М.: Текст, 1999. — 117 с. «Блуждающие звезды» – самое знаменитое произведение классика мировой литературы, еврейского писателя Шолом Алейхема, публиковалось в периодике в 1910-1911 годах. Это роман о блуждающих душах актеров, о трогательной любви, рожденной искусством. «Актеры» – первая часть романа, главные герои которого – дочь бедняка кантора и сын местного богача, покоренные...
Роман. — М.: ММП; Вика Пресс, 1994. — 458 с. (Библиотечка юмора) — ISBN: 585049-036-1. Роман «Блуждающие звезды» Шолома Алейхема (1859-1916) считается высшим достижением писателя в жанре романа. Своим повествованием о странствиях артистов и их приключениях «в мире дельцов от культуры и плyroв около искусства» автор хотел, по eгo собственному признанию, «побить рекорд»...
Москва: Текст; Книжники, 2012. — 221 с. — (Блуждающие звезды). — ISBN 978-5-7516-0994-8, 978-5-9953-0136-3. Знаменитый цикл рассказов Шолом-Алейхема (1859-1916) «В маленьком мире маленьких людей» и повесть «Летние романы» давно уже не переиздавались в России. Некоторые рассказы были впервые переведены для этого сборника. На страницах этой книги вы встретитесь с жителями...
Выходных данных нет. — 2008. В книгу вошли знаменитые циклы рассказов «Касриловка» и «Новая Касриловка», которые справедливо относят к лучшим творениям Шолом-Алейхема (1859–1916). Смешные и грустные, легкие и поучительные, эти истории из жизни простых евреев никого не оставят равнодушными. Автор – иногда с юмором, иногда серьезно – рассказывает о повседневной жизни и...
Художественная литература, 1990.
Случалось ли когда-нибудь, чтобы вам захотелось стать не тем, что вы есть? Я, к примеру, был бы иногда не прочь стать неевреем. Конечно, не навсегда, боже сохрани, а только так, на короткое время, чтобы поглядеть нееврейскими глазами, какой вид имеют евреи, когда они идут, беседуют, галдят, препираются и машут руками. Это, полагаю, должна быть...
Текст, 2008. В книгу вошли знаменитые циклы рассказов «Касриловка» и «Новая Касриловка», которые справедливо относят к лучшим творениям Шолом-Алейхема (1859–1916). Смешные и грустные, легкие и поучительные, эти истории из жизни простых евреев никого не оставят равнодушными. Автор – иногда с юмором, иногда серьезно – рассказывает о повседневной жизни и несбыточных мечтах, о...
Библиотека "Крокодила", 1956. В книгу вошли знаменитые циклы рассказов «Касриловка» и «Новая Касриловка», которые справедливо относят к лучшим творениям Шолом-Алейхема (1859–1916). Смешные и грустные, легкие и поучительные, эти истории из жизни простых евреев никого не оставят равнодушными. Автор – иногда с юмором, иногда серьезно – рассказывает о повседневной жизни и...
М.: Детская литература, 1966. - 214 с. Перевод с еврейского. Перед читателями лежит хорошая, интересная книжка. Написана она давно - в начале нынешнего столетия. В ней собрано несколько историй. Их главными героями являются мальчики, неглупые, веселые, немного озорные - в общем, хорошие ребята. Но, к несчастью, они бедные и находятся в довольно-таки сложных взаимоотношениях с...
Пер. с евр. М.: Просвещение, 1956. — 178 с. Перед читателями лежит хорошая, интересная книжка. Написана она давно - в начале нынешнего столетия. В ней собрано несколько историй. Их главными героями являются мальчики, неглупые, веселые, немного озорные - в общем, хорошие ребята. Но, к несчастью, они бедные и находятся в довольно-таки сложных взаимоотношениях с окружающим миром....
Художественная литература, 1990.
