Everest, 2008. — 408 s. — ISBN 9786051411224. Bab-ı Esrar'ı yazarken Londra hakkında bilgilenmemi sağlayan Süheyla Uçum Morrissey ile Jasper Edwin Morrissey'e, Konya'yı tanımamda eşsiz katkıları olan Bülent Yıldız ile Celaleddin Kara'ya, bir Türk'le birlikte' yaşamak hakkında değerli anekdotlar anlatan Elke Dixon'a, yasayan Mevleviliği kavramamda değerli yardımları olan M. Sait...
Everest, 2003. — 408 s. — ISBN 9789752897380. Dostluk... Üç farklı yaşam tarzının birleştiği bir nokta. Orta yaşı geride bırakmış, tüm yaşamları Beyoğlu’nda geçmiş üç arkadaş; Selim, Kenan ve Nihat. Selim’in ağzından dinlediğimiz hikâyede üç arkadaşın, Kenan’ın ölüm deneyiminin ardından değişen hayatları ele alınıyor. Hayatını yeniden anlamlı kılmak için çırpınan Kenan, içine...
Yapı Kredi Yayınları, 2019. — ISBN 9789750846311 Kamil insan olma yolunda 12 Eylül döneminde hapis yattıktan sonra hayata yeniden tutunmaya çalışan Süha, akademik bir araştırma yapmak için bir Alevi köyüne gelir. Burada geçirdiği trafik kazası işine sekte vursa da onu mistik, ardı ardına açılan sır kapılarıyla dolu bir yolun başına getirir. Şeriat kapısı, tarikat kapısı,...
Çeviren AYSEN ALTINEL, İstanbul: Baskı, 2003.- 1370 р. ISBN: 978-605-375-066-6 ALEXANDRE DUMAS, (1802-1870). Fransız romancı ve oyun yazarı. Victor Hugo ile birlikte romantik dramın yaratıcısıdır. Alexandre Davy de la Pailleterie gerçek adıdır. Şiirler, öyküler, vodviller yazmıştır. Gerçek ününü III. Herıri ve Sarayı (1829) ile kazanmıştır. Bu yapıt, tiyatroda romantik devrimi...
Italyanca aslından çeviren Yelda Gürlek. — Istanbul: Can, 2013. — 362 с. — ISBN: 978-975-07-1780-2. Yüzyılın eğlencesine hoş geldiniz. Italya'nın gayrimenkul zengini Sasà Chiatti yeni satın aldığı Villa Ada'da daha önce eşi benzeri görülmemiş, sürprizlere dolu bir eğlence düzenlemeye karar verir. Yıllarca onu görmezden gelerek küçümseyen elit kesime kendini kabul ettirme...
Ankara: Yıldız Matbaacılık ve Gazetecilik, 1956. — 172 p. Ариф Нихат Асья. Рубайят Арифа (на тур. яз.) Bir hayli emek, hayli tevekküldür bu.. Bir başka edâ, başka tehayyülîdtir bu.. İster kadeh, ister dudak, ister elvan.. Taş devrini gül devri yapan güldür bu.
İstanbul, 2000. — 538 p. Ашик-паша. Гарип-наме (на тур. яз.) Ашик-паша (1272—1333, точные даты неизвестны) — средневековый турецкий поэт-мистик, один из зачинателей турецкой лит-ры. Главным трудом Ашик-паши является "Гарип-наме" (написана ок. 1330; рус. "Книга пророка-скитальца"), представляющая собой религиозно-дидактическое сочинение о суфийской мистике. Включает в себя 10 не...
Ankara: Yurt Kitap Yayın, 2013. — 312 p.
Айяшлы Яшар. Допросы без адреса (на тур. яз.)
Ne var ki işkence de direnişin bir de öbür yüzü vardır: İşkencecilerin silahları ve güçleri ne olursa olsun, isterse tanklarıyla, toplarıyla bir karşı yüzbin olsunlar, mücadelenin sonucu yalnızca senin elindedir. Ne zaferi ne de yenilgiyi belirleyecek olan düşmanın gücü ya da onunla senin...
İstanbul: Evrensel Basım Yayın, 2002. — 208 s. Айген Решад Энис. Женщина в пене Афродиты, роман (на тур. яз.) Решат Энис Айген (1909—1984) — турецкий писатель и журналист. Представитель социалистического реализма в турецкой литературе. Reşat Enis Aygen (1909 -1984), Türk yazar. Sosyalist gerçekçi romanlar yazmıştır. Nâzım Hikmet tarafından “Türk edebiyatının temel taşı“ olarak...
İstanbul: Yordam Kitap, 2006. — 256 s. Айген Решад Энис. Красная гвоздика, роман (на тур. яз.) Kırmızı Karanfil, 1984 yılı başında yitirdiğimiz Reşat Enis'in son romanıdır ve ilk kez yayınlanmaktadır. Gerçek ile kurgunun iç içe geçtiği bu anı - romanda, yazarını yorulmazcasına gerçekleri yazmaya yönelten yaşam deneyimine, dönemin toplumsal ve siyasal çelişkileriyle birlikte...
Ankara, T.C. Kültür Bakanlığı, 2 0 00. — 622 s. — ISBN: 975-17-2404-X Asıl adı Zahireddirı Muhammed olan Babür (D. 15 Şub 1483, Fergana - Ö. 26 Aralık 1530, Agra, Hindistan), Hindistan'daki Babürlü Hanedanı'nın kurucusu ve ilk imparatordur. Devlet adamlığının yanı sıra seçkin bir asker, şair ve yetenekli bir günlük yazarı olan Babür, Çağatay edebiyatının Ali Şir Nevai'den...
Hamle. — 58 s. Dervişlerle ve zaviyelerle alakamız, onların Osmanlı İmparatorluğunun kuruluşu meselesinin anlaşılması için üzerinde ısrarla durduğumuz bu garbe doğru akın işinde bize birer mümessil ve öncü gibi gözükmelerinden ileri gelmektedir. Bir çok köylere ismini veren, elinin emeği ve alnının teriyle dağ başlarında yer açıp yerleşen, bağ ve bahçe yetiştiren dervişler; ve...
İstanbul: Adam Yayınları, 2002. — 144 s.
Байкурт Факир. Житие Иразджи, роман (на тур. яз.)
Türkiye'nin kırk bin köyünden biridir Karataş. Dört yanı dağlarla çevrilidir. Kırk bin köyün içinde güzellikte, yoksullukta, geçimsizlikte birinci...
Uzaaak! Gözlerin görmediği, gönüllerin varmadığı, yok gibi bir köydür. Kışları sis içinde, yazlan sıcaktan kanı iliği uçan......
Выходные данные неизвестны. — 261 с.
Байкурт Факир. Куропатка, роман (на тур. яз.)
Çok yukarılardan, ak bulutların arasından gün vuruyor, ima ısıtmıyor. Ağustosun yansı yaz, yarısı kış diyorlar. Günlük lüneşlikken bile soğuk oluyor ortalık. İçerde ben de üşüdüm. )nun için çıkıp güne durdum. Cımıcık ısınır gibi olunca yuvağın üstüne oturdum. Yuvak, ak mermerden. Dam...
Выходные данные неизвестны. — 263 с.
Байкурт Факир. Коса, роман (на тур. яз.)
Ankara'ya bağlı bir köydür bu. Bir küçük tepenin eteğinde elli kadar ev, bir cami, bir dibek, bir çesme, bir yunak, bir çürük okul ve elli kadar gübreliktir. Evler yan yana, birbirine bitisik ve toplucadır. Hepsinin yönü güneyedir. Köyün ardında çamı, ardıcı tükenmis bir dağ durur. Ön yanı...
