В жанровом отношении "Авторский фарс" определить довольно трудно. Пожалуй, больше всего в нем от литературной и сценической пародии. Именно в этом качестве он был в первую очередь принят лондонской публикой. В нем осмеиваются и роман, и трегедия, и опера, и пантомима…
Москва: Наука, 1996. — 536 c. "Амелия" (1751) - четвертый и последний роман Генри Филдинга (1707-1754). Писатель принялся за него в зените писательской популярности после необычайного успеха своего лучшего романа "История Тома Джонса, найденыша" и написал менее чем за два года. По словам автора: ". Цель этой книги - искреннее содействие добродетели и разоблачение наиболее...
М.: Художественная литература, 1989. «Дневник путешествия в Лиссабон» совершенно справедливо относят к жанру путешествий, получившему необычайно широкое распространение в XVIII в., когда путевые записки стали бытовой нормой и редкий проезжающий не вел их. Основной признак жанра здесь налицо: в известный промежуток времени герой перемещается из одного географического пункта в...
Комедия. — Перевод Ю. Кагарлицкого. — 2013.
Эта комедия была начата в Лейдене в 1728 году. Однако, набросав несколько разрозненных сцен, автор оставил ее и долго о ней не вспоминал. Сперва я писал ее для собственного развлечения; и, разумеется, не чем иным как донкихотством было бы ждать других плодов от попытки воспроизвести характеры, столь блестяще обрисованные неподражаемым...
Пер. с англ. — М.: Государственное издательство художественной литературы, 1954. — 783 с. В первый том избранных сочинений знаменитого английского писателя Генри Филдинга (1707—1754) вошли пьесы, памфлеты и два романа: "История жизни покойного Джонатана Уайлда Великого" (1743), "История приключений Джозефа Эндруса и его друга Абраама Адамса" (1742). 600dpi (текстовой слой,...
Сборник. — Пер. с англ. — М.: Государственное издательство художественной литературы, 1954. — 783с. Ге́нри Фи́лдинг (англ. Henry Fielding, 22 апреля 1707, Шарфам (англ.)русск., Сомерсет, Англия — 8 октября 1754, Лиссабон, Португалия) — английский писатель и драматург XVIII века, известен своим житейским юмором и сатирическим мастерством, а также как автор романа «История Тома...
Пер. с англ. — М.: Государственное издательство художественной литературы, 1954. — 809 с. Во второй том избранных сочинений знаменитого английского писателя Генри Филдинга (1707—1754) вошел его самый известный роман "История Тома Джонса, найденыша". 600dpi (текстовой слой, интерактивное оглавление). Скан: pretenders.
Пер. с англ. А.А. Франковского. — М.: Государственное издательство художественной литературы, 1954. — 809 с. Ге́нри Фи́лдинг (англ. Henry Fielding, 22 апреля 1707, Шарфам (англ.)русск., Сомерсет, Англия — 8 октября 1754, Лиссабон, Португалия) — английский писатель и драматург XVIII века, известен своим житейским юмором и сатирическим мастерством, а также как автор романа «История...
Пер. с англ. — Москва: Художественная литература, 1989. — 686 с. В том избранных сочинений знаменитого английского писателя Генри Филдинга (1707-1754) вошли как его ранние прозаические произведения: "Путешествие в загробный мир и прочее" (1743), "История жизни покойного Джонатана Уайлда Великого" (1743), "История приключений Джозефа Эндруса и его друга Абраама Адамса" (1742),...
Пер. с англ. — М.: Художественная литература, 1989. — 686 с.
В том избранных сочинений знаменитого английского писателя Генри Филдинга (1707—1754) вошли как его ранние прозаические произведения: "Путешествие в загробный мир и прочее" (1743), "История жизни покойного Джонатана Уайлда Великого" (1743), "История приключений Джозефа Эндруса и его друга Абраама Адамса" (1742), так и...
Перевод Ю. Кагарлицкого. — 2013.
Надеюсь, вы простите меня за то, что я печатаю это посвящение без вашего ведома: я не знаю, как получить ваше согласие на публикацию оного, и не жду от вас никакого подарка. Сам обычай просить такого рода разрешение объясняется, я думаю, именно последним обстоятельством: глупо ведь добиваться от человека, чтобы он позволил польстить себе; дать...
Художественная литература, 1989.
