Фантастический роман.
Роман "Путешествие на Запад" был написан в XVI веке и является одним из самых замечательных произведений китайской классической литературы.Он повествует о многочисленных приключениях буддийского монаха Сюаньцзана и его спутников - волшебной обезьяны Сунь Укуна, кабана Чжу Бацзе и монаха Шасэна, отправившихся в паломничество в Индию за священными книгами.
(...
100 китайских иллюстраций.
(Выходные данные не указаны).
Сюаньцзан - великий путешественник и переводчик, посвятивший семнадцать лет обучению в буддийских обителях и двадцать лет жизни неусыпным трудам по переводу буддийской теории и практики. В общей сложности Сюаньцзан перевел 75 сочинений, среди которых такие объемные, как "Сутра о великой Праджняпарамите" (или: о переходе...
М.: Полярис; 1994. ISBN: 5-88132-032-8, 5 88132 033 6. (В файле 307 с.). Написанный У Чэнъэнем (1500–1582) около 1570 г. роман Путешествие на Запад стал началом жанра фанстастической или героико фантастической эпопеи. Повествование о похождениях Сунь Укуна – царя обезьян – стало одним из любимейших в Китае и одним из самых известных за рубежом. Роман У Чэнъэня Путешествие на...
М.: Полярис; 1994. (В файле 312 с.). Написанный У Чэнъэнем (1500–1582) около 1570 г. роман Путешествие на Запад стал началом жанра фанстастической или героико фантастической эпопеи. Повествование о похождениях Сунь Укуна – царя обезьян – стало одним из любимейших в Китае и одним из самых известных за рубежом. Роман У Чэнъэня Путешествие на Запад основывается на народных...
М.: Полярис; 1994. (В файле 373 с.). Написанный У Чэнъэнем (1500–1582) около 1570 г. роман Путешествие на Запад стал началом жанра фанстастической или героико фантастической эпопеи. Повествование о похождениях Сунь Укуна – царя обезьян – стало одним из любимейших в Китае и одним из самых известных за рубежом. Роман У Чэнэня Путешествие на Запад основывается на народных легендах...
М.: Полярис; 1994. (В файле 396 с.). Написанный У Чэнъэнем (1500–1582) около 1570 г. роман Путешествие на Запад стал началом жанра фанстастической или героико фантастической эпопеи. Повествование о похождениях Сунь Укуна – царя обезьян – стало одним из любимейших в Китае и одним из самых известных за рубежом. Роман У Чэнъэня Путешествие на Запад основывается на народных...
Переводчики: А. Рогачев, Аделина Адалис, Игорь Голубев. — М.: Полярис, 1994. — 456 с. — ISBN: 5-88132-032-8, 5-88132-033-6. Сюаньцзан - великий путешественник и переводчик, посвятивший семнадцать лет обучению в буддийских обителях и двадцать лет жизни неусыпным трудам по переводу буддийской теории и практики. В общей сложности Сюаньцзан перевел 75 сочинений, среди которых такие...
Перевод: А. Рогачев, А. Адалис, И. Голубев. — Москва: Полярис, 1994. — 456 с. — ISBN 5-88132-032-8, 5-88132-033-6. Написанный У Чэн-энем (1500-1582) около 1570 г. роман «Путешествие на Запад» стал началом жанра фантастической или героико-фантастической эпопеи. Повествование о похождениях Сунь У-куна - царя обезьян - стало одним из любимейших в Китае и одним из самых известных...
Москва: Полярис, 1994. — 456 с. — ISBN 5-88132-032-8, 5-88132-033-6. Написанный У Чэн-энем (1500-1582) около 1570 г. роман «Путешествие на Запад» стал началом жанра фантастической или героико-фантастической эпопеи. Повествование о похождениях Сунь У-куна - царя обезьян - стало одним из любимейших в Китае и одним из самых известных за рубежом. Роман У Чэн-эня «Путешествие на...
Москва: Полярис, 1994. — 456 с. — ISBN 5-88132-032-8, 5-88132-033-6. Написанный У Чэн-энем (1500-1582) около 1570 г. роман «Путешествие на Запад» стал началом жанра фантастической или героико-фантастической эпопеи. Повествование о похождениях Сунь У-куна - царя обезьян - стало одним из любимейших в Китае и одним из самых известных за рубежом. Роман У Чэн-эня «Путешествие на...