Выходные данные неизвестны. — 233 с.
Байкурт Факир. Месть змей, роман (на тур. яз.)
Bizim sanatçılarımız yıllardır, devletin ve devlet organlarının sanata, sanatçıya ilgi göstermediğinden yakınır. Son zamanlarda bakıyorum bu tutumda bir değişiklik var. Sayıları az da olsa bazı milletvekili ve senatörler komisyonlarda, Meclis ve Senato genel kurullarında, bazı roman ve...
İstanbul: Sosyal Yayınlar, 2001. — 581 p.
Бехрамоглу Атаол (ред.) Антология турецкой поэзии, том 1: с 19 века до 1950 годов (на тур. яз.)
Bir çağdaş Türk şiiri seçkisi hazırlanırken yanıtlanmış olması gereken ilk soru, çağdaşlık kavramının ne olduğu ve ülkemiz özelinde başlangıcının nasıl saptanması gerektiğidir.
Yirminci yüzyıl Türk şiirinin özde ve biçimde bazı temel...
İstanbul: Sosyal Yayınlar, 2001. — 536 p.
Бехрамоглу Атаол (ред.) Антология турецкой поэзии, том 2: с 1950 до 2000 годов (на тур. яз.)
Son Yüzyıl Büyük Türk Şiiri Antolojisi’nin gözden geçirilmiş yeni basımında, Tanzimat döneminden günümüzün en genç şairlerine kadar, 200’ü aşkın şair ve 1000’i aşkın şiir yer alıyor. Antoloji’nin giriş yazılarıyla sondaki “Biyografiler ve...
İstanbul: Adam Yayınları, 1993. — 143 p.
Бехрамоглу Атаол. Живой стих: о поэзии, обществе и жизни (на тур. яз.)
İçindekiler:
Toplumcu Şiir Üstüne Birkaç Söz.
Yaşayan, Organik Bir Şiir.
Рассказ. Опубликовался в журнале "Kurgan", 2014. 10 страниц. Этот рассказ о личности шейха Хисамиддин аль-Ягий. Персоны в рассказе: Хисамиддин аль-Ягий, Алоуддин Тармаширин, Ибн Батута.
2 Baskı. — Istanbul: İthakı Yayınlan, 2013. — 666 s. — ISBN 978-605-375-006-2. Lewis Carroll. Alice Harikalar Diyarında ve Aynadan İçeri üzgün Adı Alice in Wonderland and Throught the Looking Glass. Sunum. Lewis Carroll ve Yapıtları Üstüne. Çeviri Süreci Üstüne. Yazarın Notu. Tavşan Deliğinden Aşağıya. Gözyaşı Havuzu. Kuru Kurul Koşusu ve O Upuzun Hikâye. Tavşan Küçük Bill’i...
Istanbul: Kervan Kitapçılık Basın Sanayi ve Ticaret, 1978. — 207 p.
Дженаб Шахабеддин. Откровения курильщика опиума (на тур. яз.)
Cenab Şahabeddin (1870-1934) — Servet-i Fünun dönemi şairi ve yazarıdır.
Türk şairlerine sembolizmi ve parnasizmi öğreten Şahabeddin "sanat sanat içindir" anlayışını benimsemiştir. Aruz ölçüsüyle yazdığı eserlerinde ahenge ve müzikaliteye önem...
Пауло Коэльо. "Дьявол и молодая женщина".
Gözlerden uzak, kuytu bir dağ köyü ve bu köyün dış dünyadan soyutlanmış, kendi halinde, çoğunluğu yaşlı, zamanın dışında bir yaşam süren insanları. Köydeki tek genç kadın, küçük otelin barında çalışan güzel Chantal'dır. Gelip geçen avcılarla ya da turistlerle gönül eğlendiren genç kadının tek dileği bu sıkıcı yerden kurtulmaktır....
Пауло Коэльо. "Алхимик". Simyacı, İspanya' dan kalkıp Mısır Piramitleri'nin eteklerinde, hazinesini aramaya giden Endülüslü çoban Santiago' nun masalsı yaşamının felsefi öyküsü. Sanki bir 'nasihatname': 'Yazgısına nasıl egemen olacaksın, mutluluğunu nasıl kuracaksın?' sorularına yanıt arayan bir hayat ve ahlak kılavuzu. Mistik bir peri masalına benzeyen romanın altı yılda, kırk...
Can Yayınları, 1993. Dünya edebiyatının fenomenleri arasında yer alan Simyacı, yayımlandığı günden bugüne pek çok hayata dokunmaya devam ediyor. Brezilyalı yazar Paulo Coelho tarafından 1988 yılında yayımlanan eser, Doğu ve Batı dünyasına aynı pencereden ışık tutuyor. Coelho'nun Mesnevi'deki bir kıssadan hareketle kaleme aldığı Simyacı, macera dolu öyküsü ve felsefi yönüyle...
İstanbul: Doğan Kitap, 2004. — 234 s. Дервиш Суат. Фосфорическая Джеврие (на тур. яз.) Суад Дервиш (1904 или 1905 — 1972) — турецкая писательница и политическая активистка, одна из основательниц Ассоциации женщин-социалисток. Большое влияние на Суад оказала совместная с Назымом Хикметом работа в журнале «Resimli Ay». В ранних произведениях Суад затрагивались такие темы, как...
İstanbul: Tekin Yayınevi. — 1198 p. (593 + 609 pp.)
Динамо Хасан Иззеддин. Священное восстание: подлинная история национально-освободительной борьбы, т. 1-2 (на тур. яз.)
Hasan Izzettin Dinamo (1909-1989) — Türk yazar.
Dinamo, gençliğinde bireysel şiirler yazsa da Nazım Hikmet'in şiirleriyle tanışınca kendine toplumcu bir çizgi çizdi. Nazım'ın yanında, Sabahattin Ali, Rıfat...
Ankara: Gündoğan, 1995. — 127 с.
Isviçre edebiyatının çağdaş yazarlarından Dürrenmatt, kendi hayat hikayesini alışılmışın dışında kaleme almıştır. Eserleriyle yaşantıları arasındaki ilişkiyi nesnel bir gözle keşfederek ve bu bağıntıyı ön planda tutarak anlatır hayatını. Yazdığı, yazamadığı konuların hikayesidir onca hayatı. Bu nedenle otobiyografisine "Konularım" başlığını...
Istanbul: Inșa Yayınları, 2011. — 396 p. Элиачык Ихсан Р. Статьи о праве на собственность (на тур. яз.) Içindekiler: Kum tepeleri. Zamanın ruhu değiști. Islam'ı yıkan üç șey. Para tanrısı Mamon. Cahiliye döneminde vahși kapitalizm. En büyük kamu. Mekke'nin ve Medine'nin ilkleri. "Yolsuzluk yapan sahabe" için inen ayet. Sana neyi infak edeceklerini sorarlar. Münafik kimdir?...
Istanbul: Propaganda Yayınları, 2014. — 325 p.
Эргюден Ышык. Речи, статьи, заметки (на тур. яз.)
Bu kitapta yer alan yazılar, Işık Ergüden’in 1990 ila 2014 yılları arasındaki makalelerinin bir seçkisi. Edebi eleştirilerden tutun da, Türkiye’deki solun mikro-tarihçesine dek çeşitli nüanslarda ve yoğunlukta yazılar sunuyor yazar bize.
İtiraf edelim, tarifi en zor...