«Джонатан Уайлд» написан в жанре биографии, но это не «подлинная» биография, какой, к примеру, внешне пытался сделать свое жизнеописание Дефо: это сатирическая биография. Герой ее из числа тех счастливцев, что до конца прошли дорогу Величия. Именуя низость безмерно падшего человека величием и соответственно перестроив всю шкалу оценок, писатель...
Джонатан Уайлд» написан в жанре биографии, но это не «подлинная» биография, какой, к примеру, внешне пытался сделать свое жизнеописание Дефо: это сатирическая биография. Герой ее из числа тех счастливцев, что до конца прошли дорогу Величия. Именуя низость безмерно падшего человека величием и соответственно перестроив всю шкалу оценок, писатель создал емкий сатирический символ...
Роман «Джозеф Эндрус» кажется многолюдным, но пастор Адамc, бредущий в Лондон искать издателя для своих проповедей, выведет читателя на эпический простор. Чего мы могли ожидать от Джозефа, озабоченного сохранением своего целомудрия? Только героического поведения в альковных сценах. А пастор вывел нас на дорогу, кишащую людьми, которые делают нужную в жизни работу: обирают...
Иллюстрации В. Носкова. — Вступительная статья Ю. Кагарлицкого. Перевод с английского и примечания А.А. Франковского. — М.: Художественная литература, 1973. — 606 с. — (Библиотека всемирной литературы. Серия первая. Том 62). История Тома Джонса, найденыша» — роман английского писателя XVIII века Генри Филдинга (1707 — 1754). Автор рисует историю странствий своего героя -...
Иллюстрации В. Носкова. — Вступительная статья Ю. Кагарлицкого. Перевод с английского и примечания А.А. Франковского. — М.: Художественная литература, 1973. — 606 с. — (Библиотека всемирной литературы. Серия первая. Том 62). Создавая «Тома Джонса», Фильдинг уже знал, что рождается великая вещь. Несколько тысяч часов, проведенных за письменным столом в обществе Тома, Софии,...
Иллюстрации В. Носкова. — Вступительная статья Ю. Кагарлицкого. Перевод с английского и примечания А.А. Франковского. — М.: Художественная литература, 1973. — 606 с. — (Библиотека всемирной литературы. Серия первая. Том 62). Создавая «Тома Джонса», Фильдинг уже знал, что рождается великая вещь. Несколько тысяч часов, проведенных за письменным столом в обществе Тома, Софии,...
Пер. А. Франковского. — Москва: Вече, 2023. — 544 с. — (100 великих романов). — ISBN 978-5-4484-3920-9. Роман-эпопея выдающегося английского писателя XVIII века Генри Филдинга (1707-1754) создан по классическому для того времени сюжету, призванному показать, что благородство рода - вовсе не гарантия душевного благородства, а низкое происхождение не значит, что человек способен...
Пер. А. Франковского. — Москва: Вече, 2023. — 592 с. — (100 великих романов). — ISBN 978-5-4484-3921-6. Роман-эпопея выдающегося английского писателя XVIII века Генри Филдинга (1707-1754) создан по классическому для того времени сюжету, призванному показать, что благородство рода - вовсе не гарантия душевного благородства, а низкое происхождение не значит, что человек способен...
"Ах, если у леди
Вся суть в туалете,
В ужимках, в пустой болтовне,
То стану я самой
Изысканной дамой,
Весь свет позавидует мне.
Забыв про усталость,
Я б в ложе трепалась,
Салон бы устроила там,
Болтала, болтала,
Болтала, болтала,
Трещала, трещала,
Трещала, трещала,
Как принято в свете у дам.
Крутясь в маскараде
При полном параде,
Среди прощелыг и хамья:
– Меня вы...
Перевод Т. Рубинштейн. — 2013.
Комедия-сатира на современность, представляющая собой репетицию двух пьес: комедии под названием "Выборы" и трагедии под названием "Жизнь и смерть Здравого Смысла".
Перевод Ю. Кагарлицкого. — 2013.
Не сомневаюсь, сэр, что, не дойдя и до середины моего письма, Вы уже станете недоумевать, почему оно помечено Бедламом, и, может быть, согласитесь с давним моим мнением, что это место в Англии отведено специально для тех, кто оказался разумнее своих соотечественников.
Но, как бы там ни было, скажу Вам без обиняков, что, если Вы и впрямь...