Москва: Полярис, 1994. — 448 с. — ISBN 5-88132-032-8, 5-88132-033-6. Написанный У Чэн-энем (1500-1582) около 1570 г. роман «Путешествие на Запад» стал началом жанра фантастической или героико-фантастической эпопеи. Повествование о похождениях Сунь У-куна - царя обезьян - стало одним из любимейших в Китае и одним из самых известных за рубежом. Роман У Чэн-эня «Путешествие на...
Москва: Полярис, 1994. — 448 с. — ISBN 5-88132-032-8, 5-88132-033-6. Написанный У Чэн-энем (1500-1582) около 1570 г. роман «Путешествие на Запад» стал началом жанра фантастической или героико-фантастической эпопеи. Повествование о похождениях Сунь У-куна - царя обезьян - стало одним из любимейших в Китае и одним из самых известных за рубежом. Роман У Чэн-эня «Путешествие на...
Перевод: А. Рогачев, А. Адалис, И. Голубев. — Москва: Полярис, 1994. — 448 с. — SBN 5-88132-032-8, 5-88132-034-4. Написанный У Чэн-энем (1500-1582) около 1570 г. роман «Путешествие на Запад» стал началом жанра фантастической или героико-фантастической эпопеи. Повествование о похождениях Сунь У-куна - царя обезьян - стало одним из любимейших в Китае и одним из самых известных за...
Переводчики: А. Рогачев, Аделина Адалис, Игорь Голубев. — М.: Полярис, 1994. — 448 с. — ISBN 5-88132-032-8, 5-88132-034-4. Сюаньцзан - великий путешественник и переводчик, посвятивший семнадцать лет обучению в буддийских обителях и двадцать лет жизни неусыпным трудам по переводу буддийской теории и практики. В общей сложности Сюаньцзан перевел 75 сочинений, среди которых такие...
Переводчики: В. Колоколов, Игорь Голубев. — М.: Полярис, 1994. — 488 с. — ISBN 5-88132-032-8, 5-88132-035-2. Сюаньцзан - великий путешественник и переводчик, посвятивший семнадцать лет обучению в буддийских обителях и двадцать лет жизни неусыпным трудам по переводу буддийской теории и практики. В общей сложности Сюаньцзан перевел 75 сочинений, среди которых такие объемные, как...
Перевод: В. Колоколов, И. Голубев. — Москва: Полярис, 1994. — 488 с. — ISBN 5-88132-032-8, 5-88132-035-2. Написанный У Чэн-энем (1500-1582) около 1570 г. роман «Путешествие на Запад» стал началом жанра фантастической или героико-фантастической эпопеи. Повествование о похождениях Сунь У-куна - царя обезьян - стало одним из любимейших в Китае и одним из самых известных за...
Москва: Полярис, 1994. — 488 с. — ISBN 5-88132-032-8, 5-88132-033-6. Написанный У Чэн-энем (1500-1582) около 1570 г. роман «Путешествие на Запад» стал началом жанра фантастической или героико-фантастической эпопеи. Повествование о похождениях Сунь У-куна - царя обезьян - стало одним из любимейших в Китае и одним из самых известных за рубежом. Роман У Чэн-эня «Путешествие на...
Москва: Полярис, 1994. — 488 с. — ISBN 5-88132-032-8, 5-88132-033-6. Написанный У Чэн-энем (1500-1582) около 1570 г. роман «Путешествие на Запад» стал началом жанра фантастической или героико-фантастической эпопеи. Повествование о похождениях Сунь У-куна - царя обезьян - стало одним из любимейших в Китае и одним из самых известных за рубежом. Роман У Чэн-эня «Путешествие на...
Москва: Полярис, 1994. — 536 с. — ISBN 5-88132-032-8, 5-88132-033-6. Написанный У Чэн-энем (1500-1582) около 1570 г. роман «Путешествие на Запад» стал началом жанра фантастической или героико-фантастической эпопеи. Повествование о похождениях Сунь У-куна - царя обезьян - стало одним из любимейших в Китае и одним из самых известных за рубежом. Роман У Чэн-эня «Путешествие на...