Шолом Алейхем (Шолом-Алейхем) / Aleichem Sholem (псевдоним Шолома Рабиновича, по-русски Соломона Наумовича (Нохумовича) Рабиновича; 1859, Переяслав — еврейский писатель, драматург и просветитель, один из основоположников литературы на языке идиш, в том числе детской. Произведения писателя переведены на многие языки, включая русский и английский.
Роман. Выходные данные не указаны. Перевод с сокращениями с идиш Давида Иосифовича Гликмана (1918, издан впервые в 1928 г.). История о том, что происходит, когда два друга, Попов и еврей Рабинович, меняются личностями и живут в окружении друг друга. Два друга, окончивших гимназию, - еврей из местечка и русский дворянин из знатной семьи - решили проделать рискованную шутку:...
Роман. — Перевод с идиш Гиты и Мириам Бахрах, без сокращений и купюр. — Тель-Авив: без издательства, 1977. — 304 с. Два друга, окончивших гимназию, - еврей из местечка и русский дворянин из знатной семьи - решили проделать рискованную шутку: обменяться документами и пожить под чужим именем в незнакомой среде. Для одного из них, русского Попова, ставшего на год Рабиновичем,...
Роман. — Перевод с идиш Гиты и Мириам Бахрах, без сокращений и купюр. — Тель-Авив: без издательства, 1977. — 304 с. Два друга, окончивших гимназию, - еврей из местечка и русский дворянин из знатной семьи - решили проделать рискованную шутку: обменяться документами и пожить под чужим именем в незнакомой среде. Для одного из них, русского Попова, ставшего на год Рабиновичем,...
Роман. — Перевод с идиш Гиты и Мириам Бахрах, без сокращений и купюр. — Тель-Авив: без издательства, 1977. — 248 с. Два друга, окончивших гимназию, - еврей из местечка и русский дворянин из знатной семьи - решили проделать рискованную шутку: обменяться документами и пожить под чужим именем в незнакомой среде. Для одного из них, русского Попова, ставшего на год Рабиновичем,...
Роман. — Перевод с идиш Гиты и Мириам Бахрах, без сокращений и купюр. — Тель-Авив: без издательства, 1977. — 248 с. Два друга, окончивших гимназию, - еврей из местечка и русский дворянин из знатной семьи - решили проделать рискованную шутку: обменяться документами и пожить под чужим именем в незнакомой среде. Для одного из них, русского Попова, ставшего на год Рабиновичем,...
Текст, 2008 В книгу вошли знаменитые циклы рассказов «Касриловка» и «Новая Касриловка», которые справедливо относят к лучшим творениям Шолом-Алейхема (1859–1916). Смешные и грустные, легкие и поучительные, эти истории из жизни простых евреев никого не оставят равнодушными. Автор – иногда с юмором, иногда серьезно – рассказывает о повседневной жизни и несбыточных мечтах, о...
М.: Текст, 2010. – 384 с. Серия: Проза еврейской жизни ISBN: 978-5-7516-0917-7 Одно из самых прославленных произведений классика мировой литературы Шолом-Алейхема (1859 - 1916). Повесть "Мальчик Мотл" сложилась из серии рассказов, посвященных еврейским семьям, которые в поисках лучшей доли покидали родные места и уезжали в Америку. Повесть осталась незавершенной. "Прочитал,...
Мариенбад» – не роман, а путаница в 36 письмах, 14 любовных записках и 46 телеграммах. Шолом-Алейхема хорошо читать в трудные минуты жизни – становится легче. Шолом-Алейхем просто незаменим, когда жизнь кипит и все вокруг поет и радует. Шолом-Алейхем именно так передает полноту и выразительность, юмор и лиризм человеческих отношений. Вот такой это писатель. И за это ему...
