İstanbul, 2002. — 115 s. Бехранги Самед. Сказки (на тур. яз.) Ulduz ile Kargalar. Ulduz ile Konuşan Bebek. Güvercinci Keloğlan. Pancarcı Çocuk. Kar Tanesinin Serüveni. Yaşlı Kadın ile Altın Sarısı Civcivi. Duvarda İki Kedi. Eski Masallar Üzerine Birkaç Söz. Deli Dumrul. Sevgi Masalı. Bir Şeftali, Bin Şeftali. Uyku İle Uyanıklıkta 24 Saat. Köroğlu ile Kel Hamza. Küçük Kara...
İstanbul: Gendaş Çocuk. — 63 s.
Бехранги Самед. Дневной сон и правда (на тур. яз.)
İbret olsun diye yazmadım bu öyküyü, çocuklarımızı daha iyi tanıman için, sorunlarını öğrenmen için, çözüm araman için yazdım.
Tahran serüvenlerimin hepsini anlatsam kimbilir kaç ciltlik kitap olur, bıkkınlık getirir hem de. Ben sadece son yirmi dört saatimi anlatıyorum, bıktırmadan. Önce...
İstanbul: Arkadaş Kitaplar, 1978. — 80 s. Бехранги Самад. Упрямые кошки: Сказки для детей (на тур. яз.) Başkan Keçi. İnatçı Kediler. Ah Masalı. Edi ile Büdü. Kurt ile Koyun.
Выходные данные неизвестны. — 14 с. Бехранги Самед. Маленькая чёрная рыбка (на тур. яз.) Denizin derinliklerinde yaşlı balık oniki bin çocuğu ve torununu başına toplamış onlara masal anlatıyordu: Bir zamanlar annesiyle ırmakta yaşayan küçük bir karabalık vardı. Bu ırmak dağdaki bir kayadan doğuyor ve vadinin tabanında akıyordu. Küçük balık ile annesinin evi siyah bir taşın...
İstanbul: Gendaş Çocuk, 2001. — 62 s.
Бехранги Самед. Сказка о любви (на тур. яз.)
Bir zamanlar bir padişahın, altı-yedi yaşlannda bir kızı vardı. Kızın bir sürü hizmetçileri varken, bir de özel uşağı vardı, Koç Ali derlerdi adına. Kendinden azıcık büyüktü Koç Ali.
Yemek yerken, mendilini düşürse, kapıp veren o olurdu. Top oynarken uzağa kaçırsa o bulup getirirdi....
Комментарии