Хикмет Назым

İstanbul: Adam Yayınları, 1992. — 244 s. Хикмет Назым. 835 строк, Поэмы (на тур. яз.) 835 Satır. Jokond ile Si-Ya-U. Varan 3. 1+1=1. Sesini Kaybeden Şehir.

İstanbul: Adam Yayınları, 1992. — 278 s. Хикмет Назым. Почему Бенерджи покончил с собой? Поэмы (на тур. яз.) İçindekiler: Benerci Kendini Niçin Öldürdü? Gece Gelen Telgraf. Portreler. Taranta-Babu'ya Mektuplar. Simavne Kadısı Oğlu Şeyh Bedreddin Destanı. Şeyh Bedreddin Destanına Zeyl.

Varna: Steno, 1993. — 384 s. Хикмет Назым. Полное собрание сочинений в 8 томах. Том 1 Стихотворения 1916-1951 гг (на тур. яз.) Servilikler Bir inilti duydum serviliklerde Dedim burada da ağlıyan var mı? Yoksa tek başına bu kuytu yerde Eski bir sevgiyi anan rüzgar mı? Gözlere inerken siyah örtüler Umardım ki artık ölenler güler Yoksa hayatında sevmiş ölüler Hala...

Yapı Kredi Yayınları, 2019. — 2086 s. "Tek kitap"la kitaplıklar kuran Delta Dizisi, bu kez dünya şairi Nâzım Hikmet`i ağırlıyor. Şairin Bütün Şiirleri, eksiksiz olarak tek bir ciltte bir araya geliyor. Farklı tasarımı ve baskı kalitesiyle beğeni toplayan Delta Dizisi, Türk şiirinin yatağını değiştiren bu büyük dizelerin tamamını avucunuza bırakıyor, sekiz kitabı elinize...

İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 2010. — 99 s. Хикмет Назым. Великое человечество, Стихи в собственном исполнении (на тур. яз.) İste geldik gidiyoruz hoşça kal kardeşim deniz biraz çakılından aldık biraz da masmavi tuzundan sonsuzluğundan da biraz ışığından da birazcık birazcık da kederinden bir şeyler anlattın bize denizliğin kaderinden biraz daha umutluyuz biraz...

İstanbul: Adam Yayınları, 1993. — 111 s. Хикмет Назым. Переводы (на тур. яз.) Garba Doğru, J. London. Bir Hoş Adam, M. Zoşçenko. Baba, Oğul. Medyum. Modaya Dair, M. Zoşçenko. Tedavi, M. Zoşçenko. Cadı, V. Şişkof. Radyo, V. Şişkof. Kuzen, M. Zoşçenko. Meçhul Dost, M. Zoşçenko. Kadın, M. Zoşçenko. Mülakat, M. Zoşçenko. Mühim Bir Hadise, M. Zoşçenko. Hordak, M. Zoşçenko. Polis...

İstanbul: Habora Kitabevi, 1974. — 175 s. Хикмет Назым. Дамоклов меч (на тур. яз.) Mimar — Senden başka kimsem yok bu dünyada.. Mimarın karısı — Yakında bir de oğlun olacak... Mimar — Belki de kızım... Mimarın karısı — Sonra insanlar var, memleketin var, dünya var... Mimar — Hepsi sende, sen hepsindesin... Mimarın karısı — Sanatın var... Mimar olmak isterdim ben de...

İstanbul: Adam Yayınları, 1993. — 287 s. Хикмет Назым. Фархад и Ширин. Пьесы (на тур. яз.) İçindekiler: Yolcu. Ferhad ile Şirin. Sabahat. Enayi.

İstanbul: Adam Yayınları, 1993. — 296 s. Хикмет Назым. Рассказы (на тур. яз.) Nazım Hikınet'in bütün yapıtlannı (şiirlerini, oyunlarını, romanlannı, öbür düzyazılarını) bir araya toplayan bu dizi kitaplarda kronolojik sıra uygulanmıştır. Yalnız şiir bölümünde, şairin çocukluk ve çıraklık dönemi ürünleri (ki bunları kitaplarına almadığı gibi, birçoğunu dergilerde de...