Москва: Текст; Книжники, 2013. — 398 с. — (Блуждающие звезды). — ISBN 978-5-7516-1142-2, 978-5-9953-0216-2. «Менахем-Мендл. Новые письма» - неожиданное продолжение эпистолярной повести «Менахем-Мендл», одного из самых известных произведений Шолом-Алейхема (1859-1916). В 1913 году Шолом-Алейхем ведет колонку политических фельетонов в варшавской газете «Гайнт». Свои фельетоны на...
Текст, 2008 В книгу вошли знаменитые циклы рассказов «Касриловка» и «Новая Касриловка», которые справедливо относят к лучшим творениям Шолом-Алейхема (1859–1916). Смешные и грустные, легкие и поучительные, эти истории из жизни простых евреев никого не оставят равнодушными. Автор – иногда с юмором, иногда серьезно – рассказывает о повседневной жизни и несбыточных мечтах, о...
Текст, 2008 В книгу вошли знаменитые циклы рассказов «Касриловка» и «Новая Касриловка», которые справедливо относят к лучшим творениям Шолом-Алейхема (1859–1916). Смешные и грустные, легкие и поучительные, эти истории из жизни простых евреев никого не оставят равнодушными. Автор – иногда с юмором, иногда серьезно – рассказывает о повседневной жизни и несбыточных мечтах, о...
Феникс, 2000. Обратившись к народу с привычным ему интимным приветствием "Шолом - Алейхем" (мир вам), писатель создал свою монологическую новеллу. "Говорите сами. Покажите себя миру", — сказал он своим героям. Для широкого круга читателей.
Текст, 2008. В книгу вошли знаменитые циклы рассказов «Касриловка» и «Новая Касриловка», которые справедливо относят к лучшим творениям Шолом-Алейхема (1859–1916). Смешные и грустные, легкие и поучительные, эти истории из жизни простых евреев никого не оставят равнодушными. Автор – иногда с юмором, иногда серьезно – рассказывает о повседневной жизни и несбыточных мечтах, о...
Этот роман, созданный в 1909-1911 гг. - одно из наиболее лиричных произведений автора, принадлежит одновременно еврейской традиции и культуре, европейской и русской литературам. И сюжет, и стиль, и образный ряд этой повести сознательно и умело стилизованы под библейскую «Песнь песней», хотя заимствований, как таковых, на первый взгляд нет.
Не только детская любовь уходит...
Текст, 2008. В книгу вошли знаменитые циклы рассказов «Касриловка» и «Новая Касриловка», которые справедливо относят к лучшим творениям Шолом-Алейхема (1859–1916). Смешные и грустные, легкие и поучительные, эти истории из жизни простых евреев никого не оставят равнодушными. Автор – иногда с юмором, иногда серьезно – рассказывает о повседневной жизни и несбыточных мечтах, о...
В 6 томах. Редколлегия: Г. Бакланов, М. Беленький, В. Лакшин и др.; сост., вст. ст. и прим. М. Беленький. — М.: Художественная литература, 1988. — 612 с. — ISBN 5-280-00212-7 В первый том шеститомного Собрания сочинений выдающегося еврейского писателя Шолом-Алейхема (1859—1916) вошли его романы «Сендер Бланк», «Стемпеню», «Иоселе-соловей», а также новеллы. Романы Сендер Бланк и...
В 6 томах. — М.: Художественная литература, 1988. — 607 с. ISBN: 5-280-00213-5 (Т.1) ISBN: 5-280-00212-7 — Редколлегия: Г. Бакланов, М. Беленький, В. Лакшин и др.; составитель, вступительная статья и примечания М. Беленький. Содержание: романы Сендер Бланк и его семейка Стемпеню Иоселе-соловей новеллы Выборы Мечтатели (Наброски карандашом) Шимеле Заколдованный портной Семьдесят...
В 6 томах. — М.: Художественная литература, 1988. — 575 с. ISBN: 5-280-00214-3 (Т.2) ISBN: 5-280-00212-7 — Редколлегия: Г. Бакланов, М. Беленький, В. Лакшин и др.; составитель М. Беленький. Содержание: повести Менахем-Мендл Тевье-молочник новеллы Город маленьких людей Человек родился! Родительские радости Дрейфус в Касриловке Не сглазить бы! Не стало покойников Наследники...