Москва: Полярис, 1994. — 536 с. — ISBN 5-88132-032-8, 5-88132-033-6. Написанный У Чэн-энем (1500-1582) около 1570 г. роман «Путешествие на Запад» стал началом жанра фантастической или героико-фантастической эпопеи. Повествование о похождениях Сунь У-куна - царя обезьян - стало одним из любимейших в Китае и одним из самых известных за рубежом. Роман У Чэн-эня «Путешествие на...
Перевод: А. Рогачев, А. Адалис, И. Голубев. — Москва: Полярис, 1994. — 536 с. — ISBN 5-88132-032-8, 5-88132-036-0. Написанный У Чэн-энем (1500-1582) около 1570 г. роман «Путешествие на Запад» стал началом жанра фантастической или героико-фантастической эпопеи. Повествование о похождениях Сунь У-куна - царя обезьян - стало одним из любимейших в Китае и одним из самых известных...
Переводчики: А. Рогачев, Аделина Адалис, Игорь Голубев. — М.: Полярис, 1994. — 536 с. — ISBN 5-88132-032-8, 5-88132-036-0. Сюаньцзан - великий путешественник и переводчик, посвятивший семнадцать лет обучению в буддийских обителях и двадцать лет жизни неусыпным трудам по переводу буддийской теории и практики. В общей сложности Сюаньцзан перевел 75 сочинений, среди которых такие...
Перевод с китайского Л. Рогачева. — М.: ГИХЛ, 1959. — 462 с. Знаменитый роман, одно из любимейших произведений китайской классики, рассказывает о путешествии буддийского монаха Сюаньцзана в Индию с целью изучения основ буддизма и копирования буддийских книг, но главные герои романа — царь обезьян Сунь Укун, наделенный волшебными способностями и его спутники, которые помогли...
Перевод с китайского Л. Рогачева. — М.: ГИХЛ, 1959. — 455 с. Знаменитый роман, одно из любимейших произведений китайской классики, рассказывает о путешествии буддийского монаха Сюаньцзана в Индию с целью изучения основ буддизма и копирования буддийских книг, но главные герои романа — царь обезьян Сунь Укун, наделенный волшебными способностями и его спутники, которые помогли...
Перевод с китайского В. Колоколова. — М.: ГИХЛ, 1959. — 495 с. Знаменитый роман, одно из любимейших произведений китайской классики, рассказывает о путешествии буддийского монаха Сюаньцзана в Индию с целью изучения основ буддизма и копирования буддийских книг, но главные герои романа — царь обезьян Сунь Укун, наделенный волшебными способностями и его спутники, которые помогли...
Перевод с китайского В. Колоколова. — М.: ГИХЛ, 1959. — 545 с. Знаменитый роман, одно из любимейших произведений китайской классики, рассказывает о путешествии буддийского монаха Сюаньцзана в Индию с целью изучения основ буддизма и копирования буддийских книг, но главные герои романа — царь обезьян Сунь Укун, наделенный волшебными способностями и его спутники, которые помогли...
Роман-эпопея. — М.: Художественная литература, 1982. — 752 c. — (Библиотека китайской литературы). Однажды танский монах по имени Сюаньцзан отправился в далекую Индию за священными книгами, чтобы привести их на свою родину по повелению самого Будды. Его удивительные странствия обросли легендами и преданиями, стали достоянием фольклора и, наконец, воплотились в замечательный...
М : Азбука, 2014. — 800 с. Однажды танский монах по имени Сюаньцзан отправился в далекую Индию за священными книгами, чтобы привести их на свою родину по повелению самого Будды. Его удивительные странствия обросли легендами и преданиями, стали достоянием фольклора и, наконец, воплотились в замечательный роман У Чэнъэня «Путешествие на Запад», ставший классикой не только...
Перевод с англ.: Дженни Ли и Чейз Чайковский. — Vk.com/journeywest, 2007. — 76 с. Оригинальное издание: The Begining of Monkey (Beijing: Foreign Languages Press, 1984. — (Monkey Series, 1). Эта книга рассказывает о рождении Царя Обезьян, его обучении у Даосского волшебника, и сражении с грозным великаном и его волками.
