КМ-БУКС, 2009. (Пер. Петро Соколовський) Юна Джейн Ейр, яка вісім років марніла в стінах Ловудського інтернату, вирішила кардинально змінити власне життя. Вона знайшла собі місце гувернантки в маєтку Рочестерів, але, опинившись там, не відчула бажаної переміни — у похмурому старовинному будинку було так само тихо, як і в Ловуді. Звідки було їй відати, які жахливі таємниці...
Переклав з англійської Петро Соколовський. — Київ: Дніпро, 1971. — 461 с. Книга розповідає про непросту долю сироти з сильним, незалежним характером, про її дитинство, дорослішання, пошуки свого шляху і подолання перешкод, що постають на цьому шляху.
Київ: Дніпро, 1971. - 461 с.
Книга розповідає про непросту долю сироти з сильним, незалежним характером, про її дитинство, дорослішання, пошуках свого шляху і подоланні перешкод, що постають на цьому шляху.
Переклав з англійської Петро Соколовський
Переклад з англ. Соколовський Петро. — Харків: Фоліо, 2008. — 117 с. — ISBN: 978-966-0343-016 Роман англійської письменниці Шарлотти Бронте (1816—1855) «Джен Ейр» — чарівна історія любові й обману. Джен Ейр, скромна, але горда і незалежна дівчина-сирота, влаштовується гувернанткою в маєток містера Рочестера. Покохавши одне одного, Джен і Рочестер збираються одружитися. Ставши...
Переклад Віри Станевич. — Харків: Фоліо, 2004. — 480 с. — (Рандеву). — ISBN: 5-237-00357-5. Це історія, про дуже мужню і хоробру дівчину, про дівчину яку не зламали всі її біди, і всі перешкоди і напасті... про Джейн Ейр. Як же співпереживаєш маленькій дівчинці, що залишилася сиротою... Як же хоробро вона винесла всі знущання, що чекали її при житті у тітки і в притулку. І не...
Тернопіль: Навчальна книга - Богдан, 2016. — 336 с. — (Богданова шкільна наука). — ISBN 978-966-10-4489-9. «Учитель» Шарлотти Бронте — перший і в значній мірі автобіографічний роман відомої англійської письменниці. Це оповідь про Англію та Бельгію; про звичаї, що панували в брюссельських пансіонах середини XIX століття; про непрості взаємини між братами. Це також історія про...
Тернопіль: Навчальна книга - Богдан, 2016. — 336 с. — (Богданова шкільна наука). — ISBN 978-966-10-4489-9. «Учитель» Шарлотти Бронте — перший і в значній мірі автобіографічний роман відомої англійської письменниці. Це оповідь про Англію та Бельгію; про звичаї, що панували в брюссельських пансіонах середини XIX століття; про непрості взаємини між братами. Це також історія про...
Київ : Країна Мрій, 2009. — 250 с. — (Фієста). Юна Джейн Ейр, яка вісім років марніла в стінах Ловудського інтернату, вирішила кардинально змінити власне життя. Вона знайшла собі місце гувернантки в маєтку Рочестерів, але, опинившись там, не відчула бажаної переміни — у похмурому старовинному будинку було так само тихо, як і в Ловуді. Звідки було їй відати, які жахливі таємниці...
Комментарии