В 6 томах. Редколлегия: Г. Бакланов, М. Беленький, В. Лакшин и др.; сост., вст. ст. и прим. М. Беленький. — М.: Художественная литература, 1988. — 580 с. — ISBN 5-280-00212-7 Во второй том шеститомного Собрания сочинений выдающегося еврейского писателя Шолом-Алейхема (1859—1916) вошли повести: «Менахем-Мендл», «Тевье-молочник» и цикл новелл «Касриловка». Повести Менахем-Мендл...
В 6 томах. Редколлегия: Г. Бакланов, М. Беленький, В. Лакшин и др.; сост., вст. ст. и прим. М. Беленький. — М.: Художественная литература, 1989. — 452 с. — ISBN 5-280-00212-7 В третий том шеститомного Собрания сочинений выдающегося еврейского писателя Шолом-Алейхема (1859—1916) вошли: роман «Блуждающие звезды» и повесть «Летние романы».
В 6 томах. — М.: Художественная литература, 1989. — 447 с. ISBN: 5-280-00799-4 (Т.3) ISBN: 5-280-00212-7 — Редколлегия: Г. Бакланов, М. Беленький, В. Лакшин и др.; составитель М. Беленький. Содержание: роман Блуждающие звёзды повесть Летние романы
В 6 томах. — М.: Художественная литература, 1989. — 655 с. ISBN: 5-280-00800-1 (Т.4) ISBN: 5-280-00212-7 — Редколлегия: Г. Бакланов, М. Беленький, В. Лакшин; составитель и примечания М. Беленький. Содержание: монологи Горшок Гуси Немец Белая птица Праздничный цимес За советом У доктора «Царствие небесное» Иосиф Хабно Три вдовы С Ривьеры Гитл Пуришкевич Мистер Грин находит...
В 6 томах. Редколлегия: Г. Бакланов, М. Беленький, В. Лакшин и др.; сост., вст. ст. и прим. М. Беленький. — М.: Художественная литература, 1989. — 660 с. — ISBN 5-280-00212-7 В четвертый том шеститомного Собрания сочинений выдающегося еврейского писателя Шолом-Алейхема (1859—1916) вошли: монологи, рассказы для детей и повесть «Мальчик Мотл». Монологи Горшок Гуси Немец Белая...
В 6 томах. Редколлегия: Г. Бакланов, М. Беленький, В. Лакшин и др.; сост., вст. ст. и прим. М. Беленький. — М.: Художественная литература, 1990. — 564 с. — ISBN 5-280-00212-7 В пятый том Шеститомного Собрания сочинений выдающегося еврейского писателя Шолом-Алейхема (1859—1916) вошли «Железнодорожные рассказы», повесть «С ярмарки» и другие произведения. Железнодорожные рассказы...
В 6 томах. — М.: Художественная литература, 1990. — 559 с. ISBN: 5-280-01135-5 (Т.5) ISBN: 5-280-00212-7 — Редколлегия: Г. Бакланов, М. Беленький, В. Лакшин; составитель и примечания М. Беленький. Содержание: Железнодорожные рассказы (Записки коммивояжера) повести Мошкеле вор Домой на пасху Аман и его дочери Песнь песней. Юношеский роман С ярмарки
В 6 томах. — М.: Художественная литература, 1990. — 494 с. ISBN: 5-280-01136-3 (Т.6) ISBN: 5-280-00212-7 — Редколлегия: Г. Бакланов, М. Беленький, В. Лакшин; составитель и примечания М. Беленький. Содержание: пьесы Доктора! Шутка в одном действии Сходка. Комедия в одном действии Поздравляем! Комедия в одном действии Люди. Пьеса в одном действии Крупный выигрыш. Народное...