Vk.com/journeywest, 2016. — 76 с. Оригинальное издание: The Begining of Monkey (Beijing: Foreign Languages Press, 1984. — (Monkey Series, 1). Эта книга рассказывает о рождении Царя Обезьян, его обучении у Даосского волшебника, и сражении с грозным великаном и его волками.
Vk.com/journeywest, 2016. — 76 с. Оригинальное издание: The Begining of Monkey (Beijing: Foreign Languages Press, 1984. — (Monkey Series, 1). Эта книга рассказывает о рождении Царя Обезьян, его обучении у Даосского волшебника, и сражении с грозным великаном и его волками.
Vk.com/journeywest, 2016. — 76 с. Оригинальное издание: The Begining of Monkey (Beijing: Foreign Languages Press, 1984. — (Monkey Series, 1). Эта книга рассказывает о рождении Царя Обезьян, его обучении у Даосского волшебника, и сражении с грозным великаном и его волками.
Vk.com/journeywest, 2016. — 80 с. Оригинальное издание: Monkey creates chaos on Heaven (Beijing: Foreign Languages Press, 1984. — (Monkey Series, 2). Эта книга, рассказывает о том, как Царь-Дракон Восточного моря, случайно подарил Царю Обезьян его волшебный посох, как Царь Обезьян взбунтовался против Небесного Императора, и о войне обезьян с Горы Цветов и Плодов с Небесным...
Vk.com/journeywest, 2016. — 80 с. Оригинальное издание: Monkey creates chaos on Heaven (Beijing: Foreign Languages Press, 1984. — (Monkey Series, 2). Эта книга, рассказывает о том, как Царь-Дракон Восточного моря, случайно подарил Царю Обезьян его волшебный посох, как Царь Обезьян взбунтовался против Небесного Императора, и о войне обезьян с Горы Цветов и Плодов с Небесным...
Vk.com/journeywest, 2016. — 80 с. Оригинальное издание: Monkey creates chaos on Heaven (Beijing: Foreign Languages Press, 1984. — (Monkey Series, 2). Эта книга, рассказывает о том, как Царь-Дракон Восточного моря, случайно подарил Царю Обезьян его волшебный посох, как Царь Обезьян взбунтовался против Небесного Императора, и о войне обезьян с Горы Цветов и Плодов с Небесным...
Перевод с англ.: Саргана и Дженни Ли. — Vk.com/journeywest, 2008. — 80 с. Оригинальное издание: Monkey creates chaos on Heaven (Beijing: Foreign Languages Press, 1984. — (Monkey Series, 2). Эта книга, рассказывает о том, как Царь-Дракон Восточного моря, случайно подарил Царю Обезьян его волшебный посох, как Царь Обезьян взбунтовался против Небесного Императора, и о войне...
Vk.com/journeywest, 2016. — 75 с. Оригинальное издание: Monkey's Conversion (Beijing: Foreign Languages Press, 1984. — (Monkey Series, 3). Эта книга, рассказывает о том, как Небесный Император, будучи не в силах совладать с Волшебной Обезьяной, позвал на помощь Будду, как Царь Обезьян проспорил Будде свободу, и как потом стал учеником буддистского монаха Сюань-цзана, едущего в...
Vk.com/journeywest, 2016. — 75 с. Оригинальное издание: Monkey's Conversion (Beijing: Foreign Languages Press, 1984. — (Monkey Series, 3). Эта книга, рассказывает о том, как Небесный Император, будучи не в силах совладать с Волшебной Обезьяной, позвал на помощь Будду, как Царь Обезьян проспорил Будде свободу, и как потом стал учеником буддистского монаха Сюань-цзана, едущего в...
Vk.com/journeywest, 2016. — 75 с. Оригинальное издание: Monkey's Conversion (Beijing: Foreign Languages Press, 1984. — (Monkey Series, 3). Эта книга, рассказывает о том, как Небесный Император, будучи не в силах совладать с Волшебной Обезьяной, позвал на помощь Будду, как Царь Обезьян проспорил Будде свободу, и как потом стал учеником буддистского монаха Сюань-цзана, едущего в...
