Тувим Юлиан

Пер. с польск. Сост. Д. Самойлов. — М.: Молодая гвардия, 1967. — 63 c. Лирика Юлиана Тувима. Д. Самойлов. Я. Перевод М. Зенкевича «Жизнь!..». Перевод М. Живова Акации. Перевод М. Светлова Песня о белом доме. Перевод Д. Самойлова Все. Перевод А. Ахматовой «Я помню светлый проселок...». Перевод Д. Са­мойлова Сказать тебе не смею... Перевод А. Ахматовой Письмо. Перевод Д....

Тувим Ю. Избранное. — ОГИЗ-Гослитиздат. — 1946. —— 255 с. Содержание: М. Живов. Победа поэта (Творческий путь Юлиана Тувима). Стихи о родине. Цветы Польши (главы из поэмы). О нужде и о горе. О мещанах и о маленьких людяхю О поэзии и о слове. О детстве и о любви. О жизни и о смерти. Об исконном враге. На славянские мотивы. Стихи для детей.

Перевод с польского. Сост. М. Павлова. — М.: Издательство иностранной литературы, 1959. — 98 с. Я. Перевод М. Зенкевича. Акации. Перевод М. Светлова. Литания. Перевод М. Павловой. Жизнь моя. Перевод В. Бурича. Седьмая осень. Перевод М. Зенкевича. Первое мая. Перевод А. Суркова. К генералам. Перевод Д. Самойлова. Рубка берёз. Перевод М. Зенкевича. Пафос дали. Перевод В. Бурича....

Пер. с польск. Сост. М. Живов. Вст. ст. Д. Самойлова. Переводы под ред. М. Петровых. Примеч. Б. Стахеева. — М.: Художественная литература, 1965. — 416 с. Д. Самойлов. Юлиан Тувим. Подстерегаю Бога. Пляшущий Сократ. Седьмая осень. Четвёртый том стихов. Слова в крови. Чернолесье. Цыганская библия. Пылающая сущность. Из уцелевших стихов. Из новых стихов. Стихи разных лет. Ярмарка...

М. : Вахазар : Рипол Классик ; Пултуск : Гуманитарная академия, 2008. — 944 с. : ил. — (Коллекция польской литературы, 1-13). — ISBN 5-88190-051-0; ISBN 978-5-386-00865-9; ISBN 978-83-7549-107-4. Избранные произведения Юлиана Тувима (1894—1953) — выдающегося польского поэта XX века. Большинство текстов впервые на русском языке. 600 dpi (текстовой слой, интерактивное...

Пер. Николая Чуковского. — М.: Художественная литература, 1971. — 97 с. От перевозчика: Лиризм Тувима связан с даром изо­бражения — в своих стихах он всегда ве­ликолепный живописец с острым, примет­ливым взглядом, изобразителъ природы, людей, быта. В Бразилии, в тропическом Рио-де-Жанейро, он вспомнил родные польские цветы. Начав с описания цветов, он перешел к людям, и, от...