Самиздат: август,2018 Переводчик на английский Дик Дэвис Переводчик на русский: Духанин Илья. Количество страниц: 816 Поэма в прозе. Эта «Книга царей» - выдающийся памятник персидской литературы, национальный эпос иранских народов. В «Книге царей» описывается история Ирана от древних времён до проникновения ислама в VII веке. Самая длинная поэма, принадлежащая перу одного автора:...
Душанбе: Адиб, 1989. — 388 с. В книгу вошли пересказанные Сатым Улуг-зодой в прозе для детей основные части монументального эпического полотна великого персидско-таджикского поэта А. Фирдоуси - поэмы "Шахнаме".
Душанбе: Адиб, 1989. — 388 с. В книгу вошли пересказанные Сатым Улуг-зодой в прозе для детей основные части монументального эпического полотна великого персидско-таджикского поэта А. Фирдоуси - поэмы "Шахнаме".
Таджикгосиздат, 1952. —485 с. Перевод: Липкин Семён Предлагаемый в русском переводе эпизод из истории старого Ирана, заключающийся во всемирно-известной эпопее величайшего таджикского поэта Абулькасима Фирдоуси (ум. в 1025 г.), как увидим ниже, имеет известное касательство к истории таджикского народа. Давая характеристику нравов феодальной знати Ирана во главе с шахами из...
Перевод М.Л. Лозинский. Под редакция, комментарии, статья: Ф.А. Розенберг. Иллюстрации, заставки, переплет и суперобложка Л.А. Бруни. — М.; Л.: Academia, 1934. — 157 с. — (Литературы Востока. Персия). Из Введения:...перед нами одна из величайших эпопей человечества, охватывающая мифическую и легендарную историю Персии с зари примитивной культуры до весьма исторического и...
М.: Художественная литература, 1972. — 814 с. — (Библиотека всемирной литературы. Серия первая. Том 24). Перевод с фарси. Вступительная статья Б. Гафурова. Подготовка текста и примечания Н. Османова. За почти тысячелетнюю историю своей неувядаемой от времени жизни поэма "Шахнаме", проникнутая тираноборческими идеями, гуманистическая по своему духу, неоднократно издавалась на...
М.: Художественная литература, 1972. — 814 с. — (Библиотека всемирной литературы. Серия первая. Том 24).
Перевод с фарси. Вступительная статья Б. Гафурова. Подготовка текста и примечания Н. Османова.
За почти тысячелетнюю историю своей неувядаемой от времени жизни поэма "Шахнаме", проникнутая тираноборческими идеями, гуманистическая по своему духу, неоднократно издавалась на...
Издание подготовили Ц.Б. Бану, А. Лахути, А.А. Стариков; Отв. ред. Е.Э. Бертельс. — М.: Издательство Академии наук СССР, 1957. — 687 с. — (Литературные памятники). Поэма Фирдоуси «Шахнаме» — героическая эпопея иранских народов, классическое произведение и национальная гордость литератур: персидской — современного Ирана и таджикской, а также значительной части ираноязычных...
Издание подготовили Ц.Б. Бану, А. Лахути, А.А. Стариков; Отв. ред. Е.Э. Бертельс. — М.: Издательство Академии наук СССР, 1957. — 687 с. — (Литературные памятники). Поэма Фирдоуси «Шахнаме» — героическая эпопея иранских народов, классическое произведение и национальная гордость литератур: персидской — современного Ирана и таджикской — Таджикистана, а также значительной части...
Издание подготовили Ц.Б. Бану, А. Лахути, А.А. Стариков; Отв. ред. Е.Э. Бертельс. — М.: Издательство Академии наук СССР, 1957. — 687 с. — (Литературные памятники). Поэма Фирдоуси «Шахнаме» — героическая эпопея иранских народов, классическое произведение и национальная гордость литератур: персидской — современного Ирана и таджикской, а также значительной части ираноязычных...
Перевод Ц.Б. Бану-Лахути; Комментарий А.А. Старикова; Отв. ред. А.А. Стариков. — М.: Издательство Академии наук СССР, 1960. — 643 с. — (Литературные памятники). Поэма Фирдоуси «Шахнаме» — героическая эпопея иранских народов, классическое произведение и национальная гордость литератур: персидской — современного Ирана и таджикской, а также значительной части ираноязычных народов...