İstanbul: Evrensel Basım Yayın, 2001. — 908 s. Фиш Радий. Спящие пробудятся (на тур. яз.) Radi Fiş (1924 - 2000), Rus yazar. 1924 yılında Leningrad'da doğdu. Moskova Şarkiyat Enstitüsünün Türkçe Bölümünde okudu. Orhan Kemal, Melih Cevdet Anday ve Sabahattin Ali'nin şiirlerini rusçaya çevirdi. Nâzım Hikmet'le yakın dost olan Radi Fiş, Nazımın Çilesi, Ben de Kendi Halimce...
Istanbul: MediaCat, 2005. — 280 s. Giriş: İzlenmesi Kolay Bir Yol Haritası. Fikir Nedir? Eğlenin. Fikirsever Olun. Hedeflere Kilitlenin. Çocuk Gibi Olun. Kafayı Doldurun. Cesaretinizi Toplayın.
Ankara: Devlet Kitapları, 1976. — 208 s. Altın Işık, Ziya Gökalp'in 1923 yılında yayımlanan; Türk masallarının, Türk halk öykülerinin ve Türk destanlarının bir bölümünün mansur, bir bölümünün de düz yazı halinde yazılmış olduğu eseridir. Kitapta; yedisi manzum, dördü düzyazı ve biri sahne oyunu olmak üzere on iki metin bulunmaktadır. Gökalp'in halk yazısına yönelmesinin nedeni,...
Varlık Yayınları, 1954. — 128 s. Turk klasikleri serimizin yanında ve onu tamamlayıcı mahiyette hazirlanmis olan Dunya klasikleri serisinde medeniyetimizin ortak mali büyük edebiyapcilerin her birine ayrı bir cilt tahsis edilecektir. Rehber kitap vazifesini gorecek olan bu ciltlerde yazarın hayati ^ sanayi ve eserleri hakkında etraflı bir tanıtma yazısı ile birlikte başlıca...
Birinci Basım. — İstanbul, Ayrıntı yayınları, 2011. — 671 s. — ISBN 978-975-539-638-5 Farsça'dan Çeviren ve Yayıma Hazırlayan Prof. Dr. Mehmet Kanar. Hafız Divanı Türkiye'de Mesnevi ve Gülistan'la birlikte en çok okutulan Farsça eserlerdendir. Daha önce nesir halinde yayımlanmış çevirilerden farklı olarak, bu kitap Hafız Divanı'nın aslına uygun ilk nazım çevirisidir ve Divan'ın...
Birinci Basım. — İstanbul, Ayrıntı yayınları, 2011. — 680-1342 s. — ISBN 978-975-539-639-2 Farsça'dan Çeviren ve Yayıma Hazırlayan Prof. Dr. Mehmet Kanar. Hafız Divanı Türkiye'de Mesnevi ve Gülistan'la birlikte en çok okutulan Farsça eserlerdendir. Daha önce nesir halinde yayımlanmış çevirilerden farklı olarak, bu kitap Hafız Divanı'nın aslına uygun ilk nazım çevirisidir ve...
İstanbul: Doğan Kitap, 2003 — 531 s. Hisleri olmadığı için çevreleriyle bağ kuramayan, kimseye sevgi ve bağlılık hissedemeyen, suçluluk duymayan ve yaşamlarında bir amaç bulamayan iki arkadaşın hikâyesi Afrika'da başlıyor. Bulundukları bölgede her türlü suça karışan ikili, alkolün su gibi aktığı, şiddetin, ölümün, hırsızlığın da dahil olduğu bir hayat yaşıyor. Hayata karşı...
İstanbul: Çınar Yayınları, 2007. — 308 s. Ылгаз Рыфат. Возмутительный класс, роман (на тур. яз.) Мехмет Рыфат Ылгаз (1911 — 1993), турецкий писатель и поэт, автор романов и рассказов. Стал особенно известен как автор романа "Возмутительный класс" (тур. Hababam Sınıfı). Писатель придерживался социалистического направления как в своих произведениях, так и в жизни. В самые...
İstanbul: Çınar Yayınları, 1996. — 219 p.
Мехмет Рыфат Ылгаз (1911-1993) — турецкий писатель и поэт, автор романов и рассказов. Придерживался социалистического направления как в своих произведениях, так и в жизни. В самые неспокойные для Турции политические периоды он продолжать писать для журналов, из-за чего ему, как и многим другим писателям того периода, пришлось провести...
İstanbul: Çınar Yayınları, 1992. — 85 p.
Ылгаз Рыфат. Живя на земле, Стихотворения (на тур. яз.)
İçindekiler:
İçimizden Biri.
Kahveler, Gazeteler.
Mıstabey.
Senin Neyin Eksik?
Sarıçizmeli.
Biz Taşra Memurları.
Geç Azizim Geç!
Bizim Kasabamız.
Ankara: Ceviz Kabuğu Yayınları, 2008. — 93 p. Ильхан Аттила, Джевизоглу Х. Не все крепости ещё взяты. Политическая публицистика (на тур. яз.) Önsöz: Halkın Görüşleri. Sunuş. Böyle Olacaksa, Kurtuluş Savaşı'nı Niçin Yaptık? Yıllar Önceki Uyarılar Etkili Olmadı. 50 Yıl Önce de Aynı Şeyler Oldu. Tagaris: "Amacımız, Türkiye'yi Taksim Etmek Olmalıdır". "Bu, Sevr'den de İleridir"....
Türkiye: Bilim Sanat Kültür Vakfi, 2008. — 48 p.
Ильхан Аттила. Стихотворения (на тур. яз.)
15 Haziran 1925 tarihinde Menemen (İzmir)' de doğdu. İzmir'de Karşıyaka Cumhuriyet İlkokulu' ve Karşıyaka Ortaokulu'nu bitirdi. İzmir Atatürk Lisesi'nde öğrenci iken, Türk Ceza Kanunu'nun
141. maddesine aykırı davranma savıyla tutuklandı, okulundan uzaklaştırıldı. Danıştay kararı ile...
Türkiye: Kervan Kitapçılık. — 252 s.
Кемаль Намык. Эврак-и Перишан, Разбросанные листья (на тур. яз.)
İçindekiler:
Birkaç Söz.
Evrak-ı Perişan.
İstila Devri.
Salahaddin-i Eyyübi.
Fatih.
Yavuz Sultan Selim.
Istanbul: Everest Yayınları, 2007. — 98 p.
Кемаль Орхан. Семьдесят вторая камера (на тур. яз.)
Türk edebiyatının en önemli kalemlerinden biri olan Orhan Kemal'in başyapıtlarından biri olan
72. Koğuş, insan haysiyetinin düşebileceği en dipsiz kuyunun hikâyesidir Tüm yapıtlarında her şeye rağmen insana olan inancını ve sevgisini korumuş olan Orhan Kemal, bu derin çukura...
Bir aşk öyküsü olan Cemile, yoksul kesimlerin ayakta kalma çabasını, direnişlerini de dile getiriyor. Boşnak kızı işçi Cemile ile dar gelirli Katip Necati arasındaki saf aşkı anlatan Orhan Kemal, arka planda yaşanan yoksulluğa, düşmanlığa, ilkesizliğe karşın dayanışma ve dostluğun gücünü vurguluyor. Orhan Kemal'in yalın anlatımıyla çarpıcı bir resim gibi çizdiği Cemile, onun...
Bir Mülkiyet Kalesi.
Kurtuluş Savaşımız edebiyatımızda önemli bir yer tutar. Kemal Tahirin yapıtları içinde tuttuğu yerin oranı ise, edebiyatımızda Kurtuluş Savaşımızın tuttuğu yerin oranını geçer.
Saray marangozlarından, okuma yazma bilmez Mahir Efendinin, köylü kurnazlığıyla kendini kayırttırarak omuzundaki askeri rütbeleri bir bir artırışını izlerken, ülkenin üstüne...