İstanbul: Adam Yayınları, 1991. — 189 s. Хикмет Назым. Ранние стихотворения (на тур. яз.) İçindekiler: Sağlığında Yayımlamadığı Eski Biçimli İlk Şiirleri, 1913-1920. Sağlığında Yayımladığı Eski Biçimli İlk Şiirleri, 1919-1925. Sağlığında Yayımlamadığı Yeni Biçimli İlk Şiirleri, 1922-1927. Sağlığında Yayımladığı Eski Biçimli İlk Şiirleri, 1922-1927.

İstanbul, Türkiye: Cem Yayınevi, 1978. — 312 s. Хикмет Назым. Человеческая панорама (на тур. яз.) İstanbul, İnsan Manzaraları'nı 1941 yılında Bursa hapisanesinde yazmaya başladım. Daha önce "Meşhur Adamlar Ansiklopedisi" üzerinde çalışıyordum. «Ansiklopedi»min kahramanları generaller, sultanlar, seçkin bilginler, sanat adamları ya da güzellik kraliçeleri, katiller ve...

İstanbul: Adam Yayınları, 1993. — 248 s. Хикмет Назым. Бунт женщин. Пьесы (на тур. яз.) İçindekiler: Kadınların İsyanı. Yalancı Tanık. Kör Padişah. Her Şeye Rağmen.

İstanbul: Adam Yayınları, 1995. — 244 s. Хикмет Назым. Череп и другие пьесы (на тур. яз.) İçindekiler: Ocak Başında. Kafatası. Bir Ölü Evi. Unutulan Adam. Bu Bir Rüyadır.

İstanbul: Adam Yayınları, 1995. — 286 s. Хикмет Назым. Кровь не говорит, роман (на тур. яз.) Nazım Hikmet'in çok güç koşullarda korunmuş, elden ele geçmiş, bazıları sağlığında basılamamış, bazıları özen gosterilmeden basılmış olan yapıtları, bu ışe gönül vermış eleştırmenlerın çabalarıyla, ıçerde ve dışarda, yıllardır derlenip topadanmaya çalışılmış, ama çeşitli nedenlerden...

İstanbul: Adam Yayınları, 1993. — 380 s. Хикмет Назым. Письма из тюрьмы Кемалю Тахиру (на тур. яз.) Nazım Hikmet 1902 yılında doğmuş, 1920'de, Bolu'da bir zaman öğretmenlik yaptıktan sonra Moskova'da dört yıl okuyup 1924'te lstanbul'a dönerek yeni şiirlerini ve politik yazılarını yayımlamaya başlamıştır. Şeyh Sait ayaklanması bahanesiyle çıkarılan Takriri Sükun Kanunu...

İstanbul: Adam Yayınları, 1995. — 190 s. Хикмет Назым. Интервью (на тур. яз.) İçindekiler: Şairin İlk Beyanatı. Gramere Lüzum Var mı? Nazım Hikmet'le Sohbet. Nazım Hikmet'le Konuştuk. Anket. Nazım Hikmet'le Mülakat (Naci Sadullah). Nazım'la Konuştum I (Naci Sadullah). Nazım'la Konuştum II (Naci Sadullah). Namık Kemal İçin Diyorlar ki (Kemal Tahir). Nazım Hikmet Diyor ki. Nazım...

Выходные данные неизвестны. — 42 с. (на тур. яз.) Fevkalâde memnunum dünyaya geldiğime, toprağını, aydınlığını, kavgasını ve ekmeğini seviyorum. Kutrunun ölçüsünü santimine kadar bildiğim halde, ve meçhulüm değilken güneşin yanında oyuncaklığı, dünya inanılmayacak kadar büyüktür benim için. Dünyayı dolaşmak, görmediğim balıkları, yemişleri, yıldızlan görmek isterdim…...

İstanbul—Ankara: Bilgi Yayınları, 1988. — 220 s. Хикмет Назым. Трудное ремесло быть заключённым, Стихотворения (на тур. яз.) Dünyadan, memleketinden, insandan umudun kesik değil diye ipe çekilmeyip de atılırsan içeriye, yatarsan on yıl ,on beş yıl daha da yatacağından başka. "Sallansaydım ipin ucunda bir bayrak gibi keşke" demiyeceksin. yaşamakta ayak direyeceksin. Belki...

