Містерія на 3 дії. — Всесвіт. — 1984. — №03. — c. 104-127. З англійської переклав Микола Кабалюк. До числа найбільш зрілих створінь Байрона належить його містерія «Каїн» (містерією називалася середньовічна драма на релігійний сюжет). Цей добуток має велику силу філософського узагальнення, стосуючись як би доль усього людства, і разом з тим воно перейнято гострою політичною...
Київ: Дніпро, 1982. — 154 с. Життя і творчість видатного англійського поета (1788—1824) були свого часу уособленням протесту проти будь-якої тиранії, символом усього революційного в Європі. Аристократ за походженням, бунтар за переконанням, він з надзвичайною силою викрив у своїх творах пороки буржуазної Англії, відстоюючи право кожної людини і цілих народів на свободу....
Київ: Дніпро, 1982. — 154 с. Життя і творчість видатного англійського поета (1788—1824) були свого часу уособленням протесту проти будь-якої тиранії, символом усього революційного в Європі. Аристократ за походженням, бунтар за переконанням, він з надзвичайною силою викрив у своїх творах пороки буржуазної Англії, відстоюючи право кожної людини і цілих народів на свободу....
Детройт, 1959. — 49 с. Пер. з англ. Олекси Веретенченка Романтична поема Джорджа Байрона, написана ним в Венеції (Італія) з 2 квітня 1817 по 26 вересня 1818 роки, опублікована в 1819 р. Головний герой поеми — гетьман Іван Мазепа, що розповідає після поразки під Полтавою свою історію Карлу XII. Ця розповідь — основний зміст поеми і має мало спільного з біографією історичного Мазепи.
Детройт, 1959. — 49 с. Пер. з англ. Олекси Веретенченка Романтична поема Джорджа Байрона, написана ним в Венеції (Італія) з 2 квітня 1817 по 26 вересня 1818 роки, опублікована в 1819 р. Головний герой поеми — гетьман Іван Мазепа, що розповідає після поразки під Полтавою свою історію Карлу XII. Ця розповідь — основний зміст поеми і має мало спільного з біографією історичного Мазепи.
Детройт, 1959. — 49 с. Пер. з англ. Олекси Веретенченка Романтична поема Джорджа Байрона, написана ним в Венеції (Італія) з 2 квітня 1817 по 26 вересня 1818 роки, опублікована в 1819 р. Головний герой поеми — гетьман Іван Мазепа, що розповідає після поразки під Полтавою свою історію Карлу XII. Ця розповідь — основний зміст поеми і має мало спільного з біографією історичного Мазепи.
Комментарии