The Turkish version (the original) of the famous book Memed, My Hawk by Yaşar Kemal.
İnce Memed I, Yaşar Kemal'in ilk baskısı 1955 yılında yayımlanan romanıdır.
İnce Memed'in konusu, Cumhuriyet döneminin ilk yıllarında geçer. Anadolu halkının geri kalmışlığı, cahil bırakılmışlığı, köy hayatının sefaleti ve ağaların tüm yöreye tamamen hakim olması üzerine bu duruma karşı bir...
Edirne: Trakya Üniversitesi, 2014. — 496 p. Коджабей Седат. Диван Османа Нури Паши (на тур. и староосманск. яз.) İçindekiler: Giriş. Osman Nuri Paşanın hayatı, edebi şahsiyeti ve divanı. Osman Nuri Paşa Divanının metni.
Istanbul: Literatür Yayınları, 2009. — 282 s. Коджагёз Самим. Возвращение десяти тысяч, роман (на тур. яз.) 1930'ların Almanya'sında hızla yükselişe geçen Nazizm, tüm dünyada olduğu gibi Türkiye'de de yankı bularak, toplumun tüm kesimlerinde bir hareketlenmeye, kaynaşmaya neden olmuş, yoğunluk kazanan milliyetçilik hareketleri ve fikir ayrılıkları üniversite çevrelerine de...
Yazar Ayşe Kulin, Bir Gün’de herkesin payına düşmüş bir kabusun öyküsünü ele alıyor. Güneydoğu’da yaşananlar iki kadının penceresinden olduğu kadar, iki tarafın, iki yaşamın, iki ucun da yaşamından kesitlerle göz önüne seriliyor. Uzun yılların öyküsüyle bir gün içinde hesaplaşmak zordur kuşkusuz, bir gün belki yetersiz bir zaman. Ama bir gün bir başlangıç olabilir. Bir Gün, bu...
Tarihi ve güncel gerçekleri kurguyla harmanlamaktaki ustalığı ile bilinen Ayşe Kulin, Nefes Nefese adlı bu romanında okurlarına bir kez daha dünyanın farklı bir yüzünü aktarıyor, İkinci Dünya Savaşı döneminde yaşanan bir öykü Nefes Nefese. Avrupa'yı kasıp kavuran ve tarihin en acımasız gerçeklerinden biri olan Nazizm'i, dönemin Türk diplomasisinin korumaya özen gösterdiği ince...
Son Maliye Nazırı ve ailesi aracılığıyla o dönemin resmini çizen Veda, çökmekte olan bir tarih ile yeni bir gelecek arayan Milliciler arasında sıkışan o dönem Osmanlı aydınının da öyküsünü dile getiriyor. Ayşe Kulin'in her zamanki ustalıklı ve sürükleyici üslubu ile okurlarının elinden bırakamayacakları bir kitap bu.
Roman, 2013. 1960 yılında yayımlandığından bu yana bütün edebiyatseverlerin gönlünde özel bir yer edinen, Pulitzer ödüllü Bülbülü Öldürmek, Amerika’nın güneyinde yaşanan ırkçılığı ve eşitsizliği bir çocuk kahramanın, Scout Finch’in gözünden anlatıyor. Harper Lee, kullandığı yalın ama çarpıcı dil aracılığıyla adalet, özgürlük, eşitlik ve ayrımcılık gibi hâlâ güncel temaları,...
Doğan Kitap, 2014. — 1037 s. Roman okumak istiyorsanız… Her şey, 2001 yılının Şubat ayında soğuk bir gün, İstanbul Üniversitesi’nde halkla ilişkiler görevini yürüten Maya Duran’ın (36) ABD’den gelen Alman asıllı Profesör Maximilian Wagner’i (87) karşılamasıyla başlar. 1930’lu yıllarda İstanbul Üniversitesi’nde hocalık yapmış olan profesörün isteği üzerine, Maya bir gün onu Şile’ye...
Istanbul: Oda Yayınları San. ve Tic. Ltd. Şti.—1995. 200 s. Etrafında Hiçbir haritada gösterilmeyen, hiçbir adı olmayan, üzerleri buzla kaplı doruklar yükselmekteydi. Çevreden hiçbir yerde, vadilerin durgun havasında bir avcının kamp ateşinin dumanı, berrak gökyüzüne doğru yüksel-miyordu. Yalnızca o, tek başına, bu geniş, bu insanı henüz tanımamış ıssızlığın üzerine çöktüğü...
İletişim, 2016. — 672 s. İtalyanca’da yazılan ilk tarihî roman olma özelliğini taşıyan Nişanlılar, bu türün seyrini değiştirirken anlattığı ülkenin ruhunu da yakalayabilmiş bir şaheser. Lombardiya’nın 1620’lerde İspanyollar tarafından işgalinin gölgesinde Renzo ve Lucia isimli iki gencin aşkını hikâye eden Nişanlılar, Alessandro Manzoni’nin “Risorgimento” öncesi İtalya’ya, Katolik...
Türkiye: Etna Yayınları. — 279 s. Маруфи Аббас. Мёртвые духи (на тур. яз.) 17 Mayıs 1957’de Tahranda dünya gelen Maroufi, ilk orta lise eğitimini aynı şehirde tamamladıktan sonra Tahran Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Dramatoloji bölümünden mezun oldu. Çeşitli liselerde edebiyat öğretmeni olarak görev yaptığı sıralarda gazetecilik ve senaristlik de yapan yazar, özellikle...
Istanbul: Ataturk, 2015. — 354.
Prenses ve Kraliçe”, Buz ve Ateşin Şarkısı serisinin ilk kitabı olan Taht Oyunları’ndan yaklaşık olarak 170 yıl öncesinde geçen ve Ejderhaların Dansı olarak bilinen Targaryen iç savaşını kısa, kısa olmasına rağmen çarpıcı şekilde anlatan bir hikaye!
Buz ve Ateşin Şarkısı serisindeki Targaryen hakimiyetinin çöküşünden önceki duraklama devrine...
Istanbul: İnkılap Kitabevi, 2009. — 247 p. (illustr.)
Мейдан Синан. Ататюрк и исчезнувший материк Му (на тур. яз.)
Her şey 1930'lu yıllarda Atatürk'ün ileri sürdüğü Türk Tarih Tezi'yle başladı. Atatürk, 1932'den sonra Türk Tarih Tezi'nin kayıp parçasının peşine düştü. Türklerin Orta Asya'dan önceki ilk yurtlarını arıyordu. Bu amaçla 1934 yılında Tahsin Bey'i Meksika...
İstanbul: Öncü Kitabevi, 1971. — 63 p.
Милев Гео. Сентябрь (на тур. яз.)
Kölenin yüzyıllanmış hıncını doğuruyor
ölgün dölyatağından
gece,
öfkesini doğuruyor allı-mor,
yüce.
Bir zifiri karanlık ve körduman ağından.
Daha ağarmadan ortalık,
karartılı koyaklardan,
sıra sıra dağlardan,
ıssız bağrından balkanların,
aç ovalardan,
ve içinden çamurlu kasabaların,...
İstanbul -1999 : Yedigün Mücellithanesi "Amerikalı bir yazarın elinden çıkan en kayda değer ilk roman. Ve hiç şüphesiz ki, gelmiş geçmiş en büyük romanlardan biri." The New York Times, Yüzyılın Kitapları Pulıtzer Ödüllü Bir Aşk Ve Savaş Destanı Güçlü ruhu, çarpıcı güzelliğiyle Scarlett O'Hara, hür ve etkileyici Rhett Butler ve romantik, son derece yakışıklı Ashley Wilkes'ın...