İstanbul: Adam Yayınları, 1991. — 178 s. Хикмет Назым. Сказки (на тур. яз.) İçindekiler: Orman Cücelerinin Sergüzeşti. Sevdalı Bulut. Sevda Masalları. Öbür Masallar.

İstanbul: Adam Yayınları, 1992. — 539 s. Хикмет Назым. Человеческая панорама моей родины (на тур. яз.) Haydarpaşa garında 1941 baharında saat on beş. Merdivenlerin üstünde güneş yorgunluk ve telaş. Bir adam merdivenlerde duruyor bir şeyler düşünerek.

İstanbul: Adam Yayınları, 1991. — 336 s. Хикмет Назым. Назым и Пирайе: Письма к супруге (на тур. яз.) Anneni daha sık sık görmeni istiyorum. Bak, bir daha tekrar edeyim, şahsen benim üstümde, iyi kötü bazı eserler verebildimse onların üstünde annenin selim zevkinin, dürüst aklının, pırıl pırıl karakterinin çok ama pek çok tesiri olmuştur. Sanat eserinin halisini sahtesinden...

İstanbul: Adam Yayınları, 1991. — 289 s. Хикмет Назым. Искусство, литература, культура, язык: Статьи (на тур. яз.) Türkiye'nin tiyatro sanatı "kemiyeten" uzun ve ağır bir tekimülden sonra, "keyfiyeten" bir sıçrama hareketi yaptı. Bu sıçrama hareketi 1 340 (1924) senesinin 20 Teşrinisani (Kasım) gecesi saat 9 buçukta ilk perdesi açılan ihtilal piyesinin, ilk anında tahakkuk...

İstanbul: Sabancı Üniversitesi, 2011. — 30 s. Хикмет Назым. Влюблённое облако (на тур. яз.) Derviş, servinin altına oturdu. Kuşağından neyini çıkardı. Üflemeye başladı. Neyin deliklerinden ağaçlar fırladı havaya, sanki ağaçlar neyin içindeydi de derviş üfledikçe dışarı fırlıyorlardı. Neyin deliklerinden dağlar, dereler, yollar fırladı havaya. Neyin deliklerinden havaya...

Выходные данные неизвестны. — 751 с. Хикмет Назым. Стихотворения (на тур. яз.) Yaşım yirmi Lenin sağ Kızıl Meydan'da Yüzellibin insan Otuzbeşyıl geçti aradan Yaşım yine yirmi Lenin yine sağ Kızılmeydanlar'da Bir milyon insan

Выходные данные неизвестны. — 24 с. Хикмет Назым. Поэма о Шейхе Бедреддине (на тур. яз.) Sedirde al yeşil, dal dal Bursa ipeklisi, duvarda mavi bir bahçe gibi Kütahyalı çiniler, gümüş ibriklerde şarap, bakır lengerlerde kızarmış kuzular nar idi. Öz kardeşi Musayı ok kirişiyle boğup yani bir altın leğende kardeş kanıyla aptest alarak Çelebi Sultan Memet tahta çıkmış hünkâr idi....

İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 2013. — 193 s. Хикмет Назым. Поздние стихотворения, 1959-1963 гг. (на тур. яз.) Sağlığımda açıldı kosmos yolu, Moskova' da açılış törenindeyim. Avucumda bir çocuğun sarışın eli, bir yılbaşı ağacı önündeyim. Biliyordum, yaşına bile gelmeden, gözlerinde sırça toplar yanan çocuk, yolcu füzeleri güneşe doğru, yıldızların arasından, ba...

İstanbul: Adam Yayınları, 1992. — 162 s. Хикмет Назым. Жизнь прекрасная штука, брат (на тур. яз.) Hizmetçi kız önde, Ahmet arkada taşlığa girdiler. Taşlık genişti, loştu, serindi. Bu kız da niye böyle ayaklarının ucuna basarak yürür? Evde hasta mı var? Bir de ne görsem, ben de öyle yürüyorum. Allah kahretsin, birilerini uyandırmaktan çekiniyormuşum gibi. Ahmet...