В "Подметных письмах" Филдинг представил картину нравов тогдашнего Лондона. Здесь представлена не только традиционность фарса, но уже усвоена традиция комедии Реставрации, умевшей быстро ухватывать социальные типы и зло с ними расправляться.
Перевод К. Чуковского и Т. Литвиновой. — 2013.
Действующие лица
Уоpти.
Скуизем.
Миссис Скуизем.
Политик.
Xилapeт.
Pембл.
Констант.
Сотмор.
Деббл.
Поpер.
Куилл.
Стафф.
Миссис Стафф.
Изабелла.
Клоpис.
Фейсфул.
Свидетели.
Стража и т. п.
Место действия — Лондон.
Художественная литература, 1989.
"Путешествие в загробный мир…" не встанет в один ряд с прославившими Филдинга "комическими эпопеями", однако в творческой биографии писателя оно занимает важное место. "Путешествие…" – дебют Филдинга-прозаика.
В повествовании можно найти много интереснейших психологических этюдов. Да и история Европы, как ее излагает Филдинг, также интересна. А...
"Путешествие в загробный мир…" не встанет в один ряд с прославившими Филдинга "комическими эпопеями", однако в творческой биографии писателя оно занимает важное место. "Путешествие…" – дебют Филдинга-прозаика. В повествовании можно найти много интереснейших психологических этюдов. Да и история Европы, как ее излагает Филдинг, также интересна. А история Анны-Болейн – подлинно...
Поэт наш должен работать много:
Для каждой пьесы – два эпилога,
Чтоб в зал пустынный мы не сказали:
«Как много нынче народу в зале!»,
Чтоб не хвалили за чуткость зал,
Когда премьеру постиг провал.
Провал? Не нужно дрожать поэту –
Кто приплетется на пьесу эту?…
С английской речью тут не пробиться,
Ведь итальянец поет, как птица.
Хоть двор когда-то изящней был,
А все ж...
Когда б в театре осудили строго
Любое исполнение пролога,
Мы больше бы не пели, не читали
Тот вздор, что прежде нужным почитали.
Актер уж не навязывал бы залу
Стихи, где складу нет и смысла мало.
Ведь нам поэт худой несет товар:
Он и потрепан, и линял, и стар.
Софизмы эти, шутки и морали
Теперь уж нас порадуют едва ли.
По-прежнему трагедия твердит,
Что слабым сильный...
Перевод Ю. Кагарлицкого. — 2013.
В каждом языке, говорил Локк, нетрудно обнаружить ряд слов, которые ни в первоначальном своем смысле, ни в общепринятом не выражают какой-нибудь определенной и ясной идеи. В качестве примера Локк приводит слова: "мудрость", "слава", "обходительность". "Они на устах у каждого, - говорит он, - но из великого множества людей, употребляющих эти...
Сборник. — Пер. с англ. Владимира Харитонова. — М.: Текст, 2012. — 419 с. Генри Филдинг (1707–1754) — английский писатель, автор знаменитого плутовского романа «История Тома Джонса, найденыша». Настоящий сборник представляет творчество Филдинга во всем его многообразии: читатель познакомится с его драматургией, памфлетами, политическими сатирами. Большая часть вошедших в...
Сборник. — Пер. с англ. Владимира Харитонова — М.: Текст, 2012. — 419 с. Избранные сочинения, интерактивное оглавление Ге́нри Фи́лдинг (англ. Henry Fielding, 22 апреля 1707, Шарфам (англ.)русск., Сомерсет, Англия — 8 октября 1754, Лиссабон, Португалия) — английский писатель и драматург XVIII века, известен своим житейским юмором и сатирическим мастерством, а также как автор романа...
Памфлет. — Перевод Ю. Кагарлицкого. — 2013.
Достойно удивления, что, в то время как внимание искушенных в своем ремесле современных писателей привлекают сущие пустяки, великий и возвышенный предмет данного трактата остался совершенно неисследованным. Это тем удивительнее, что он как нельзя более соответствует дарованию многих писателей, безуспешно занимавшихся вопросами...
"Странное дело! Получить состояние всякий рад, а никто почему-то не понимает, какое это удовольствие – одарить им другого. Хороший человек должен прийти в умиление от одной мысли, что может вознаградить кого-то по заслугам, а ведь людей с заслугами сыскать нетрудно. Я изрядно потрудился на своем веку и теперь с божьей помощью имею десять тысяч фунтов и единственную дочь. И все это...
Комментарии