Türkiye: İnkılap ve Aka Kitabevleri. — 172 s. Надир Кериме. Ночь кошмаров, роман (на тур. яз.) Kerime Nadir Azrak (5 Şubat 1917 - 20 Mart 1984), Türk yazar. 40'tan fazla roman yazan Nadir'in konuları, genellikle kırık aşklar üzerine oldu. Hıçkırık adlı romanında Mustafa Tosun'u ve eşi Üftade hanım'ın yaşamöykülerini konu edindiği sanılmaktadır. 30 civarında eseri...
CEM Yayınevi, 1973. — 253 s. — ISBN 9789759038090. – Gürültüde yazarım da, yalnız yanı başımda birisi konuşursa yazamıyorum. – Canım efendim, gürültü olmasa daha iyi değil mi? Ne hakları var sizi rahatsız etmeye, yavaş da konuşabilirler. İşte Danimarka’da, İsveç’te, Hollanda’da katiyen böyle bişey olmaz. Onun için de adamlar ilerliyorlar. Çünkü onlarda insanın insana saygısı...
Nesin Yayınevi, 2013. — 32 s. — ISBN 978-605-4702-15-2. Nasrettin Hoca gülütleri, sözü hiç uzatmadan ve elden geldiğince enaz sözcükle anlatılmalıdır. Ne kerte kısa anlatılabilirse, o kerte etkili ve güldürücü olur. Bundan başka, Nasrettin Hoca gülütlerinin sonundaki yargıyı yada yargı çıkarılacak olan sonucu vurgulayarak söylemeye özen göstermelidir. Sevgili çocuklar, sizler...
İstanbul: Aras Yayıncılık, 2000. — 153 p.
Отян Ерванд. Товарищ Панджуни (на тур. яз.)
Yoldaş Pançuni, Yervant Odyan'ın 1909-1923 arasında üç bölüm halinde yayınladığı ünlü mizah kitabıdır.
Eser, yirminci yüzyılın başında Osmanlı Devleti topraklarında yaşayan ve Dızalbıvar adlı köye sosyalizm getirme mücadelesi veren Pançuni adlı hayali bir devrimci kahramanın hayatına dair...
E-kitap. — 234 s. 1984 (Bin Dokuz Yüz Seksen Dört), George Orwell tarafından kaleme alınmış alegorik bir politik romandır. Hikâyesi distopik bir dünyada geçer. Distopya romanlarının ünlülerindendir. Özellikle kitapta tanımlanan Big Brother (Büyük Birader) kavramı günümüzde de sıklıkla kullanılmaktadır. Aynı zamanda kitapta geçen "düşünce polisi" gibi kavramları da George Orwell...
Çevirmen: Celal Üster. — İstanbul: Can Yayınları, 2005. — 130 s. Aslında, bu kitap bir "peri masalı" olarak yazılmıştı. Orwell öyle diyordu eserine; büyükler için yazılmış bir masal... Eserde, hayvanları aç bırakan, öldüresiye çalıştıran, yavrularını mezbahaya satan zalim bir çiftçiye karşı hayvanların isyanı anlatılır. Hayvanlar ateşli bir idealizm ve coşkulu sloganlarla,...
İstanbul: Can Sanat Yayınları, 2001. — 101 s. — ISBN 978-975-07-0011-8. İngiliz yazar George Orwell, ülkemizde daha çok Bin Dokuz Yüz Seksen Dört adlı kitabıyla tanınır. Hayvan Çiftliği, onun çağdaş klasikler arasına girmiş bir diğer çok ünlü eseridir. 1940’lardaki “reel sosyalizm”in eleştirisi olan bu roman, dünya edebiyatında yergi türünün başyapıtlarından biri olarak kabul...
Istanbul: Sistem Yayıncılık Ticaret ve Sanayi A.Ș., 1991. — 211 p.
Перинчек Догу. Тема Турции в работах Ленина, Сталина и Мао (на тур. яз.)
Bu kitap, Lenin, Stalin, Mao ve Dimitrov'un XX yüzyıl başlarından 1960 yılına kadar Türkiye üzerine yazdıklarını ve söylediklerini biraraya getiriyor. Doğu Perinçek ayrıca kitabın başına, Marksist önderlerin yazdıklarını bir sisteme...
Dedektiflik öyküleri. Derleyen ve Çeviren: Işık Ergüden. – Istanbul: Kırmızıkedi, 2013. – 208 s. – ISBN: 978-605-4764-22-8. Sunuş. Önsöz. Vargas olayi. Çalinmiş parşömen. Doktor reis Gomes'in kaybolması. Pessoa: Portekiz edebiyatın matruşkası, içinde durmadan yazarlar çıkaran bir buzdağı. Hayattayken sıradan bir şair olarak tanınıyordu, ama ölömünden sonra bulunan, farkı...
Istanbul: İnkılâp Kitabevi, 2003. — 365 p.
Рауф Мехмет. Сентябрь (на тур. яз.)
İlk defa 1900-1901 yılları arasında Servet-i Fünûn dergisinde tefrika edilen Eylül'ün kitap halinde ilk baskısı 1901 yılında yapılmıştır.
Rauf'un en önemli eseri olan Eylül, zamanının ilk psikolojik romanı olarak kabul edilir.
Romanda, Suad, Süreyya ve Necib üçlüsü arasındaki aşk-sadakat-evlilik...
Dogan Kitap, 2015. — 416 s. Elif Safak, bu kitabinda Istanbul – Amerika arasinda biri Türk digeri Ermeni asilli iki aile üzerinden Türkiye-Ermenistan iliskilerini incelemistir. Yazar romanini 18 bÖlüme ayirarak her bÖlüme asure yapiminda kullanilan malzemelerin ismini vermistir. ülkemizde çok tartismalara yol açmis bu roman, ayni zamanda Serra Yilmaz’in basrolde yer aldigi...
İstanbul : Yankı Yayınları, 1975. — 80 s. Günlük Notlar isimli bu eserinde, özellikle “Teori ve Siyaset Üzerine” ve “Anlak ve Dil Üzerine” tuttuğu notlar ile Küçük Prens yazarının, hemen her konuda ki düşünce dünyasına küçük bir yolculuk yapılmaktadır.
Ankara: Bilgi Basımevi, 1968. — 93 s. Gece koyu bir duman gibi yükseliyor, ovalarla vadiler birbirinden ayirt edilmiyordu. Köy yavas yavas bir isik kümesi halini aliyordu. Üç pilot, aldiklari yüklerini götürmek üzere havalanmislardi ancak bir tanesi hedefe varamamisti… Bir gecede yasanan bu ölüm kalim mücadelesini, insanin dogayla olan savasini, amaca ulasmak için gösterdigi...
İstanbul : kitap pazarlama, 1982. — 160 s. — ISBN 978-605-777-544-3. Saint-Exupéry’nin Sahra ve And Dağları’nda yaşadığı ve posta pilotluğu yaparken başından geçen maceraları, Küçük Prens’ten aşağı kalmayan bir şiirsellik ve duyarlılıkla anlattığı İnsanların Dünyası, aynı zamanda Saint-Exupéry’nin hem pilot, hem romancı hem de filozof yanını bize tüm açıklığı ile gösteriyor....
Dünyanın en çok satan ve okunan kitaplarından biridir. Eserde bir çocuğun gözünden büyüklerin dünyası anlatılır. Sahra Çölü'ne düşen pilotun Küçük Prens'le karşılaşması ile başlayan kitap yirmi yedi bölümden oluşur. Özellikle Küçük Prens'in yurdundan ayrılıp altı ayrı gezegene yaptığı gezileri anlatan bölümlerde bazı tipik yetişkin yaşam biçimlerinin eleştirisi yapılır. Kralın...
