İstanbul: Atlas Kitabevi, 1974. — 394 s. Гюрпынар Хюсейн Рахми. Печальная улыбка, роман (на тур. яз.) Uncu Ahmet'in gizli işlettiği bir buluşma evine yapılan baskının hikayesidir.Bu roman,eski hayatımızın "baskın" adı verilen rezaletli olayını çok canlı ve renkli bir şekilde anlatmaktadır.
İstanbul: Atlas Kitabevi, 1981. — 332 s. Гюрпынар Хюсейн Рахми. Безумна ли я? роман (на тур. яз.) Hüseyin Rahmi Gürpınar (August 17, 1864 – March 8, 1944) was a Turkish writer, civil servant and politician. Hüseyin Rahmi Gürpınar (17 Ağustos 1864, İstanbul – 8 Mart 1944, İstanbul), Türk romancı ve gazeteci.
İstanbul: Atlas Kitabevi. — 208 s. Гюрпынар Хюсейн Рахми. Ведьма, роман (на тур. яз.) Cadı, Hüseyin Rahmi Gürpınar'ın 1912 tarihli romanı. Cadılara, hortlaklara, ruh çağırmaya ve büyücülere inanan halkın boş inançlarını eleştiren "Garaip Faturası" adlı dizi içinde yayınlandı. Gürpınar'ın bu türe benzer öteki yapıtları olan Kuyruklu Yıldız Altında Bir İzdivaç ve Gulyabani'de...
İstanbul: Özgür Yayınları, 1999. — 382 s. Гюрпынар Хюсейн Рахми. Безумный философ, роман (на тур. яз.) Gurpinar Huseyin Rahmi. The Mad Philosopher (in Turkish) Deli Filozof, Hüseyin Rahmı Gürpınar ın dünya, yaşam, metafizik, aşk ve bağlılık konularında felsefi düşüncelerini sergilediği en önemli yapıtlarından biridir. Romanın baş kişisi 'Deli Filozof' adıyla ünlü Hikmetullah...
İstanbul: Atlas Kitabevi, 1984. — 251 s. Гюрпынар Хюсейн Рахми. Оживший скелет, роман (на тур. яз.) Türk romanının kurucu yazarlarından Hüseyin Rahmi Gürpınar, toplumun en derin değişimlerinden birini yaşadığı dönemde eserlerini kaleme aldı. Bunu da etkisiyle Gürpınar, okurlarını güldüren metinlerinin ardında her zaman dikkatini toplumsal olana vermiş olan, eleştirel bir yazardı....
Türkiye: Özgür Yayınları. — pp. 190-314. Гюрпынар Хюсейн Рахми. Плоть твоя, кость моя (на тур. яз.) Hüseyin Rahmi Gürpınar (17 Ağustos 1864, İstanbul – 8 Mart 1944, İstanbul), Türk romancı ve gazeteci. Hüseyin Rahmi Gürpınar; İstanbul halkının toplumsal, töresel yaşantılarını, aile geçimsizliklerini, batıl inançlarını, yaşadığı çağdaki Türk toplumunun geçirmekte olduğu krizleri...
İstanbul: Atlas Kitabevi, 1974. — 136 s. Гюрпынар Хюсейн Рахми. Гульябани, роман (на тур. яз.) Gulyabanî, Hüseyin Rahmi Gürpınar tarafından yazılan ve 1913 yılında basılan, yazarın karşı olduğu peri, gulyabanî gibi bâtıl inançlarla saf ve namuslu insanların nasıl kandırıldığını anlatan ve bilimsel düşünceyi savunan bir kitaptır. İçerisinde Gulyabanî öyküsünden başka, Gönül...
İstanbul: Atlas Kitabvi. — 136 s. Гюрпынар Хюсейн Рахми. Иффет, роман (на тур. яз.) On dokuzuncu asrın son yıllarında İstanbul... Şehrin yoksul mahalleleri, mezarlıklar... Genç bir yazar ve onun yardımsever doktor arkadaşı, şehrin çeperine yerleşmiş mahallelerdeki çaresiz, sefalet içindeki halkın arasına karışıyor. İffet, iyi bir eğitim görmüş genç ve güzel bir kız... Sefaletin...
İstanbul: Atlas Kitabevi, 1972. — 136 s. Гюрпынар Хюсейн Рахми. Свадьба под падающей звездой, роман (на тур. яз.) Kuyruklu Yıldız Altında Bir İzdivaç / Evlenme, Hüseyin Rahmi Gürpınar tarafından kaleme alınan, 1912 yılında basılan roman. Romanda 1910 yılının İstanbul'unda Halley Kuyruklu Yıldızı'nın 5 Mayıs 1910 tarihinde dünyaya çarpacağı söylentisi üzerine, bu durumla eğlenmek...
İstanbul: Atlas Kitabevi, 1972. — 77 s. Гюрпынар Хюсейн Рахми. Дьявол, которого я принял за ангела (на тур. яз.) Kibarca bir aileye içgüveysi giren bir gencin romanıdır.Adam,evdeki hizmetçilerle ilişki kurar.Kısa süren zevkinin hesabı sorulacağı kuşkusu içinde geçirdiği korkulu günleri anlatır.
Türkiye: Özgür Yayınları. — 187 s. Гюрпынар Хюсейн Рахми. Мученик, восставший из гроба (на тур. яз.) Mutlu bir adam ol mak istedim . Bütün h erkes de bu istektedir, ama mutluluğun kapısı nerededir? Bilen yok. Talih, kırmızı fenerli evler gibi kendisine düşkün olanlara, nereden girileceğini belli etmiyor. Çok kez onu görmeden çiğner geçermi şiz... Bu körebe oyununda binde bir...
İstanbul: Atlas Kitabevi, 1973. — 327 s. Гюрпынар Хюсейн Рахми. Разве покойники живут? роман (на тур. яз.) Hüseyin Rahmi Gürpınar (1864 – 1944) was a Turkish writer. Born in Istanbul, Gürpınar was the son of a family close to the Ottoman court. Having lost his mother at an early age, he was sent to Crete where his father was an Ottoman civil servant, however he was soon sent back...
Türkiye: Özgür Yayınları. — pp. 316-378. Гюрпынар Хюсейн Рахми. Первый выход из тоннеля (на тур. яз.) Гюрпынар (Gürpinar) Хюсейн Рахми (17.8.1864, Стамбул — 8.3.1944, там же), турецкий писатель и журналист. Печатался с 1887. Находился в гуще социально-политических событий в Стамбуле в конце 19 и 1-й половине 20 вв. Избирался депутатом меджлиса (1936≈43). Был сторонником течения...
Комментарии