В 6 томах. Редколлегия: Г. Бакланов, М. Беленький, В. Лакшин и др.; сост., вст. ст. и прим. М. Беленький. — М.: Художественная литература, 1990. — 500 с. — ISBN 5-280-00212-7 В последний том шеститомного Собрания сочинений выдающегося еврейского писателя Шолом-Алейхема (1859—1916) включены пьесы, заметки о литературе, воспоминания из книги «Еврейские писатели», письма. Пьесы...
М.: Текст, 2010. – 219 с. Серия: Проза еврейской жизни ISBN: 978-5-7516-0909-2 Знаменитое произведение повесть "Тевье-молочник" обрела не только литературную, но и сценическую славу - достаточно вспомнить спектакль Соломона Михоэлса, американский мюзикл "Скрипач на крыше", спектакли и телевизионные постановки с Евгением Леоновым и Михаилом Ульяновым в роли Тевье. Он оставил в...
М.: Текст, 2010. – 219 с. Серия: Проза еврейской жизни ISBN: 978-5-7516-0909-2 Знаменитое произведение повесть "Тевье-молочник" обрела не только литературную, но и сценическую славу - достаточно вспомнить спектакль Соломона Михоэлса, американский мюзикл "Скрипач на крыше", спектакли и телевизионные постановки с Евгением Леоновым и Михаилом Ульяновым в роли Тевье. Он оставил в...
Вступ. ст. В. Финка.; Прим. М. Беленького.— М.: Художественная литература, 1969. — 178 с. — (Библиотека всемирной литературы №197). Перевод с еврейского М. Шамбадала, С. Гехта, Е. Аксельрод, Р. Рубиной, И. Гуревича, Л. Юдкевича, Я. Тайца, М. Зощенко, Д. Волкенштейна, Н. Брук, И. Масюкова. В книгу еврейского писателя Шолом-Алейхема (1859–1916) вошли повесть "Тевье-молочник" о...
М.: Художественная литература, 1969. — 688 с. — (Библиотека всемирной литературы. Серия третья. Том 197). В книгу еврейского писателя Шолом-Алейхема (1859-1916) вошли повесть "Тевье-молочник", о том, как бедняк, обремененный семьем, вдруг был осчастливлен благодаря необычайному случаю, а также тридцать повестей и рассказов: "Ножик", "Часы", "Не везет", "Рябчик", "Город...
Переводчик с идиш Михаил Шамбадал. — Москва: ФТМ (год издания неизвестен). — 12 с. Монолог «У доктора» впервые напечатан под названием «Человек с желудком» в газете «Дер тог», Петербург, 1904. – Хочу вас попросить, господин доктор, об одном: чтоб вы меня выслушали. То есть не болезнь мою выслушали, – о болезни мы поговорим потом. Уж я сам растолкую вам, в чем состоит моя...
Рис. М. Аксельрод. М.; Л.: Государственное изд-во, 1930. — 20 с. Для младшего школьного возраста. В этой книге рассказывается о старой еврейской школе. О невежественном учителе Бойазе.
Текст, 2008. В книгу вошли знаменитые циклы рассказов «Касриловка» и «Новая Касриловка», которые справедливо относят к лучшим творениям Шолом-Алейхема (1859–1916). Смешные и грустные, легкие и поучительные, эти истории из жизни простых евреев никого не оставят равнодушными. Автор – иногда с юмором, иногда серьезно – рассказывает о повседневной жизни и несбыточных мечтах, о...
Художественная литература, 1990.
– Когда у нас в Одессе начались погромы, пожары, убийства, я сказал себе: провались оно сквозь землю, уберусь-ка я отсюда, уеду куда глаза глядят, черт возьми! И стал я готовиться в путь. Но легко сказать: уеду! Не так-то просто в бочке селедке вырваться из самой середки. Паспорт стал у меня костью в глотке!.. Не моя вина, что у меня рифмуются...
Комментарии