Выходные данные неизвестны. Жан-Поль Сартр. За закрытыми дверями (на турецком языке). “Gizli Oturum” insanın özgür iradesiyle seçtiği varoluşunun başkası karşında değiştirilemeyeceğini; İnes, Garcin ve Estelle’in ölüm döngüsü içinde hayatlarında yaptıkları seçimleri ve hataları ortaya koyarak sorgulatıyor. Oyun varoluşçu literatür ve yazarın diğer eserleri de incelenerek analiz...
Varlik, 1975. — 122 s. — (Tiyatro). En önemli şey fitiAli tutuşturmak. Fitili yakmak, ondan sonra ben de dâhil hepimiz yok olacağız. Artık hülyaya lüzum yok Sükûnet? Gece, umarım ki ölüler de komedya oynamıyorlardır. ... Ellerini kirletmekten ne kadar korkuyorsun. Peki öyle ise temiz kal! Temizlik fakirlere ve papazlara göredir. Benim ellerim kirli, hem de dirseğime kadar....
İstanbul, Türkiye: Bordo Siyah Yayınları. — 73 p. (in Turkish)
Сезаи Сами Паша-заде. Приключение (Сергюзешт).
Sergüzeşt, Samipaşazade Sezai'nin yazdığı, 1888'de yayınlanan romanı. Türk edebiyatında romantizmden realizme geçiş eseri olarak kabul edilir.
“Sergüzeşt”, macera anlamında bir kelimedir. Esaret konusunu ele alan ve bir paşazade ile cariyenin uygun görülmeyen aşkını...
İstanbul: Remzi Kitabevi, 2002. — 128 s. — ISBN 975-14-0442-8. Fırtına , günümüze ulaşan bilgilere göre Shakespeare’in son oyunu yazarın ölümünden (1616) beş yıl önce, 1611 yılında yazılmış ve aynı yıl sarayda oynanmış. İlk basımı ise, 1623 yılında “First Folio” da (Shakespeare’in oyunlarının ilk toplu basımı) olmuş. Bazı eleştir. menler bu oyunu Shakespeare’in veda mesajı...
Ankara: Bilgi Basımevi, 1968. — 148 s. "Romeo ile Juliet"de Shakespeare; birbirine düşman iki ailenin bireyleri arasındaki acıklı, büyük ve evrensel aşkı anlatıyor. Kerem ile Aslı; Ferhat ile Şirin; Leyla ile Mecnun''u da hatırlatacak bir aşktır bu... "Hani nerede düşmanlar? Capulet ve Montague, Nasıl cezalandırıldı kininiz bakın, Tanrı yaşam sevincinizi ve neşenizi, Öldürdü...
Ankara: Bilgi Yayınevi, 1968. — 72 s. Сыткы Таранджи Джахит. Тишина в моей жизни, Стихотворения (на тур. яз.) İçindekiler: Ömrümde Sükut. Maziyi Yada Daldığım Zaman. Yatak. Aynalar. Bir Yaz Günü. Gece bir Neticedir. Güneşe Aşık Çocuk. Sanat ve Edebiyat.
İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 2013. — 310 s. Сюрейя Джемаль. Слова любви, Стихотворения (на тур. яз.) Дж. Сюрейя (Сурейя, Сюрея, тур. Cemal Süreya) - турецкий поэт. Родился в 1931 г. Окончил Анкарский университет (факультет политологии, отделение финансов и экономики). Работал финансовым инспектором, публиковал статьи и переводы, работал в издательствах, выпускал собственный...
Выходные данные неизвестны. — 45 с. Сюрея Джемаль. Стихотворения (на тур. яз.) Sesinde ne var biliyor musun Bir bahçenin ortası var Mavi ipek kış çiçeği Sigara içmek için Üst kata çıkıyorsun Sesinde ne var biliyor musun Uykusuz Türkçe var İşinden memnun değilsin Bu kenti sevmiyorsun Bir adam gazetesini katlar Sesinde ne var biliyor musun Eski öpüşler var Banyonun buzlu camı...
İstanbul: Yeditepe Yayınları, 1958. — 20 s. Сурейя Джемаль. Уверджинка, Стихотворения (на тур. яз.) San Kırmızı bir kuştur soluğum Kumral göklerinde saçlarının Seni kucağıma alıyorum Tarifsiz uzuyor bacakların Kırmızı bir at oluyor soluğum Yüzümün yanmasından anlıyorum Yoksuluz gecelerimiz çok kısa Dört nala sevişmek lazım
İstanbul: Ahmed İhsan Basımevi, 1938. — 142 p.
Тагор Рабиндранат. Садовник (на тур. яз.)
Rabindranath Tagore (Bengalce: রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরsöylenişi, d. 6 Mayıs 1861, Bengal, Kalküta - ö. 7 Ağustos 1941 Bengal, Kalküta), Hint yazar.
Tagore arkasında pek çok eser bıraktı. Bunlarda güzellik, çocuk sevgisi ve sadelik gibi konuların yanısıra asıl olarak Tanrının varlığı...
Türkiye: İthaki Yayınları. — 376 s. Тахир Кемаль. Родина-мать (на тур. яз.) Sen Jan şövalyelerinden Notüs Gladyüs, sayvana çıkan merdivenin kapısında, hana güzeli yerine, karayağ ız oğlanı görünce somurttu. "Oynaşım yolladı kancık! Gömleğin temizliğinden belli bununla yattığı..." Karının gelmemesine değil, oğlanın çok yakışıklı, çok da çalımlı olmasına kızmıştı. "Silahsörden ürker...
İstanbul: Dergah Yayınları, 2008. — 304 s. Топчу Нуреттин. Нравственный уклад, Статьи (на тур. яз.) İçindekiler: Ahlak nizamı. Devlet ve şahsiyet. İktisadi ve içtimai nizam. Eşitlik davası. İstismarı kaldıran adalet. Aradığımız nizam. Yeni nizamın ana hatları. Mektep. Üniversite. Gazeteler. Millet basını. Din hayatı. Sanat ve umumi neşriyat. Adalet davası. Mukavele ve mülkiyet....
İstanbul: Dergah Yayınları, 1997. — 187 s.
Топчу Нуреттин. Вопросы образования в Турции (на тур. яз.)
İçindekiler:
Beklenen gençlik.
Millet maarifi.
Türk maarifi.
Mektep.
Muallim.
Muallimin mesuliyetleri.
Maarif davamız.
İlk öğretim.
İlkokullarda ahlak eğitimi.
Orta öğretim.
Lise dersleri.
Liselerde din dersleri.
Okullarımızda din ve ahlak eğitimi....
İstanbul: Eflatun Matbaası, 2011. — 72 s. Yayına hazırlayan Erdal Çakıcıoğlu Milli Eğitim Bakanlığı Talim ve Terbiye Kurulu Başkanlığınca hazırlanan yeni okuma yazma öğretimi programına uygun olarak hazırlanmıştır.
Türkiye: Özgür Yayınları. — 226 s.
Ушаклыгиль Халид Зия. Запретная любовь (на тур. яз.)
Maun sandalla müsademeyi andıran bu tesadüflere artık o kadar alışmış idiler ki, bugün Kalenderden dönerken gene onun âdeta çarparcasına yakından sıyırıp geçişini fark etmemiş gölündüler. Beyaz sandalın şık, zarif süvarilerinde küçük bir telâş eseri, bir ufak haşyet sayhası bile...
