Поэма Ануш - о трагической любви молодого пастуха Саро к девушке Ануш. Поэт раскрывает душевное богатство героев, высокий драматический накал их чувств: здесь и безмерная преданность друг другу, и юношеская самозабвенность, и готовность к самопожертвованию. Глубоко изображая духовный мир героев, Туманян вместе с тем дает в поэме широкие картины жизни народа, рисует его быт и...
Выходные данные не указаны. «Давид Сасунский» — средневековый армянский эпос, повествующий о борьбе богатырей из Сасуна (область в исторической Армении, ныне в Турции) против арабских захватчиков. Сложился в VII–X (не позднее XIII) веках. Эпос состоит из четырёх ветвей. Первая — Санасар и Багдасар, вторая — Мгер Старший, третья — Давид, четвёртая — Мгер младший
Выходные данные не указаны. «Давид Сасунский» — средневековый армянский эпос, повествующий о борьбе богатырей из Сасуна (область в исторической Армении, ныне в Турции) против арабских захватчиков. Сложился в VII–X (не позднее XIII) веках. Эпос состоит из четырёх ветвей. Первая — Санасар и Багдасар, вторая — Мгер Старший, третья — Давид, четвёртая — Мгер младший
Выходные данные не указаны. «Давид Сасунский» — средневековый армянский эпос, повествующий о борьбе богатырей из Сасуна (область в исторической Армении, ныне в Турции) против арабских захватчиков. Сложился в VII–X (не позднее XIII) веках. Эпос состоит из четырёх ветвей. Первая — Санасар и Багдасар, вторая — Мгер Старший, третья — Давид, четвёртая — Мгер младший
Сборник стихов. — М.: Художественная литература, 1988. — 368 с. Ованес Туманян (1869 – 1923) — классик армянской литературы. Творчество его глубокими корнями связано с национальной культурой, её многовековой историей, оно вобрало в себя достижения как русской, так и западноевропейских литератур. В «Избранное» поэта вошли поэмы, баллады, стихотворения, четверостишия. Эд. Джрбашян....
Собрание сочинений. — Ереван: Айастан, 1969. — 392 с. От составителей: Трудности, связанные с художественным переводом, так велики, что часто говорят о невозможности перевода. Особенно трудно переводить классическую литературу — простую и в простоте своей глубокую. Произведения Ованеса Туманяна издавались на русском языке неоднократно, начиная с 1893 года, когда в переводе К....
Собрание сочинений. — Ереван: Айастан, 1969. — 360 с. От составителей: Трудности, связанные с художественным переводом, так велики, что часто говорят о невозможности перевода. Особенно трудно переводить классическую литературу — простую и в простоте своей глубокую. Произведения Ованеса Туманяна издавались на русском языке неоднократно, начиная с 1893 года, когда в переводе К....
Собрание сочинений. — Ереван: Айастан, 1969. — 340 с. От составителей: Трудности, связанные с художественным переводом, так велики, что часто говорят о невозможности перевода. Особенно трудно переводить классическую литературу — простую и в простоте своей глубокую. Произведения Ованеса Туманяна издавались на русском языке неоднократно, начиная с 1893 года, когда в переводе К....
Двуязычное собрание произведений. — Ереван: Луйс, 1986. — 384 с. Аннотация: «Читателю предлагаются произведения Ов. Туманяна на армянском и русском языках в переводах лучших русских поэтов В. Брюсова, К. Бальмонта, С. Маршака, С. Городецкого, В. Иванова, С. Шервинского, П. Антокольского, В. Державина и других. Иногда в переводах количество строк не соответствует подлиннику». Стихи...
Ереван: Луйс, 1986. — 384 с. Двуязычный сборник произведений национального армянского поэта Ованеса Туманяна (Հովհաննես Թումանյան, 1869-1923) "Բանաստեղծություններ, քառյակներ, պոեմներ, լեգենդներ և բալլադներ" (Երևան, "Լույս"). Включает в себя произведения Туманяна на армянском и русском языках в переводах русских поэтов В. Брюсова, К. Бальмонта, С. Маршака, С. Городецкого, В....
Пер. с арм. — Л.: Советский писатель, 1969. — 348 с. — (Библиотека поэта. Большая серия). Настоящее издание знакомит русского читателя с творчеством классика армянской литературы Ованеса Туманяна (1869—1923). В книгу вошло все наиболее ценное из его поэтического наследия Ряд произведений, как например поэма «Взятие крепости Тмук», стихотворные легенды «Парвана», «Великан»,...
Ленинград: Советский писатель, 1958. — 353 с. Ованес Тадевосович Туманян (1869-1923) — армянский поэт и писатель, общественный деятель. Национальный поэт Армении. В 1899 году в Тифлисе создал литературный кружок «Вернатун», членом которого были видные армянские поэты, писатели, художники и композиторы. Известен также как общественный деятель. В 1912—1921 годах был председателем...
Комментарии