Перевод Ц.Б. Бану-Лахути; Комментарий А.А. Старикова; Отв. ред. А.А. Стариков. — М.: Издательство Академии наук СССР, 1960. — 643 с. — (Литературные памятники). Поэма Фирдоуси «Шахнаме» — героическая эпопея иранских народов, классическое произведение и национальная гордость литератур: персидской — современного Ирана и таджикской — Таджикистана, а также значительной части...
Перевод Ц.Б. Бану-Лахути; Комментарий А.А. Старикова; Отв. ред. А.А. Стариков. — М.: Издательство Академии наук СССР, 1960. — 643 с. — (Литературные памятники). Поэма Фирдоуси «Шахнаме» — героическая эпопея иранских народов, классическое произведение и национальная гордость литератур: персидской — современного Ирана и таджикской, а также значительной части ираноязычных народов...
Перевод Ц.Б. Бану-Лахути; Комментарий А. Азера и Ц.Б. Бану-Лахути; Отв. ред. А.Н. Болдырев. — М.: Издательство Академии наук СССР, 1965. — 591 с. — (Литературные памятники). Поэма Фирдоуси «Шахнаме» — героическая эпопея иранских народов, классическое произведение и национальная гордость литератур: персидской — современного Ирана и таджикской, а также значительной части...
Перевод Ц.Б. Бану-Лахути; Комментарий А. Азера и Ц.Б. Бану-Лахути; Отв. ред. А.Н. Болдырев. — М.: Издательство Академии наук СССР, 1965. — 591 с. — (Литературные памятники). Поэма Фирдоуси «Шахнаме» — героическая эпопея иранских народов, классическое произведение и национальная гордость литератур: персидской — современного Ирана и таджикской, а также значительной части...
Перевод Ц.Б. Бану-Лахути; Комментарий В.Г. Луконина; Ред. текста А. Азер; Отв. ред. А.Н. Болдырев. — М.: Издательство Академии наук СССР, 1969. — 458 с. — (Литературные памятники). Поэма Фирдоуси «Шахнаме» — героическая эпопея иранских народов, классическое произведение и национальная гордость литератур: персидской — современного Ирана и таджикской, а также значительной части...
Перевод Ц.Б. Бану-Лахути; Комментарий В.Г. Луконина; Ред. текста А. Азер; Отв. ред. А.Н. Болдырев. — М.: Издательство Академии наук СССР, 1969. — 458 с. — (Литературные памятники). Поэма Фирдоуси «Шахнаме» — героическая эпопея иранских народов, классическое произведение и национальная гордость литератур: персидской — современного Ирана и таджикской, а также значительной части...
Перевод Ц.Б. Бану-Лахути и В.Г. Берзнева; Отв. ред. А.Н. Болдырев. — М.: Издательство Академии наук СССР, 1984. — 402 с. — (Литературные памятники). Поэма Фирдоуси «Шахнаме» — героическая эпопея иранских народов, классическое произведение и национальная гордость литератур: персидской — современного Ирана и таджикской, а также значительной части ираноязычных народов современного...
Перевод Ц.Б. Бану-Лахути и В.Г. Берзнева; Отв. ред. А.Н. Болдырев. — М.: Издательство Академии наук СССР, 1984. — 402 с. — (Литературные памятники). Поэма Фирдоуси «Шахнаме» — героическая эпопея иранских народов, классическое произведение и национальная гордость литератур: персидской — современного Ирана и таджикской, а также значительной части ираноязычных народов современного...
Перевод Ц.Б. Бану-Лахути и В.Г. Берзнева; Отв. ред. А.Н. Болдырев. — М.: Издательство Академии наук СССР, 1989. — 666 с. — (Литературные памятники). Поэма Фирдоуси «Шахнаме» — героическая эпопея иранских народов, классическое произведение и национальная гордость литератур: персидской — современного Ирана и таджикской, а также значительной части ираноязычных народов современного...
Перевод Ц.Б. Бану-Лахути и В.Г. Берзнева; Отв. ред. А.Н. Болдырев. — М.: Издательство Академии наук СССР, 1989. — 666 с. — (Литературные памятники). Поэма Фирдоуси «Шахнаме» — героическая эпопея иранских народов, классическое произведение и национальная гордость литератур: персидской — современного Ирана и таджикской, а также значительной части ираноязычных народов современного...
Комментарии