İstanbul: İnkılap Kitabevi, 1988. — 328 s.
Ушаклыгиль Халид Зия. Синее и чёрное (на тур. яз.)
Halid Ziya Uşaklıgil (1866 – 1945) was a Turkish author, poet, and playwright. A part of the Edebiyat-ı Cedide ("New Literature") movement of the late Ottoman Empire, he was the founder of and contributor to many literary movements and institutions, including his flagship Servet-i...
Выходные данные неизвестны. — 340 с. Kürtçeden çeviren Selim Temo. Узун Мехмет. Свет как любовь, тьма как смерть (на тур. яз.) Aşk Gibi Aydınlık Ölüm Gibi Karanlık (Kürtçe: Ronî Mîna Evîne - Tarî Mîna Mirinê), Mehmed Uzun'un 1998 yılında Avesta Kitap'tan çıkardığı romanıdır. Norveç'in yayınevlerinden Cappelen tarafından Norveç'te de yayımlanan roman Baz ve Kevok adındaki...
Yağmur Sinan. Aşkın gözyaşları: Hz. Mevlana Istanbul: Irmak, 2015.—1038 s. Gözyaşı kadar ılık olsun sözlerim. Gözyaşı kadar yanık... Gözyaşı kadar berrak. Aksın gözyaşlarınız! Fırat kadar hoyrat, Nil kadar pak... Yoksa ağlayışınıza bir sebep, söyleyin kuruyan damarlarınıza Mevlâna adına Şems için çağlasın. Gözyaşı rahmettir, rağbettir, sadakattir. Gelin gözyaşlarında tutuşsun...
Yağmur Sinan. Aşkın gözyaşları: Kimya Hatun Istanbul: Irmak, 2015.—1061 s. Hz. Peygamberimiz için Hz. Fatma ne ise, Hz. Mevlana’nın Fatma’sı da Kimya Hatun’dur. Hz. Mevlana Şemsine yoldaş olması dileğiyle Kimya’yı yolladı. Bu Allah güzelinin işi zordu. Bir taraftan Mevlana Muhammed olan babası ,diğer yanında Şems lakabıyla Muhammed olan mürşidi vardı. Ягмур Синан. Слезы...
Yağmur Sinan. Aşkın gözyaşları: Tebrizli Şems Istanbul: Irmak, 2015.—155 s. 1965’te Hünkar Hacı Bektaş’ın soluğunu üflediği Nevşehir’de doğdu. İlk ve orta öğrenimini Ahi Evran Velî’nin mayaladığı toprakta Kırşehir’de tamamladı. Rüyalar içinde bir rüyanın işareti ile aşkın yurdu Pîr Mevlâna’nın ocağına yürüdü. Takvimler 1985 yılını gösterirken, Tennure’deki ateşe dokundu,...
Ankara: Hoca Ahmet Yesevi Uluslararası Türk-Kazak Üniversitesi, 2016. — 496 s. — ISBN: 978-9944-237-35-2. Editör: Mustafa Tatcı. XII. asırda Türkistan’da yaşayan, Hazret-i Türkistan Ahmed Yesevî bir büyük ahlâk, aşk ve irfân adamı, bir Allah dostudur. Türk Kültür tarihimizde önemli şahsiyetlerinden birisidir. O, sadece Yûsuf Hemedânî Hazretlerinin gönlünde yaktığı İslâm’ın aşk...
İstanbul: İletişim Yayınları, 2003. — 282 p.
Зилели Гюн. Уклонист, 1983-1992 (на тур. яз.)
İçindekiler:
1983-1986 Nekahet.
1986-1987 Ni-Çin?
1987-1989 Tereddi.
1989-1990 Sürgün.
1990-1992 Sapak.
Gün Zileli (d. 1946, Ankara) Anarşist yazar, çevirmen. Eski sosyalist gelenekten gelen Zileli, 1970 yılında, DTCF'nin Felsefe Bölümü'nün 2-ci sınıfından ayrıldı. 1960'lı...
Fransızca aslından çeviren Volkan Yalçıntoklu. — Istanbul: Can Sanat Yayınları Ltd., 2014. — 609 s. 1860'larda Fransa'nın kuzeyinde maden işçileri, çetin koşullar altında yaşam mücadelesi vermektedir. Çalıştıkları ocaklarda her an iç içe oldukları göçük ya da grizu patlaması tehlikesinin yanı sıra, açlık ve sefaletle boğuşup dururlar. Son çare olarak gördükleri grev onlar için...
İstanbul: Tercüman Gazetesi, 1980. — 193 s. Чабук В. (ред.) Диван Мухибби: Поэзия Султана Сулеймана Великолепного, том 1 (на тур. яз.) I. Süleyman (Osmanlı Türkçesi: سلطان سليمان اول, Sultan Süleyman-ı Evvel; 6 Kasım 1494, Trabzon - 7 Eylül 1566, Zigetvar), Osmanlı İmparatorluğu'nun onuncu padişahı ve 89. İslam halifesi. Batıda Muhteşem Süleyman, Doğuda ise adaletli yönetimine...
İstanbul: Tercüman Gazetesi, 1980. — 190 s. Чабук В. (ред.) Диван Мухибби: Поэзия Султана Сулеймана Великолепного, том 2 (на тур. яз.) I. Süleyman (Osmanlı Türkçesi: سلطان سليمان اول, Sultan Süleyman-ı Evvel; 6 Kasım 1494, Trabzon - 7 Eylül 1566, Zigetvar), Osmanlı İmparatorluğu'nun onuncu padişahı ve 89. İslam halifesi. Batıda Muhteşem Süleyman, Doğuda ise adaletli yönetimine...
"Tarihi Değiştirenler Serisi"-ne ait 12 kitaptan 3-ü:
-Ali Çimen. Tarihi Değiştiren Askerler. İndir. İlk Baskı Tarihi: Eylül 2007. ISBN: 978-975-263-629-
3. Sayfa Sayısı: 352
-Ali Çimen. Tarihi Değiştiren Bilginler. İndir. İlk Baskı Tarihi: Ocak 2008 ISBN: 978-975-263-691-
0. Sayfa Sayısı: 304
-Ali Çimen. Tarihi Değiştiren Konuşmalar. İndir. İlk Baskı Tarihi: Mart 2005...
Istanbul: Can Yayınları, 1997. — 196 p.
Оз Эрдал. Вечер увядших роз (на тур. яз.)
"Deniz Gezmiş, Yusuf Aslan, Hüseyin İnan, Sinan Cemgil" ve daha niceleri. Mamak Askeri Cezaevinde bu çocukların çoğuyla konuşmuştum. Deniz'le anlaştığımız gibi, tuttuğum notlardan yola çıkarak bir roman yazacaktım. Sorduğum sorularla onları sürekli küçük ayrıntılara yöneltmeye çalışmıştım....
Fusus'ül Hikem (Türkçe: Hikmetlerin Özü), ünlü sufi Muhyiddin Arabi'nin başyapıtı. Geleneksel tasavvufi eserlerden farklı metafizik ve teosofik içerikte bir eserdir. Eserde Kur'an-ı Kerim'de adı geçen 27 peygamber, hikmetin çeşitli yönlerinin tecessümü olarak ele alınır ve incelenir. Küçük boyutlu olan Fusus'un pek çok şerhi (izah, açıklama) yapılmıştır. İlk Türkçe şerh Abdullah...