İstanbul: Gün Yayınları, 1967. — 224 s. Хикмет Назым. Жизнь прекрасна, братец мой (на тур. яз.) Hizmetçi kız önde, Ahmet arkada taşlığa girdiler. Taşlık genişti, loştu, serindi. Bu kız da niye böyle ayaklarının ucuna basarak yürür? Evde hasta mı var? Bir de ne görsem, ben de öyle yürüyorum. Allah kahretsin, birilerini uyandırmaktan çekiniyormuşum gibi. Ahmet iskarpinlerinin...

İstanbul: Adam Yayınları, 1996. — 216 s. Хикмет Назым. Сидя в Бурсской крепости, Стихотворения (на тур. яз.) Döndü Bin bir volt bin bir arnperle döndü motör Kudurmuş bir rüzgar gibi vantilatör Koptu avarasından... Girdi Çelik yaylı aklımın som kafasından... Hey Hey Yeni sanatın makinalaşan şaheserini Kuş sütüyle beslenen kuş kafana sığdırmazsan Eski sanatın kadın...

İstanbul: Adam Yayınları, 1992. — 346 s. Хикмет Назым. Статьи 1935 года (на тур. яз.) Koyu yeşil çam dallarına düşen ilk karın ak boyasına baktım; bir çocukluk anımın ılıklığıyla doldu içim. Seslerini uzaktan uzağa duyabildiğim, boyalarını güçlükle yeniden görebildiğim bir çocukluk anımı... Kar dizboyu. Babam beni elimden tutmuş, komşunun düğününe gidiyoruz. Çamlarının saçları...

İstanbul: Adam Yayınları, 1992. — 144 s. Хикмет Назым. Статьи периода 1937-1962 гг. (на тур. яз.) Kırmızı fes li, mavi püsküllü Müslüman Faslı nefer... Kolunu şöyle bir asırların arkasına salsan, önlerinde din bayraklarını, günlük kokulu salipleri taşıyan din ordularını, Katolik Kilisesi'nin Müslüman kanına susamış rahiplerini görürsün. Engizisyon mahkemelerinde lokma lokma...

İstanbul: Adam Yayınları, 2000. — 192 s. Хикмет Назым. Новые стихотворения (на тур. яз.) Sen tarlasın ben traktör, sen kağıtsın, ben - yazı makinası; karım, oğlumun anası, sen rürküşün, ben- cura. Ben nemli ılık bir lodos gecesiyim sen rıhtımda dolaşan kadınsın, bakıyorsun karşıki ışıklara. Ben suyum, sen - içensin. Ben yoldan geçenim sen bana el etmek için...

Türkiye: Yol Yayınları, 1976. — 293 s. Хикмет Назым. Зелёные яблоки (на тур. яз.) Pencereden aşağı baktım. 'Orada tam kapının önünde yeşil bir kadın şapkası gördüm. Sokakta bir tek fener vardı. Yeşil şapka bu fenerin ışık çemberi içindeydi. Dikkat ettim, şapka fötr, kenarları geniş... O da beni görmüş olacaktı, sordu: - Affedersiniz, acaba Nuri evde mi? Yeşil şapkanın geniş...

İstanbul: Adam Yayınları, 1992. — 265 s. Хикмет Назым. Зелёные яблоки, роман (на тур. яз.) Pencereden aşağı baktım. Orada tam kapının.önünde yeşil bir kadın şapkası gördüm. Sokakta bir tek fener vardı. Yeşil şapka bu fenerin ışık çemberi içindeydi. Dikkat ettim, şapka fötr, kenarları geniş... O da beni görmüş olacaktı, sordu: - Affedersiniz, acaba Nuri evde mi? Yeşil şapkanın...

İstanbul: Adam Yayınları, 1993. — 314 s. Хикмет Назым. Йосиф и Менофис. Пьесы (на тур. яз.) İçindekiler: İnsanlık Ölmedi Ya. Allah Rahatlık Versin. Evler Yıkılınca. Yusuf ile Menofis. İvan İvanoviç Var mıydı, Yok muydu?