Vk.com/journeywest, 2016. — 55 с. Оригинальное издание: Trouble on Black Wind Mountain (Beijing: Foreign Languages Press, 1984. — (Monkey Series, 4). Эта книга рассказывает о том, как Брат Обезьяна, решил похвастаться, парадной рясой, перед монахами, но так как хвастаться нехорошо, он нажил кучу проблем с колдуном по прозвищу Черный Ветер.
Vk.com/journeywest, 2016. — 55 с. Оригинальное издание: Trouble on Black Wind Mountain (Beijing: Foreign Languages Press, 1984. — (Monkey Series, 4). Эта книга рассказывает о том, как Брат Обезьяна, решил похвастаться, парадной рясой, перед монахами, но так как хвастаться нехорошо, он нажил кучу проблем с колдуном по прозвищу Черный Ветер.
Vk.com/journeywest, 2016. — 55 с. Оригинальное издание: Trouble on Black Wind Mountain (Beijing: Foreign Languages Press, 1984. — (Monkey Series, 4). Эта книга рассказывает о том, как Брат Обезьяна, решил похвастаться, парадной рясой, перед монахами, но так как хвастаться нехорошо, он нажил кучу проблем с колдуном по прозвищу Черный Ветер.
Оригинальное издание: The Coming of Pig (Beijing: Foreign Languages Press, 1984. — (Monkey Series, 5). Эта книга рассказывает о том, как один крестьянин попросил Сюань-цзана и Царя Обезьян, избавить его от наглого оборотня, похитившего его дочь. И за это крестьянин подложил путникам такую свинью, что до конца путешествия они не расхлебали.
Оригинальное издание: The Coming of Pig (Beijing: Foreign Languages Press, 1984. — (Monkey Series, 5). Эта книга рассказывает о том, как один крестьянин попросил Сюань-цзана и Царя Обезьян, избавить его от наглого оборотня, похитившего его дочь. И за это крестьянин подложил путникам такую свинью, что до конца путешествия они не расхлебали.
Оригинальное издание: The Coming of Pig (Beijing: Foreign Languages Press, 1984. — (Monkey Series, 5). Эта книга рассказывает о том, как один крестьянин попросил Сюань-цзана и Царя Обезьян, избавить его от наглого оборотня, похитившего его дочь. И за это крестьянин подложил путникам такую свинью, что до конца путешествия они не расхлебали.
Перевод с китайского Л. Рогачева. — М.: ГИХЛ, 1959. — 462 с. Знаменитый роман, одно из любимейших произведений китайской классики, рассказывает о путешествии буддийского монаха Сюаньцзана в Индию с целью изучения основ буддизма и копирования буддийских книг, но главные герои романа — царь обезьян Сунь Укун, наделенный волшебными способностями и его спутники, которые помогли...
Перевод с китайского Л. Рогачева. — М.: ГИХЛ, 1959. — 455 с. Знаменитый роман, одно из любимейших произведений китайской классики, рассказывает о путешествии буддийского монаха Сюаньцзана в Индию с целью изучения основ буддизма и копирования буддийских книг, но главные герои романа — царь обезьян Сунь Укун, наделенный волшебными способностями и его спутники, которые помогли...
Перевод с китайского В. Колоколова. — М.: ГИХЛ, 1959. — 495 с. Знаменитый роман, одно из любимейших произведений китайской классики, рассказывает о путешествии буддийского монаха Сюаньцзана в Индию с целью изучения основ буддизма и копирования буддийских книг, но главные герои романа — царь обезьян Сунь Укун, наделенный волшебными способностями и его спутники, которые помогли...
Перевод с китайского В. Колоколова. — М.: ГИХЛ, 1959. — 545 с. Знаменитый роман, одно из любимейших произведений китайской классики, рассказывает о путешествии буддийского монаха Сюаньцзана в Индию с целью изучения основ буддизма и копирования буддийских книг, но главные герои романа — царь обезьян Сунь Укун, наделенный волшебными способностями и его спутники, которые помогли...
Комментарии