Ankara: Bilgi Yayınevi, 1999. — 118 p. Ильхан Аттила. Грусть, Стихотворения (на тур. яз.) tut ki gecedir karanlık sıvaşır ellerine camlardan birden kırmızıya döner trafik ışıkları kükürtlü dumanlar yükselir korkuya batmış camkırığı adamlardan tehlikeye büyür sakalları tut ki gecedir ihbarlar birer sansar bir telefondan bir telefona atlar yeraltı örgütleri tetik üstünde adres...
Ankara: Bilgi Yayınları, 1999. — 122 p.
Ильхан Аттила. Запретная любовь, сборник стихотворений (на тур. яз.)
telefonlarla geldi telaşlı ve ürkek
birdenbire geldi beklemiyordum
hayli dargın sesi kalın ve titrek
umutsuzluğuma geldi oysa yorgundum
üstelik incittim de istemeyerek
akşamdı Samanyolu patlamıştı
bütün sacre coeur silme akordeon
mulhouse’lu muydu neydi işte...
1. Baskı. — İstanbul: Da Yayıncılık, 2002. — 152 р. — ISBN 975-6571-28-74. İsmail Gaspralı. (İsmail Gaspıralı.) Molla Abbas’ın Avrupa Maceraları. Frengistan Mektupları. Dâr-ı Rahat Müslümanları. Sadeleştirenler: Ercüment Dursun, Ercan Sakarya. Türk dünyasında "dilde, fikirde, işte birlik" formülüyle tanınan İsmail Gaspıralı elinizdeki romana edebi bir üslup katmak, romantik ve...
Aşk, Elif Şafak'ın Mart 2009 tarihinde yayınladığı, alt başlığında "Ya ortasındasındır AŞK’ın merkezinde; ya da dışındasındır, hasretinde." ibaresini taşıyan kitabıdır. İngilizce aslından Türkçe'ye çevirisini Kadir Yiğit Us yapmıştır. Elif Şafak (d. 25 Ekim 1971, Strazburg) Türk romancı.
Turk meşhur ýazyjysy Elif Şafaka degişli bu eser filosofiki düşünjeleriň üsti bilen okyjylara yşky düşündirmek isläpdir. Ýazyjynyň bu eseri onuň iň meşhur eserleriniň biridir. Sizde täsir galdyrjagyna kepil geçip bilerin.
İstanbul: Dergah Yayınları, 2001. — 240 s. Дженап Шахабеттин. Эврак-и Лейяль - Поэзия ночи (на тур. яз.) Bir gonce-i yek-rûze iken hüsn ü şebâbın Efsûn-ı beyânımla alır bir ebediyyet: Âgûş-ı vefasında yaşarsın bu kitabın Hep böyle güzel, taze ve şâyân-ı muhabbet... Tehzîz ederek vezn-i perestişle şu defter A’sârdan a’sâra eder sıytını imrâr. Bir dalda öten eş iki bülbül gibi...
Istanbul: Alem Matbaasi, 1901. — 206 s. Ялчын Хюсейн Джахит. В мире грёз, роман (на османск. яз.) Hüseyin Cahit Yalçın, “Hüseyin Cahit” (1875-1957), Türk gazeteci, yazar, çevirmen, siyaset adamı. Yazı hayatına Servet-i Fünun döneminde edebiyatçı olarak başladı, edebiyata ilgisi öğrencilik yıllarında başladı. İlk romanı "Hayal içinde" 1891’de yayımlandı. Hayal İçinde, Hüseyin...
Istanbul: Alem Matbaasi, 1891. — 403 s. Ялчын Хюсейн Джахит. Невиданная, роман (на османск. яз.) Hüseyin Cahit Yalçın’ın on altı yaşında kaleme aldığı romandır. Yazar eserin konusunu Serez’deyken dinlediği bir hikâyeden ilham alarak yazmıştır. Nadide adındaki kötü evladı temsil eden bir kızla, Fuat adında iyi evladı temsil eden bir erkeğin etrafında oluşan olaylar romanın...
Istanbul: Kana'at Matbaasi, 1331 hijrevi. — 136 p. Рауф Мехмет. История любви, рассказы (на османск. яз.) Mehmet Rauf, bir aşk romancısıdır. Saf ve ihtiraslı aşkların çalkantıları Eylül romanında olduğu gibi başarılı olmasa da diğer eserlerinde de yerini almıştır. Mehmet Rauf'u Serveti Fünun'un diğer yazarlarından ayıran en önemli unsur; dil ve anlatımındaki sadeliktir. Bir...
Istanbul: Kana'at Matbaasi, 1329 hijrevi. — 248 p. Рауф Мехмет. Последнее желание, рассказы (на османск. яз.) İlk baskısını 1913'te yapan Son Emel, Latin kökenli Türk harflerine Elif Tambulut tarafından aktarıldı. Kitabın önemi, Türk edebiyatı tarihinde ilk defa bilinçli olarak bir araya gelmiş bir edebî topluluğun, Servet-i Fünûn'un önemli isimlerinden Mehmed Rauf'a ait...
Istanbul, 1328 hijrevi. — 415 p. Сафа Исмаил. Мир чувств, стихотворения (на османск. яз.) İsmail Safa (21 Mart 1867, Mekke - 24 Mart 1901, Sivas), Türk şair, yazar, eleştirmen. Yazar Peyami Safa ve gazeteci İlhami Safa'nın babası, siyasetçi Ali Kami Akyüz'ün de ağabeyidir. Zaman zaman "Kâmil" takma adıyla da şiir ve yazılar yazmıştır. Hissiyât, Şairin ölümünden sonra bastırılan...
Istanbul, 1875. — 188 p. Тархан Абдулхак Хамид. Чувствительная девушка, пьеса (на османск. яз.) Tarhan Abdülhak Hamid. The Oversensitive Girl, the Play (in Ottoman Turkish) Abdülhak Hamit Tarhan (1852 - 1937), Türk şair, oyun yazarı, diplomat. Osmanlı İmparatorluğu'nun son döneminde ve Cumhuriyet Türkiye'sinin ilk yıllarında eserler vermiş, modern edebiyatın doğuşunda etkin bir...
Istanbul, 1883. — 183 p. Тархан Абдульхак Хамид. Мои безумства, или Город. Собрание стихотворений (на османском яз.) Abdülhak Hamit Tarhan (1852 - 1937), Türk şair, oyun yazarı, diplomat. Osmanlı İmparatorluğu'nun son döneminde ve Cumhuriyet Türkiye'sinin ilk yıllarında eserler vermiş, modern edebiyatın doğuşunda etkin bir isimdir. Köklü ve eski bir ulema ailesinin ferdi olarak...
Istanbul: Matba'a-i Osmaniyye, 1308 hijrevi. — 236 s. (in Ottoman Turkish) I. Süleyman (Osmanlı Türkçesi: سلطان سليمان اول, Sultan Süleyman-ı Evvel; 6 Kasım 1494, Trabzon - 7 Eylül 1566, Zigetvar), Osmanlı İmparatorluğu'nun onuncu padişahı ve 89. İslam halifesi. Batıda Muhteşem Süleyman, Doğuda ise adaletli yönetimine atfen Kanunî Sultan Süleyman (Osmanlı Türkçesi ile قانونى...
İstanbul: Ahmed Kamel Matbaası, 1927. — 430 p. Йесари Махмут. Сестрица Первин, роман (на османск. яз.) Mahmut Yesari (5 Mayıs 1895- 16 Ağustos 1945) Türk roman ve oyun yazarı. 1925 yılında yayımlanan Çoban Yıldızı adlı romanıyla üne kavuştu, 1927’de yayımlanan Çulluk adlı romanıyla ünü yaygınlaştı. Bu roman, kimilerince Türk edebiyatının ilk işçi romanı kabul edilir. Hikâye ve...
Комментарии