 576 с. «Ім’я рози» — захоплююча детективна історія, органічно вплетена в реальні історичні події XIV століття. У середньовічному монастирі за загадкових обставин один за одним гинуть ченці. З'ясувати причину їхньої смерті доручено вченому-францисканцю Вільяму і його помічнику Адсо. Розпочавши...
Umberto Eko. Il nome della rosa, 1980
Мар'яна Прокопович (переклад з італійської, передмова, глосарій)
Харків, Фоліо, 2006
В основу роману «Ім'я рози» фактично покладена історія розслідування низки злочинів, що сталися у листопаді 1327 р. в одному з італійських монастирів. Дія роману триває сім днів, уподовж яких у монастирі сталися шість загадкових вбивств. Завдання...
Пер. з італійської Мар'яни Прокопович. - Львів: Літопис, 2004. - 652 с. Украинский перевод знаменитого романа Умберто Эко "Маятник Фуко" Роман-бестселер "Маятник Фуко" уславленого італійського письменника Умберто Еко – своєрідне злиття наукових зацікавлень автора, його рідкісної ерудиції і нестандартної манери письма – є захопливим, яскравим зразком новітньої прози, в якій...
Пер. з італійської Мар'яни Прокопович. - Львів: Літопис, 2004. - 652 с. ISBN: 966-7007-112-4 " Роман-бестселер "Маятник Фуко" уславленого італійського письменника Умберто Еко – своєрідне злиття наукових зацікавлень автора, його рідкісної ерудиції і нестандартної манери письма – є захопливим, яскравим зразком новітньої прози, в якій елементи літературного пошуку поєднуються з...
Пер. з італійської Мар'яни Прокопович. — Львів: Літопис, 2004. — 652 с. Роман-бестселер "Маятник Фуко" уславленого італійського письменника Умберто Еко – своєрідне злиття наукових зацікавлень автора, його рідкісної ерудиції і нестандартної манери письма – є захопливим, яскравим зразком новітньої прози, в якій елементи літературного пошуку поєднуються з детективним сюжетом,...
Львів: Старого Лева, 2015. - 256 с.
«Не сподівайтеся позбутися книжок» — це не погроза сучасних європейських інтелектуалів Умберто Еко та Жан-Клода Кар'єра, а іронічне застереження, оперте на досвід тривалого книгокористування. Життя серед давніх і сучасних видань, пошуки інкунабул, епізоди випадкового успіху чи несподіваної втрати, ретельність добору власних книгозбірень...
Львів: Старого Лева, 2015. - 256 с.
«Не сподівайтеся позбутися книжок» — це не погроза сучасних європейських інтелектуалів Умберто Еко та Жан-Клода Кар'єра, а іронічне застереження, оперте на досвід тривалого книгокористування. Життя серед давніх і сучасних видань, пошуки інкунабул, епізоди випадкового успіху чи несподіваної втрати, ретельність добору власних книгозбірень...
Харків: Фоліо, 2015. — 191 с. Після п'ятирічної перерви, у січні 2015 року побачив світ новий роман Умберто Еко "Номер нуль" ("Numero Zero"). Вікіпедія визначає його жанр як нуар. На відміну від попередніх творів, події в ньому відбуваються у недалеку епоху — у Мілані 90-х років XX століття. Головний герой — редактор газети, створеної, щоб друкувати наклепницькі статті про...
К: Фоліо, 2015. — 192 с. Після п'ятирічної перерви у січні 2015 року побачив світ новий роман Умберто Еко Номер нуль (Numero Zero). Вікіпедія визначає його жанр як нуар. На відміну від попередніх творів письменника, події в ньому відбуваються у недалеку епоху — у Мілані 90-х років XX століття. Головний герой — редактор газети, створеної, щоб друкувати наклепницькі статті про...
Харків: Фоліо, 2011. — 633 с. — (Карта світу). — ISBN: 978-966-03-5749-5. Пер. з італ. Ю. В. Григоренко. Що це, бульварний роман? Може й так, тим більше що й сам автор цього не заперечує. Адже в «Празькому цвинтарі» є змови, підземелля, повні трупів, кораблі, що злітають на повітря посеред виверження вулкана, вбиті абати, що воскресають кілька разів, нотаріуси з накладними...
Епізоди теж дуже потрібні, ба більше - вони складають основу історичного оповідання, й саме тому ми тут розказали про повішення сотні городян на міському майдані, а також про страту двох монахів, яких спалили живцем, і про те, як пролітала комета; про всі ті розповіді, що варті сотні описів лицарських турнірів, маючи гідність відволікати розум читача від основних подій твору...
Пер. з італ. Ю. В. Григоренко. — Харків: Фоліо, 2012. — 633 с. — (Карта світу). — ISBN: 978-966-03-5749-5. Що це, бульварний роман? Може й так, тим більше що й сам автор цього не заперечує. Адже в «Празькому цвинтарі» є змови, підземелля, повні трупів, кораблі, що злітають на повітря посеред виверження вулкана, вбиті абати, що воскресають кілька разів, нотаріуси з накладними...
Харків: Фоліо, 2012. — 633 с. — (Карта світу. Італія). — ISBN: 978-966-03-5749-5. Що це, бульварний роман? Може й так, тим більше що й сам автор цього не заперечує. Адже в «Празькому цвинтарі» є змови, підземелля, повні трупів, кораблі, що злітають на повітря посеред виверження вулкана, вбиті абати, що воскресають кілька разів, нотаріуси з накладними бородами,...
Переклад з італійськоі Юлія Григоренко. — Харків: Фоліо, 2012. — 412 с. «Людей нагородили пам’яттю як тимчасовим напівзасобом, затичкою, бо для них час спливає дуже стрімко і що минуло — те минуло без вороття. А я мав привілею смакувати все з самого початку...» — так каже про себе Джамбатиста Бодоні на прізвисько Ямбо, шістдесятирічній букініст з Мілана. Він утрачає пам’ять після...
Харків: Фоліо, 2012. — 413 с. — ISBN: 978-966-03-5984-0. Цей твір італійський письменник і медієвіст написав 2004 року. Раніше фрагменти роману друкував журнал "Всесвіт". "Людей нагородили пам'яттю як тимчасовим напівзасобом, затичкою, бо для них час спливає дуже стрімко і що минуло — те минуло без вороття. А я мав привілею смакувати все з самого початку." - так каже про себе...
Комментарии